מַצָּהmaṣṣâ · matzá

Hebreo · H4682

pan sin levadura · pan ázimo · torta sin levadura

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
mat-SÁ
En la Biblia
42 versículos
Lema
מַצָּה
Paleohebreo𐤌𐤑𐤄Protocananeoמצה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

I. מַצָּה sustantivo femenino pan sin levadura, o torta(s) sin levadura; — absoluto מ׳ Levítico 2:5; Levítico 8:26 (חַלַּת מ׳ אַחַת), Números 6:19 (ídem), Números 6:19; usualmente plural מַצּוֺת Éxodo 12:15 + 44 veces; מַצֹּת Éxodo 12:18 + 3 veces; — pan sin levadura, preparado en forma de לֶחֶם Éxodo 29:2, חַלָּה Éxodo 29:2 + 4 veces; רקיקים Éxodo 29:2; 1 Crónicas 23:29 + 4 veces; עגּה Éxodo 12:39; usado en las comidas ordinarias (preparado de prisa): אפה מ׳ Génesis 19:3, Éxodo 12:39, 1 Samuel 28:24, probablemente también Jueces 6:19; Jueces 6:20; Jueces 6:21 (dos veces en el versículo); en otros lugares, en comidas sacrificiales, p. ej., ofrendas de paz rituales Levítico 2:4 (dos veces en el versículo); Levítico 2:5; Levítico 6:9; Levítico 7:12 (dos veces en el versículo); Levítico 10:12; consagración del sacerdocio Éxodo 29:2 (3 veces en el versículo); Éxodo 29:23; Levítico 8:2; Levítico 8:26; Levítico 8:26; en la ofrenda de paz del nazareo Números 6:15 (dos veces en el versículo); Números 6:17; Números 6:19 (dos veces en el versículo); en la Pascua Éxodo 12:8; Números 9:11; especialmente en la fiesta de los panes sin levadura [tortas], durante 7 días después de la Pascua: שׁמר חג המ׳ Éxodo 23:15, Éxodo 34:18; שׁסר מ׳ Éxodo 12:17; חג (ה)מ׳ עשׂה 2 Crónicas 30:13; 2 Crónicas 30:21; 2 Crónicas 35:17; Esdras 6:22; בחג המ׳ Deuteronomio 16:16; 2 Crónicas 8:13; חג המ׳ לי׳ Levítico 23:6. Durante estos siete días todo Israel comía מצות Éxodo 12:15; Éxodo 12:18; Éxodo 12:20, Éxodo 23:15, Éxodo 13:6; Éxodo 13:7; Éxodo 34:18, Levítico 23:6; Números 28:17, Deuteronomio 16:3; Deuteronomio 16:8; Josué 5:11; Ezequiel 45:21. — En 2 Reyes 23:9 léase probablemente מִצְוֺת o מִנָיוֺת en lugar de מ׳ del Texto Masorético (אכל); así A. Geiger, A. Kuenen, A. Kamphausen, K. Budde.

[מָצֻק] véase מָצוּק más abajo, en II. צוק

[מְצֻקָה] véase מצוּקָה más abajo, en I. צוק

[מֻצֶ֫קֶת] véase מוּצ׳ más abajo, en יצק. מֵצַר véase I. צרר.

BDB — original en inglés

I. מַצָּה noun feminine unleavened bread, or cake(s); — absolute מ׳ Lev 2:5; Lev 8:26 (חַלַּת מ׳ אַחַת), Num 6:19 (id.), Num 6:19 usually plural מַצּוֺת Exod 12:15 + 44 t.; מַצֹּת Exod 12:18 + 3 t; — unleavened bread, prepared in form of לֶחֶם Exod 29:2 חַלָּה Exod 29:2 + 4 t.; רקיקים Exod 29:2; 1Chr 23:29 + 4 t.; עגּה Exod 12:39 used at ordinary meals (prepared hastily): אפה מ׳ Gen 19:3, Exod 12:39, 1Sam 28:24 probably also Judg 6:19; Judg 6:20; Judg 6:21 (twice in verse); elsewhere at sacrificial meals, e.g. ritual peace-offerings Lev 2:4 (twice in verse); Lev 2:5; Lev 6:9; Lev 7:12 (twice in verse); Lev 10:12 consecration of priesthood Exod 29:2 (3 t. in verse); Exod 29:23; Lev 8:2; Lev 8:26; Lev 8:26 at peace-offering of Nazirite Num 6:15 (twice in verse); Num 6:17; Num 6:19 (twice in verse); at Passover Exod 12:8; Num 9:11; especially at feast of unleavened bread [cakes] for 7 days after Passover שׁמר חג המ׳ Exod 23:15, Exod 34:18; שׁסר מ׳ Exod 12:17, חג (ה)מ׳ עשׂה 2Chr 30:13; 2Chr 30:21; 2Chr 35:17; Ezra 6:22 בחג המ׳ Deut 16:16; 2Chr 8:13 חג המ׳ לי׳ Lev 23:6. During these seven days all Israel ate מצות Exod 12:15; Exod 12:18; Exod 12:20, Exod 23:15, Exod 13:6; Exod 13:7; Exod 34:18, Lev 23:6; Num 28:17, Deut 16:3; Deut 16:8; Josh 5:11; Ezek 45:21. — 2Kgs 23:9 read probably מִצְוֺת or מִנָיוֺת for 𝔐 מ׳ (אכל); so Gei Kue Kmp Bu.

[מָצֻק] see מָצוּק below II. צוק

[מְצֻקָה] see מצוּקָה below I. צוק

[מֻצֶ֫קֶת] see מוּצ׳ below יצק. מֵצַר see I. צרר.

Lo que enseñan las clases

[מַצָּה Matzá] es lo que va a preparar Lot para los mensajeros. [מַצָּה Matzá] se escribe con la letra mem, la letra tsadi y lleva al final una hei. Se pronuncia así y se traduce al español como pan o panes sin levadura.
23:53Génesis 19:1-14 (EN VIVO) ☚ [La destrucción de SODOMA] Jueves 9/09/21 11:00 Am (GMT-5) (2021)
¿Cómo se dice pan sin levadura en hebreo? Pan sin levadura se dice [מַצָּה Matsá]. [מַצּוֹת Matsot] es el término en plural. Entonces, cuando compres [מַצּוֹת Matsot], estás comprando panes sin levadura. [מַצָּה Matsá] es un solo pan. Este es el pan sin leudo.
58:24[#24] La primera PASCUA [Pesaj, PAN SIN LEVADURA, y el MEMORIAL] [Éxodo 12:8-15] (2023)
El pan sin levadura o [מַצָּה Matzá] es el pan de la pobreza que no sube, que no se eleva, no fermenta, simboliza la humildad.
56:52[Ep. #10] Juan 2:13-25 Yeshúa LIMPIA en Templo [La Pascua de los Judíos] Juan verso a verso (2024)

Versículos donde aparece

Ver los 42 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Éxodo12 versículos5 capítulos
Levítico8 versículos6 capítulos
Números5 versículos3 capítulos
Deuteronomio3 versículos1 capítulo
Josué1 versículo1 capítulo
Jueces3 versículos1 capítulo
1 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas4 versículos3 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Ezequiel1 versículo1 capítulo

Formas documentadas

Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H4682
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: מַצָּה
  • Formas documentadas: מַצּ֣וֹת · הַמַּצּ֖וֹת · וּמַצּ֥וֹת · וּמַצּ֔וֹת · מַצֹּ֑ת
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: maṣṣâ
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: pan fino como galleta hecho de pan sin levadura
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB4783
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación