Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

ἄνωθενanōthen · ánōzen

El nuevo nacimientoLas tradiciones de hombresEl agua vivaYeshúa, el pan de vidaEl Espíritu SantoTeshuváEl nuevo pactoShavuot o PentecostésEl contexto histórico del primer sigloLa divinidad de YeshúaEl pensamiento hebreoEl bautismo y la tevilá
Griego · G509

de arriba · desde lo alto · desde el principio · de nuevo

Gramática
adverbio
Pronunciación
Á-no-zen
En la Biblia
13 versículos
Lema
ἄνωθεν
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

13 veces en el Nuevo Testamento

ἄνωθεν

adv.,
(< ἄνω),
(a) desde arriba: ἀπὸ ἄ., Mateo 27:51, Marcos 15:38; ἐκ τῶν ἄ., Juan 19:28; con el sentido de «del cielo»: Juan 3:31 Juan 19:11, Santiago 1:17 Santiago 3:15, Santiago 3:17.
(b) desde el principio, desde el comienzo: Lucas 1:3, Hechos 26:5; de donde
(c) de nuevo, otra vez: Juan 3:3, Juan 3:7 (así la mayoría, pero véase Meyer, en el pasaje; compárese Field, Notes, 86 s.); πάλιν ἄ., Gálatas 4:9 (MM, VGT, s. v.).†

Abbott-Smith — original en inglés

13 times in the New Testament

ἄνωθεν

adv,
(< ἄνω),
(a) from above: ἀπὸ ἄ., Mt 27:51, Mk 15:38; ἐκ τῶν ἄ., Jo 19:28; meaning, from heaven: Jo 3:31 19:11, Ja 1:17 3:15, 17 .
(b) from the first, from the beginning: Lk 1:3, Ac 26:5; whence
(c) anew, again: Jo 3:3, 7, (so most, but v. Meyer, in l.; cf. Field, Notes, 86 f.); πάλιν ἄ., Ga 4:9 (MM, VGT, s.v.).†

Lo que enseñan las clases

Nos lo traducen al español como nacer de nuevo, pero mecánicamente no dice eso. Dice: si alguien no naciere de arriba, no dice de nuevo, dice de arriba … Este [ἄνωθεν Anōthen] es de arriba, no de nuevo.
54:47[Ep. #11] Juan 3:1-13 NICODEMO [El Nuevo NACIMIENTO] Juan verso a verso (2024)
Todo lo que sea nuevo en la Biblia siempre viene de arriba, porque debajo del sol nada es nuevo, y es necesario ser engendrado de arriba para ver el reino.
57:22[Ep. #11] Juan 3:1-13 NICODEMO [El Nuevo NACIMIENTO] Juan verso a verso (2024)
El Mesías le está diciendo a Nicodemo [γεννηθῇ ἄνωθεν Gennethé Anothen], tienes que nacer de arriba. Si no eres parido de arriba, si no eres generado de arriba, no eres parte del reino.
29:41Nacer de nuevo - La SERPIENTE ardiente en el desierto (2025)

Versículos donde aparece

Mateo 27:51ἄνωθενMarcos 15:38ἄνωθενLucas 1:3ἄνωθενJuan 3:3ἄνωθενJuan 3:7ἄνωθενJuan 3:31ἄνωθενJuan 19:11ἄνωθενJuan 19:23ἄνωθενHechos 26:5ἄνωθενGálatas 4:9ἄνωθεν
Ver los 13 versículos por libro
Mateo1 versículo1 capítulo
Mateo 27:51ἄνωθεν
Marcos1 versículo1 capítulo
Marcos 15:38ἄνωθεν
Lucas1 versículo1 capítulo
Lucas 1:3ἄνωθεν
Juan5 versículos2 capítulos
Hechos1 versículo1 capítulo
Hechos 26:5ἄνωθεν
Gálatas1 versículo1 capítulo
Gálatas 4:9ἄνωθεν
Santiago3 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Juan 3:3ἄνωθεν
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G509
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: ἄνωθεν
  • Formas documentadas: ἄνωθεν
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: anōthen
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G509
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación