Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

סֻכָּהsukkâ · sucá

La fiesta de SukkotLa presencia de Dios con su puebloEl milenio y la Nueva JerusalénEl tabernáculoLas fiestas bíblicasLa fiesta de las trompetasLa segunda venida del MesíasLa gracia y la misericordia de DiosEl amor bíblicoEl diezmo y la generosidadEl nombre del MesíasLas profecías mesiánicasEl reino de DiosLa oraciónLas tradiciones de hombresEl ShabatYom Kipur y la expiaciónEl sufrimiento y las pruebasEl creyente como templo del Espíritu
Hebreo · H5521

cabaña de ramas · enramada · cobertizo · refugio temporal

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
su-KÁ
En la Biblia
29 versículos
Lema
סֻכָּה
Raíz
סכך
Paleohebreo𐤎𐤊𐤄Protocananeoסכה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

refugio, ◄ hecho de materiales frágiles como hojas y ramas, ► cuyo propósito es proteger de la lluvia o el sol tanto a humanos como animales; usado por las personas que necesitan un refugio temporal (nómadas, soldados o granjeros en el campo); ≈ por extensión es usado de manera figurativa para referirse a la protección de Dios sobre su pueblo, o el tabernáculo para Dios mismo; metafóricamente puede referirse a Jerusalén, como la habitación de la gente de Dios; también, por extensión, puede referirse al lugar donde los animales salvajes se esconden para atacar

casilla · choza · tabernáculo
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

סֻכָּה sustantivo femenino espesura, cabaña (propiamente, de ramas entretejidas; compárese Nehemías 8:15); — absoluto ס׳ Isaías 1:8 +; constructo סֻכָּת Amós 9:11; sufijo סֻכָּתוֺ Job 36:29; Salmos 18:12, y así ha de leerse en el pasaje paralelo 2 Samuel 22:12 (en lugar de סֻכּוֺת del Texto Masorético; Franz Delitzsch, H. Hupfeld (ed. Nowack), H. P. Smith); por lo común plural סֻכֹּת Génesis 33:17 +; סֻכּוֺת 2 Samuel 11:11 +; —

1. espesura, acechadero de leones Job 38:40 (compárese [סֹךְ] 1.).
2. cabaña, refugio rústico o provisional, para el ganado Génesis 33:17 (distinto de בַּיִת), pero también para los guerreros en campaña 2 Samuel 11:11; 1 Reyes 20:12; 1 Reyes 20:16; para los vigilantes de las viñas Isaías 1:8 (símil); Job 27:18 (símil de fragilidad); como refugio del hombre contra el sol Jonás 4:5; compárese (en sentido figurado) Isaías 4:6; Salmos 31:21, probablemente también Salmos 27:5 (véase [ סֹךְ]); en poesía, de la casa (dinastía) caída de David Amós 9:11; de las nubes como recinto (provisional) (la Authorized Version (King James): «pavilion») de י׳ en la tormenta Salmos 18:12 = 2 Samuel 22:12; Job 36:29.
3. específicamente, de las cabañas hechas de ramas en las que vivía el pueblo durante la fiesta de la cosecha Levítico 23:42 (dos veces en el versículo); Levítico 23:43, Nehemías 8:14; Nehemías 8:15; Nehemías 8:16; Nehemías 8:17 (dos veces en el versículo); de ahí que se la llame חַג הַסֻכּוֺת Deuteronomio 16:13; Deuteronomio 16:16; Deuteronomio 31:10; Levítico 23:34, Zacarías 14:16; Zacarías 14:18; Zacarías 14:19; 2 Crónicas 8:13; Esdras 3:4.

BDB — original en inglés

סֻכָּה noun feminine thicket, booth (properly of inter-woven boughs compare Neh 8:15); — absolute ס׳ Isa 1:8 +; construct סֻכָּת Amos 9:11 suffix סֻכָּתוֺ Job 36:29; Ps 18:12, and so read || 2Sam 22:12 (for 𝔐 סֻכּוֺת; De Hup-Now HPS); usually plural סֻכֹּת Gen 33:17 +; סֻכּוֺת 2Sam 11:11 +; —

1. thicket, lurking-place of lions Job 38:40 (compare [סֹךְ] 1.).
2. booth, rude or temporary shelter, for cattle Gen 33:17 (distinct from בַּיִת), but also for warriors in the field 2Sam 11:11; 1Kgs 20:12; 1Kgs 20:16 for watchers in vineyards Isa 1:8 (simile) Job 27:18 (simile of frailty), for man's shelter from sun Jonah 4:5, compare (figurative) Isa 4:6; Ps 31:21, probably also Ps 27:5 (see [ סֹךְ]); in poetry of fallen house (dynasty) of David Amos 9:11 of clouds as (temporary) enclosure (AV 'pavilion') of י׳ in storm Ps 18:12 = 2Sam 22:12; Job 36:29.
3. specifically of booths, made of boughs, in which people lived at harvest-feast Lev 23:42 (twice in verse); Lev 23:43, Neh 8:14; Neh 8:15; Neh 8:16; Neh 8:17 (twice in verse), hence called חַג הַסֻכּוֺת Deut 16:13; Deut 16:16; Deut 31:10; Lev 23:34, Zech 14:16; Zech 14:18; Zech 14:19; 2Chr 8:13; Ezra 3:4.

Lo que enseñan las clases

La palabra hebrea para tabernáculo es [סֻכָּה Sucá], que significa tienda, choza, cubierta, pabellón o carpa.
6:15¿Cuándo nació el Mesías? Fiesta de Tabernáculos (Sukkot) Descubre la Verdad #14 (2020)
La palabra [סֻכָּה Sukká] lingüísticamente viene de la palabra [שָׂכַךְ Sajaj] que significa cubrir, cubrir o proteger. … Básicamente una [סֻכָּה Sukká] es un temporal, entonces puede ser esta estructura temporal que se utilizaba, por ejemplo, para guardar a los animales o para protegerse en la travesía por el desierto.
47:21[#65] INSTRUCCIONES Divinas: Construyendo el Tabernáculo según EL DISEÑO Éxodo 25:1-9 (2025)
Esta es la palabra [סֻכּוֹת Sukkot], y [סֻכּוֹת Sukkot] justamente en hebreo significa cabañas. … Esta palabra se puede traducir al español como choza, usualmente construida con ramas, una choza de ramas. También es la misma palabra que se usa para pesebre y es la misma palabra que se va a usar para cabaña. Por esta razón también vas a descubrir que a esta fiesta se le conoce como la fiesta de las cabañas.
33:37Especial de SUKKOT Fiesta de TABERNÁCULOS y las Bodas del CORDERO (2023)

Versículos donde aparece

Génesis 33:17סֻכֹּ֔תLevítico 23:34הַסֻּכּ֛וֹתLevítico 23:42בַּסֻּכֹּ֥תLevítico 23:43בַסֻּכּ֗וֹתDeuteronomio 16:13הַסֻּכֹּ֛תDeuteronomio 16:16הַסֻּכּ֑וֹתDeuteronomio 31:10הַסֻּכּֽוֹת2 Samuel 11:11בַּסֻּכּ֗וֹת2 Samuel 22:12סֻכּ֑וֹת1 Reyes 20:12בַּסֻּכּ֑וֹת
Ver los 29 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Génesis 33:17סֻכֹּ֔ת
Levítico3 versículos1 capítulo
Levítico 23:34הַסֻּכּ֛וֹתLevítico 23:42בַּסֻּכֹּ֥תLevítico 23:43בַסֻּכּ֗וֹת
Deuteronomio3 versículos2 capítulos
2 Samuel2 versículos2 capítulos
1 Reyes2 versículos1 capítulo
1 Reyes 20:12בַּסֻּכּ֑וֹת1 Reyes 20:16בַּסֻּכּ֗וֹת
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas 8:13הַסֻּכּֽוֹת
Esdras1 versículo1 capítulo
Esdras 3:4הַסֻּכּ֖וֹת
Nehemías4 versículos1 capítulo
Nehemías 8:14בַּסֻּכּ֛וֹתNehemías 8:15סֻכֹּ֖תNehemías 8:16סֻכּ֜וֹתNehemías 8:17סֻכּוֹת֮
Job3 versículos3 capítulos
Salmos2 versículos2 capítulos
Isaías2 versículos2 capítulos
Amós1 versículo1 capítulo
Amós 9:11סֻכַּ֥ת
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 4:5סֻכָּ֗ה
Zacarías3 versículos1 capítulo
Zacarías 14:16הַסֻּכּֽוֹתZacarías 14:18הַסֻּכּֽוֹתZacarías 14:19הַסֻּכּֽוֹת

Formas documentadas

Levítico 23:34הַסֻּכּ֛וֹתGénesis 33:17סֻכֹּ֔תLevítico 23:42בַּסֻּכֹּ֥תJonás 4:5סֻכָּ֗ה
Job 38:40בַסֻּכָּ֣ה
Nehemías 8:14בַּסֻּכּ֛וֹת
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H5521
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: סֻכָּה
  • Formas documentadas: הַסֻּכּ֛וֹת · סֻכֹּ֔ת · בַּסֻּכֹּ֥ת · סֻכָּ֗ה · בַסֻּכָּ֣ה · בַּסֻּכּ֛וֹת
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: sukkâ
  • Raíz: סכך
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: refugio, ◄ hecho de materiales frágiles como hojas y ramas, ► cuyo propósito es proteger de la lluvia o el sol tanto a humanos como animales; usado por las personas que necesitan un refugio temporal (nómadas, soldados o granjeros en el campo); ≈ por extensión es usado de manera figurativa para referirse a la protección de Dios sobre su pueblo, o el tabernáculo para Dios mismo; metafóricamente puede referirse a Jerusalén, como la habitación de la gente de Dios; también, por extensión, puede referirse al lugar donde los animales salvajes se esconden para atacar
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB5582
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación