Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

שִׂמְחָהśimḥâ · simjá

Los gentiles injertados en IsraelEl pacto con AbrahamEl fruto del EspírituTipos y sombras del MesíasLas dos casas de IsraelEl reino de DiosLa oración
Hebreo · H8057

gozo · alegría · regocijo · festejo

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
sim-JÁ
En la Biblia
89 versículos
Lema
שִׂמְחָה
Raíz
שׂמח
Paleohebreo𐤔𐤌𐤇𐤄Protocananeoשמחה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

estado en el que las personas sienten y muestran gran gozo

gozo, alegría
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

שִׂמְחָה93 sustantivo femenino gozo, alegría, regocijo; — absoluto שׂ׳ Génesis 31:37 +, constructo שִׂמְחַת Isaías 9:2 +; sufijo שִׂמְחָתִי Salmos 137:6, etc.; plural שְׂמָחוֺת Salmos 16:11, תֹ- Salmos 45:16 —

1. regocijo, alegría, p. ej. en festividades, Génesis 31:27, Salmos 137:3; Salmos 137:6, 1 Reyes 1:40; 1 Samuel 18:6; Isaías 9:2 (dos veces en el versículo); Isaías 16:10; Salmos 45:16 מִשְׁתֶּה וְשׂ׳ יוֺם Ester 9:17; Ester 9:18; Ester 9:22 compárese (omitido יוֺם) Ester 9:19 (+ יוֺם טוֺב), Ester 9:22 (|| יוֺם טוֺם), + 5 veces, + קוֺל שׂ׳ Jeremías 7:34 = Jeremías 16:9 = Jeremías 25:10 = Jeremías 33:11 gozo del corazón Proverbios 14:10; Proverbios 14:13; Eclesiastés 5:19; Cantar de los Cantares 3:11, compárese (del gozo interior) Jonás 4:6; Proverbios 15:23; Proverbios 21:15 = diversión, placer Isaías 22:13; Eclesiastés 2:1; Eclesiastés 2:2; Eclesiastés 2:10; Eclesiastés 8:15; Eclesiastés 9:7, בֵּית שׂ׳ Eclesiastés 7:4 שׂ׳ חָנֵף Job 20:5, del necio Proverbios 15:21; Proverbios 21:17 alegría maliciosa Ezequiel 35:15 (ל de cosa), así שׂ׳ כָּללֵֿבָב Ezequiel 36:5.
2.46 (especialmente en Salmos y Crónicas) religiosa: 2 Samuel 6:12 || 1 Crónicas 15:16; 1 Crónicas 15:25; Joel 1:16 +; יוֺם שׂ׳ Números 10:10; עָשָׂה שׂ׳ es decir, celebrar una festividad (sagrada) 2 Crónicas 30:23; Nehemías 8:12; Nehemías 12:27 שִׂמְחַת עוֺלָם Isaías 35:10 = Isaías 51:11; Isaías 61:7 שׂ׳ con עַל de persona Nehemías 12:44 gozo del corazón Isaías 30:29; Jeremías 15:16 como don de י׳ Salmos 4:8; Salmos 21:7 + 7 veces + (en tono de burla) Isaías 66:5.
3. gozo de י׳ Sofonías 3:17.
4. resultado dichoso, desenlace feliz Salmos 106:5 (|| טוֺבָה), Proverbios 10:28; Proverbios 12:20 (H. Grätz אֱמֻנָה, Toy מִשְׁפָּט; en oposición a מִרְמָה).

BDB — original en inglés

שִׂמְחָה93 noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute שׂ׳ Gen 31:37 +, construct שִׂמְחַת Isa 9:2 +; suffix שִׂמְחָתִי Ps 137:6, etc.; plural שְׂמָחוֺת Ps 16:11, תֹ- Ps 45:16 —

1. mirth, gladness, e.g. in festivity, Gen 31:27, Ps 137:3; Ps 137:6, 1Kgs 1:40; 1Sam 18:6; Isa 9:2 (twice in verse); Isa 16:10; Ps 45:16 מִשְׁתֶּה וְשׂ׳ יוֺם Esth 9:17; Esth 9:18; Esth 9:22 compare (יוֺם omitted) Esth 9:19 (+ יוֺם טוֺב), Esth 9:22 (|| יוֺם טוֺם), + 5 t., + קוֺל שׂ׳ Jer 7:34 = Jer 16:9 = Jer 25:10 = Jer 33:11 joy of heart Prov 14:10; Prov 14:13; Eccl 5:19; Song 3:11, compare (of inward joy) Jonah 4:6; Prov 15:23; Prov 21:15 = gaiety, pleasure Isa 22:13; Eccl 2:1; Eccl 2:2; Eccl 2:10; Eccl 8:15; Eccl 9:7, בֵּית שׂ׳ Eccl 7:4 שׂ׳ חָנֵף Job 20:5, of foolish Prov 15:21; Prov 21:17 malicious joy Ezek 35:15 (ל of thing), so שׂ׳ כָּללֵֿבָב Ezek 36:5.
2.46 (especially Psalms Chronicles) religious: 2Sam 6:12 || 1Chr 15:16; 1Chr 15:25; Joel 1:16 +; יוֺם שׂ׳ Num 10:10; עָשָׂה שׂ׳ i.e. make a (sacred) festivity 2Chr 30:23; Neh 8:12; Neh 12:27 שִׂמְחַת עוֺלָם Isa 35:10 = Isa 51:11; Isa 61:7 שׂ׳ with עַל person Neh 12:44 joy of heart Isa 30:29; Jer 15:16 as gift of י׳ Ps 4:8; Ps 21:7 + 7 t. + (in mockery) Isa 66:5.
3. joy of י׳ Zeph 3:17.
4. glad result, happy issue Ps 106:5 (|| טוֺבָה), Prov 10:28; Prov 12:20 (Gr אֱמֻנָה, Toy מִשְׁפָּט; opposed to מִרְמָה).

Lo que enseñan las clases

El gozo es el producto de saber que la palabra de Dios es verdad, sin importar las circunstancias, sin importar cómo me vaya hoy, sin importar la tormenta, sin importar la enfermedad, el dolor, lo difícil de este momento, sin importar el desierto. Yo tengo el gozo de saber que tengo la presencia de Dios en mi vida. … Es superior a la alegría porque puedes estar llorando y tener gozo.
44:40#5 El FRUTO del Espíritu La semilla, la raíz y el FRUTO Panamá 2025 [Avivando el Espíritu] (2025)
La felicidad es pasajera. Pero el gozo solamente sucede cuando tienes esperanza, el gozo es permanente, aunque estés en duelo, aunque te falte padre o esposo, puedes tener gozo. La palabra gozo está conectado al concepto de satisfacción. ¿Qué significa estar satisfecho? Satisfecho implica que estás lleno, lleno de las cosas que son eternas, aunque aquí en el plano terrenal te falte algo.
54:36[42] ROMANOS 15:8-21 La ESPERANZA para Judíos y Gentiles [Ministro a los Gentiles] (2023)

Versículos donde aparece

Génesis 31:27בְּשִׂמְחָ֥הNúmeros 10:10שִׂמְחַתְכֶ֥םDeuteronomio 28:47בְּשִׂמְחָ֖הJueces 16:23וּלְשִׂמְחָ֑ה1 Samuel 18:6בְּשִׂמְחָ֖ה2 Samuel 6:12בְּשִׂמְחָֽה1 Reyes 1:40שִׂמְחָ֣ה1 Crónicas 12:40שִׂמְחָ֖ה1 Crónicas 15:16לְשִׂמְחָֽה1 Crónicas 15:25בְּשִׂמְחָֽה
Ver los 89 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Génesis 31:27בְּשִׂמְחָ֥ה
Números1 versículo1 capítulo
Números 10:10שִׂמְחַתְכֶ֥ם
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 28:47בְּשִׂמְחָ֖ה
Jueces1 versículo1 capítulo
Jueces 16:23וּלְשִׂמְחָ֑ה
1 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Samuel 18:6בְּשִׂמְחָ֖ה
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 6:12בְּשִׂמְחָֽה
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 1:40שִׂמְחָ֣ה
1 Crónicas6 versículos3 capítulos
2 Crónicas6 versículos4 capítulos
Esdras3 versículos2 capítulos
Nehemías5 versículos2 capítulos
Ester6 versículos2 capítulos
Job1 versículo1 capítulo
Job 20:5וְשִׂמְחַ֖ת
Salmos13 versículos12 capítulos
Proverbios8 versículos5 capítulos
Eclesiastés8 versículos5 capítulos
Cantar de los Cantares1 versículo1 capítulo
Cantar de los Cantares 3:11שִׂמְחַ֥ת
Isaías12 versículos11 capítulos
Jeremías7 versículos7 capítulos
Ezequiel2 versículos2 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Joel 1:16שִׂמְחָ֥ה
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 4:6שִׂמְחָ֥ה
Sofonías1 versículo1 capítulo
Sofonías 3:17בְּשִׂמְחָ֗ה
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 8:19וּלְשִׂמְחָ֔ה

Formas documentadas

Jonás 4:6שִׂמְחָ֥ה
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H8057
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: שִׂמְחָה
  • Formas documentadas: שִׂמְחָ֥ה
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: śimḥâ
  • Raíz: שׂמח
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: estado en el que las personas sienten y muestran gran gozo
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB8259
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación