Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

צוֺםṣôm · tsom

Yom Kipur y la expiaciónJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteEl ayunoTeshuváLas parábolas del reinoEl método PaRDeSCómo estudiar la BibliaLimpio, inmundo y profanoLa vida en comunidadLas tradiciones de hombresPablo y la ToráLa fe como fidelidadLa voluntad de DiosEl amor bíblicoLa unción y el aceite
Hebreo · H6685

ayuno · abstinencia de alimento · acto de ayunar

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
TSOM
En la Biblia
22 versículos
Lema
צוֺם
Raíz
צום
Paleohebreo𐤑𐤅𐤌Protocananeoצומ
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

abstenerse de comida o bebida, en ocasiones acompañado de duelo, oración y sacrificios, ◄ como resultado de dolor, arrepentimiento o como parte de un ritual; ► su intención primaria es que la persona se humille delante de Dios y de esa manera agradarle

ayunar
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

צוֺם sustantivo masculino Isaías 58:5 ayuno, el acto de ayunar; — צ׳ absoluto 2 Samuel 12:16 +, constructo Zacarías 8:19 (4 veces); sufijo צֹמְכֶם Isaías 58:3; plural צוֺמוֺת Ester 9:31 — ayuno, como acusativo de significado cognado con el verbo 2 Samuel 12:16; observancia pública 1 Reyes 21:9; 1 Reyes 21:12; 2 Crónicas 20:3; Esdras 8:21; Jeremías 36:9; Jonás 3:5 (en todos, objeto de קָרָא proclamar), compárese Joel 1:14; Joel 2:15 (en ambos, objeto de קַדְּשׁוּ); יוֺם צוֺם Jeremías 36:6, יוֺם צֹמְכֶם Isaías 58:3, compárese Isaías 58:5 (|| יוֺם עַנּוֺת אָדָם נַפְשׁוֺ), Isaías 58:5 Isaías 58:6; de ayunos periódicos Zacarías 8:19 (4 veces en el versículo); Ester 9:31; acto o estado de ayuno, נֶאֶסְפוּ בְצ׳ וּבְשַׂקִּים Nehemías 9:1, compárese Joel 2:12; Daniel 9:3; Ester 4:3; עִנֵּיתִי בַצּ׳ נַפְשִׁי Salmos 35:13, compárese Salmos 69:11 (sobre וָאֶבְכֶּה véase T. K. Cheyne, F. Baethgen); que causa debilidad física Salmos 109:24.

BDB — original en inglés

צוֺם noun masculine Isa 58:5 fasting, fast; — צ׳ absolute 2Sam 12:16 +, construct Zech 8:19 (4 t.); suffix צֹמְכֶם Isa 58:3 plural צוֺמוֺת Esth 9:31 — fast, as accusative of cognate meaning with verb 2Sam 12:16 public observance 1Kgs 21:9; 1Kgs 21:12; 2Chr 20:3; Ezra 8:21; Jer 36:9; Jonah 3:5 (all object of קָרָא proclaim), compare Joel 1:14; Joel 2:15 (both object of קַדְּשׁוּ); יוֺם צוֺם Jer 36:6, יוֺם צֹמְכֶם Isa 58:3, compare Isa 58:5 (|| יוֺם עַנּוֺת אָדָם נַפְשׁוֺ), Isa 58:5 Isa 58:6 of periodic fasts Zech 8:19 (4 t. in verse); Esth 9:31 act or state of fasting, נֶאֶסְפוּ בְצ׳ וּבְשַׂקִּים Neh 9:1 compare Joel 2:12; Dan 9:3; Esth 4:3 עִנֵּיתִי בַצּ׳ נַפְשִׁי Ps 35:13 compare Ps 69:11 (on וָאֶבְכֶּה see Che Bae); causing physical weakness Ps 109:24.

Lo que enseñan las clases

La palabra para ayuno en hebreo es la palabra [צוֹם Tsom]. En hebreo se traduce como ayuno, realmente lo que significa es tapar la boca. Porque en los pictogramas antiguos la palabra representa un hombre recostado, la letra [ו Vav] representa sujetar, o un clavo o una estaca, y la letra [מ Mem] en hebreo representa agua. Entonces estos pictogramas antiguos representan a un hombre sujetando su sed.
10:27Fiesta de EXPIACIONES Yom HaKippurim FIESTA DE RECONCILIACIÓN (2022)
Ayunar es sujetar el hambre o la sed, de tal manera que cuando ayunamos estamos reconociendo delante del Señor que él es nuestro proveedor y que estamos dispuestos a morir por él. Es una forma de sacrificio personal.
12:37Especial de YOM KIPPUR Día de Expiación, y el YESHÚA nuestro SUMO SACERDOTE (2023)

Versículos donde aparece

2 Samuel 12:16צ֔וֹם1 Reyes 21:9צ֔וֹם1 Reyes 21:12צ֑וֹם2 Crónicas 20:3צ֖וֹםEsdras 8:21צוֹם֙Nehemías 9:1בְּצ֣וֹםEster 4:3וְצ֥וֹםEster 9:31הַצֹּמ֖וֹתSalmos 35:13בַצּ֣וֹםSalmos 69:10בַצּ֣וֹם
Ver los 22 versículos por libro
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 12:16צ֔וֹם
1 Reyes2 versículos1 capítulo
1 Reyes 21:9צ֔וֹם1 Reyes 21:12צ֑וֹם
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas 20:3צ֖וֹם
Esdras1 versículo1 capítulo
Esdras 8:21צוֹם֙
Nehemías1 versículo1 capítulo
Nehemías 9:1בְּצ֣וֹם
Ester2 versículos2 capítulos
Salmos3 versículos3 capítulos
Isaías3 versículos1 capítulo
Isaías 58:3צֹֽמְכֶם֙Isaías 58:5צ֣וֹםIsaías 58:6צ֣וֹם
Jeremías2 versículos1 capítulo
Jeremías 36:6צ֑וֹםJeremías 36:9צ֜וֹם
Daniel1 versículo1 capítulo
Daniel 9:3בְּצ֖וֹם
Joel3 versículos2 capítulos
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 3:5צוֹם֙
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 8:19צ֣וֹם

Formas documentadas

Salmos 69:10בַצּ֣וֹםJonás 3:5צוֹם֙
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H6685
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: צוֺם
  • Formas documentadas: בַצּ֣וֹם · צוֹם֙
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ṣôm
  • Raíz: צום
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: abstenerse de comida o bebida, en ocasiones acompañado de duelo, oración y sacrificios, ◄ como resultado de dolor, arrepentimiento o como parte de un ritual; ► su intención primaria es que la persona se humille delante de Dios y de esa manera agradarle
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB6989
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación