Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

βαπτίζωbaptizō · baptízo

El bautismo y la teviláEl contexto histórico del primer sigloPesaj y el cordero de DiosEl Espíritu SantoEl sacerdocio levíticoUn pueblo de sacerdotesLa unción y el aceiteLa salvación por graciaEl nuevo nacimientoLa santidadEl creyente como templo del EspírituOír y obedecer
Griego · G907

sumergir · hundir · hacer abluciones · bautizar

Gramática
verbo
Pronunciación
bap-TÍ-so
En la Biblia
64 versículos
Lema
βαπτίζω
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

77 veces en el Nuevo Testamento

βαπτίζω

(< βάπτω), [en la Septuaginta: 2 Reyes 5:14 (טבל), Isaías 21:4, Jdt 12:7, LXX:Sir 34:30*;]
zambullir, sumergir, hundir;
1. en general (en Polibio, iii, 72, de soldados que vadean con el agua hasta el pecho; en i, 51, del hundimiento de naves); en sentido figurado, abrumar (Isaías 21:4; compárese MM, Exp., x); con acusativo cognado, βάπτισμα β., Marcos 10:38, Marcos 10:39, Lucas 12:50. En voz media,
2. hacer abluciones, lavarse, bañarse (2 Reyes 5:14, Jdt 12:7, LXX:Sir 34:30): Marcos 7:4; aoristo pasivo, en el mismo sentido, Lucas 11:38.
3 De la ablución o inmersión como rito religioso, bautizar;
(a) en uso absoluto; Marcos 1:4, Juan 1:25, Juan 1:26, Juan 1:28 Juan 3:22, Juan 3:23, Juan 3:26 Juan 4:2 Juan 10:40, 1 Corintios 1:17; ὁ βαπτίζων (= ὁ βαπτιστής, M, Pr., 127), Marcos 6:14, Marcos 6:24; con acusativo, Juan 4:1, Hechos 8:38, 1 Corintios 1:14 1 Corintios 1:14, 1 Corintios 1:16; con acusativo cognado, τὸ βάπτισμα, Hechos 19:4 (compárese Marcos 10:38, más arriba); en pasiva, ser bautizado, recibir el bautismo: Mateo 3:13, Mateo 3:14, Mateo 3:16, Marcos 16:16, Lucas 3:7, Lucas 3:12, Lucas 3:21 Lucas 7:29 (τ. βάπτισμα) Lucas 7:30, Hechos 2:41 Hechos 8:12, Hechos 8:13, Hechos 8:36 Hechos 9:18 Hechos 10:47 Hechos 16:15, Hechos 16:33 Hechos 18:8; en voz media, Hechos 22:16 (M, Pr., 163);
(b) con preposiciones: ἐν, del elemento, Mateo 3:6, Mateo 3:11, Marcos 1:4, Marcos 1:5, Marcos 1:8, Lucas 3:16, Juan 1:26, Juan 1:31, Juan 1:33 Juan 3:23, Hechos 1:5 Hechos 2:38 Hechos 10:48 Hechos 11:16, 1 Corintios 10:2; εἰς, del elemento, de la finalidad o del resultado (Lightfoot, Notes, 155), Mateo 3:11 Mateo 28:19, Marcos 1:9, Hechos 8:16 Hechos 19:3, Hechos 19:5, Romanos 6:3, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 1:15 1 Corintios null 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:27; con dativo, ὕδατι, Lucas 3:16, Hechos 1:5 Hechos 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, quizá para cumplir el deseo de un amigo difunto, 1 Corintios 15:29 (véase ICC, ad loc.; compárese DB, i, 238 ss.; DCG, i, 169a; ii, 605b; Cremer, 126).†

Abbott-Smith — original en inglés

77 times in the New Testament

βαπτίζω

(< βάπτω), [in LXX: IV Ki 5:14 (טבל), Is 21:4, Jth 12:7, Si 31 (34):30*;]
to dip, immerse, sink;
1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships); metaph., to overwhelm (Is 21:4; cf. MM, Exp., x); c. cogn. acc., βάπτισμα β., Mk 10:38, 39, Lk 12:50. Mid.,
2. to perform ablutions, wash oneself, bathe (IV Ki 5:14, Jth 12:7, Si 31 (34):30): Mk 7:4; aor. pass, in same sense, Lk 11:38.
3 Of ablution, immersion, as a religious rite, to baptize;
(a) absol.; Mk 1:4, Jo 1:25, 26, 28 3:22, 23, 26 4:2 10:40, I Co 1:17; ὁ βαπτίζων (= ὁ βαπτιστής, M, Pr., 127), Mk 6:14, 24; c. acc., Jo 4:1, Ac 8:38, I Co 1:14, 16; c. cogn. acc., τὸ βάπτισμα, Ac 19:4 (cf. Mk 10:38, supr.); pass., to be baptized, receive baptism: Mt 3:13, 14, 16, Mk 16:16, Lk 3:7, 12, 21 7:29 (τ. βάπτισμα) ib. 30, Ac 2:41 8:12, 13, 36 9:18 10:47 16:15, 33 18:8; mid., 22:16 (M, Pr., 163);
(b) with prepositions: ἐν, of the element, Mt 3:6, 11, Mk 1:4, 5, 8, Lk 3:16, Jo 1:26, 31, 33 3:23, Ac 1:5 2:38 10:48 11:16, I Co 10:2; εἰς, of the element, purpose or result (Lft., Notes, 155), Mt 3:11 28:19, Mk 1:9, Ac 8:16 19:3, 5, Ro 6:3, I Co 1:13, 15 10:2 12:13, Ga 3:27; c. dat., ὕδατι, Lk 3:16, Ac 1:5 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, perh. to fulfil the wish of a dead friend, I Co 15:29 (v. ICC, in l.; cf. DB, i, 238 ff.; DCG, i, 169a; ii, 605b; Cremer, 126).†

Lo que enseñan las clases

La palabra que nos traducen como bautismo es la palabra [βαπτίζω Baptizo]. [Baptizo] se puede traducir como inmersión o como mojar. Este concepto está conectado a la práctica de teñir ropa en la antigüedad. Se sumergían las telas en grandes tinajas para teñirlas. Entonces el concepto de [Baptizo] viene justamente de esta práctica antigua.
31:49[Ep. #6] Juan 1:29-34 El BAUTISMO de Yeshúa - El ESPÍRITU como Paloma [Juan verso a verso] (2024)
La palabra que usa Pablo, en griego, es la palabra [βαπτίζω Baptizo], pero también significa más que simplemente sumergir un objeto en agua. En la industria textil significaba sumergir la tela en una tina de tinte, y la tela tomaba las características del líquido colorante, es decir, la tela absorbe el tinte de color y por lo tanto se torna del mismo color del agua en la que está siendo sumergida.
20:50[14] ROMANOS 6:1-14 (2a Parte) [BAUTIZADOS en su muerte] Ya no somos ESCLAVOS (2022)

Versículos donde aparece

Mateo 3:6ἐβαπτίζοντοMateo 3:11βαπτίζωMateo 3:13βαπτισθῆναιMateo 3:14βαπτισθῆναιMateo 3:16βαπτισθεὶςMateo 28:19βαπτίζοντεςMarcos 1:4βαπτίζωνMarcos 1:5ἐβαπτίζοντοMarcos 1:8ἐβάπτισαMarcos 1:9ἐβαπτίσθη
Ver los 64 versículos por libro
Mateo6 versículos2 capítulos
Marcos10 versículos5 capítulos
Lucas8 versículos4 capítulos
Juan11 versículos4 capítulos
Hechos19 versículos10 capítulos
Romanos1 versículo1 capítulo
Romanos 6:3ἐβαπτίσθημεν
1 Corintios8 versículos4 capítulos
Gálatas1 versículo1 capítulo
Gálatas 3:27ἐβαπτίσθητε

Formas documentadas

Juan 1:31βαπτίζωνRomanos 6:3ἐβαπτίσθημεν
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G907
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: βαπτίζω
  • Formas documentadas: βαπτίζων · ἐβαπτίσθημεν
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: baptizō
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G907
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación