חֵןḥēn · jen

Gracia en hebreo se dice [חֵן Jen], significa bondad, favor, belleza, pero sus raíces [חנן Janán], que es doblar o inclinarse en bondad hacia un inferior, favorecer, conceder, y se compara con la palabra [חנה Janá], que significa propiamente inclinar, por implicación declinar de los rayos inclinados del atardecer. … Pero específicamente es armar una tienda de campaña o carpa. Es como acampar, morar o sitiar.

Cuando yo me topé por primera vez con la raíz de la palabra [חֵן Jen], dije: ¿Qué tiene que ver inclinarse para acomodar la estaca de una tienda de campaña con la gracia? Porque la gracia de Dios representa su campamento. La gracia es la oportunidad de volver a casa.

Noé halló gracia, es decir, Dios se inclinó para favorecerlo. Figurativamente arma una tienda alrededor de Noé para que él more en ella y con él, y así estará a salvo.