מִקְדָּשׁmiqdāš · mikdásh
Hebreo · H4720
lugar santo · lugar consagrado · santuario
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- mik-DÁSH
- En la Biblia
- 71 versículos
- Lema
- מִקְדָּשׁ
- Raíz
- קדשׁ
Paleohebreo𐤌𐤒𐤃𐤔Protocananeoמקדש
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
lugar que ha sido consagrado a una deidad, se dice que es el espacio donde esta deidad reside y es adorada
lugar santo · sanctuario · cosa sagradaBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
מִקְדָּשׁ sustantivo masculino Amós 7:9 lugar sagrado, santuario; — מ׳ Éxodo 25:8 +; מִקְּדָשׁ Éxodo 15:17 (W. Gesenius«GKC:20h»§ 20h E. König ii. 1, 471); constructo מִקְדַּשׁ Levítico 16:33 +; sufijo מִקְדָּשִׁי Levítico 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ Números 18:29 (E. König ii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Ezequiel 21:7, constructo מִקְדְּשֵׁי Jeremías 51:51 + 2 veces; sufijo מִקְדָּשַׁי Levítico 21:23 מְקַדְשֵׁיהֶם Ezequiel 7:24 (sobre la vocalización anómala véase H. Ewald § 215 a, F. Hitzig y R. Smend; pero probablemente
se pensaba en una forma de Piel, participio, W. Gesenius«GKC:93oo»§ 93oo Anm.; < léase מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —
1. santuarios del antiguo Israel: de י׳ en Siquem Josué 24:26; probablemente también Éxodo 15:17 (es decir, Siló); plural, de santuarios que י׳ habría de destruir Levítico 26:31; מִקְדְּשֵׁי יִשׂ׳ en el Israel del norte Amós 7:9 מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ Amós 7:13 (Betel).
2. de las naciones: Moab Isaías 16:12; plural, de Tiro Ezequiel 28:18 (C. H. Cornill, Toy [no así A. Bertholet, R. Kraetzschmar] leen קָדְשְׁךָ tu santidad).
3. el tabernáculo y su recinto Éxodo 25:8 +; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ Levítico 16:33, plural Levítico 21:23.
4. el templo y su recinto 1 Crónicas 22:19; Isaías 63:18; Salmos 74:7 +; בֵּית מִקְדָּשָׁם 2 Crónicas 36:17, מקדשׁ הבית Ezequiel 48:21, מְכוֺן מ׳ Daniel 8:11; plural, de los muchos lugares sagrados en el templo y en torno a él: מִקְדְּשֵׁי בית י׳ Jeremías 51:51 מִקְדְּשֵׁי אֵל Salmos 73:17. Son dudosos: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Salmos 68:36 (Septuaginta ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, Vulgata de sanctuario; C. Siegfried y B. Stade מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Ezequiel 21:7 (Septuaginta, C. H. Cornill, A. Bertholet, Frants Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy, R. Kraetzschmar מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ Ezequiel 45:4b (C. H. Cornill, siguiendo a la Septuaginta, מִפְקָד לְקָדְשָׁם [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compárese R. Kraetzschmar לְמִגְרָשׁ).
5. י׳ llegará a ser לְמ׳ para su pueblo Ezequiel 11:16 (C. A. Briggs, Messianic Prophecy 268); así, al parecer, Isaías 8:14 (pero es glosa según B. Duhm, T. K. Cheyne en la edición de P. Haupt, K. Marti; P. de Lagarde, Semitica i. 16, propone מִקָּשׁ, es decir, piedra de tropiezo [compara el siríaco 
golpear]).
golpear]).6. del futuro santuario de י׳, מ׳ בתוכם לעולם Ezequiel 37:26; Ezequiel 37:28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) Números 18:29 a saber, la parte consagrada de ello, según la Authorized Version (King James) y la Revised Version inglesa, pero este no es el significado de מ׳; H. Ewald § 255 c supone מַ֗֗֗קְדֵּשׁ en este sentido; < léase קָדְשׁוֺ (véase קֹדֶשׁ 3.d.), siendo מִ una ditografía
BDB — original en inglés
מִקְדָּשׁ noun masculine Amos 7:9 sacred place, sanctuary; — מ׳ Exod 25:8 +; מִקְּדָשׁ Exod 15:17 (Ges«GKC:20h»§ 20h Köii. 1, 471); construct מִקְדַּשׁ Lev 16:33 +; suffix מִקְדָּשִׁי Lev 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ Num 18:29 (Köii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Ezek 21:7, construct מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51 + 2 t.; suffix מִקְדָּשַׁי Lev 21:23 מְקַדְשֵׁיהֶם Ezek 7:24 (on anomalous pointing see Ew§ 215 a Hi-Sm; but probably
Pi`el Participle was in mind, Ges«GKC:93oo»§ 93oo Anm.; < read מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —
1. old Israel sanctuaries: of י׳ at Shechem Josh 24:26; probably also Exod 15:17 (i.e. Shiloh); plural of sanct. to be destroyed by י׳ Lev 26:31; מִקְדְּשֵׁי יִשׂ׳ in Northern Israel Amos 7:9 מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ Amos 7:13 (Bethel).
2. of the nations: Moab Isa 16:12 plural of Tyre Ezek 28:18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity).
3. tabernacle and its precincts Exod 25:8 +; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ Lev 16:33, plural Lev 21:23.
4. temple and precincts 1Chr 22:19; Isa 63:18; Ps 74:7 +; בֵּית מִקְדָּשָׁם 2Chr 36:17, מקדשׁ הבית Ezek 48:21, מְכוֺן מ׳ Dan 8:11 plural of many sacred places in and about the temple. מִקְדְּשֵׁי בית י׳ Jer 51:51 מִקְדְּשֵׁי אֵל Ps 73:17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Ps 68:36 (𝔊 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ 𝔙 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Ezek 21:7 (𝔊 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ Ezek 45:4b (Co, after 𝔊, מִפְקָד לְקָדְשָׁם [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compare Krae לְמִגְרָשׁ).
5. י׳ will become לְמ׳ for his people Ezek 11:16 (BrMP 268), so apparently Isa 8:14 (but gloss Du CheHpt Marti; LagSemitic i. 16 מִקָּשׁ i.e. stumbling-block [he compare Syriac strike]).
strike]).6. of י׳'s future sanctuary, מ׳ בתוכם לעולם Ezek 37:26; Ezek 37:28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) Num 18:29 even the hallowed part there of AV RV, but this not the meaning of מ׳; Ew§ 255 c assumes מַ֗֗֗קְדֵּשׁ in this sense; < read קָדְשׁוֺ (see קֹדֶשׁ 3.d.), מִ being dittograph
Lo que enseñan las clases
La palabra hebrea para santuario es [מִקְדָּשׁ Miqdash]. Significa lugar consagrado o lugar santo, refugio. También puede traducirse como espacio dedicado a lo sagrado. Se deriva de la palabra hebrea [קָדוֹשׁ Kadosh], que significa ser limpio o apartar, santificar o purificar.
[מִקְדָּשׁ Mikdash] en hebreo significa lugar santo. Casi siempre que en hebreo veas la palabra [מ Mem] al principio de una palabra representa justamente lugar. Entonces [מִקְדָּשׁ Mikdash] y las letras [ק Kof], [ד Dálet] y [ש Shin], estas palabras en hebreo son las palabras para el término [קָדוֹשׁ Kadosh]. … [קָדוֹשׁ Kadosh] significa santo o apartado.
Ahora, un santuario es un [מִקְדָּשׁ Mikdash], un lugar consagrado. Un tabernáculo es un [מִשְׁכָּן Mishkán]. Acá hay dos palabras: [מִקְדָּשׁ Mikdash], lugar consagrado, y [מִשְׁכָּן Mishkán] es la habitación, es una morada, una tienda diseñada conforme al modelo que se le mostró en el monte a Moisés.
Versículos donde aparece
Éxodo 15:17מִקְּדָ֕שׁÉxodo 25:8מִקְדָּ֑שׁLevítico 12:4הַמִּקְדָּשׁ֙Levítico 16:33מִקְדַּ֣שׁLevítico 19:30וּמִקְדָּשִׁ֖יLevítico 20:3מִקְדָּשִׁ֔יLevítico 21:12הַמִּקְדָּשׁ֙Levítico 21:23מִקְדָּשַׁ֔יLevítico 26:2וּמִקְדָּשִׁ֖יLevítico 26:31מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם
Ver los 71 versículos por libro
Éxodo2 versículos2 capítulos
Levítico8 versículos6 capítulos
Números5 versículos4 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
1 Crónicas2 versículos2 capítulos
2 Crónicas5 versículos5 capítulos
Nehemías1 versículo1 capítulo
Salmos5 versículos5 capítulos
Isaías4 versículos4 capítulos
Jeremías2 versículos2 capítulos
Lamentaciones3 versículos2 capítulos
Ezequiel28 versículos15 capítulos
Daniel3 versículos3 capítulos
Amós2 versículos1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H4720
- Lema: מִקְדָּשׁ
- Formas documentadas: מִקְדָּ֑שׁ · וּמִקְדָּשִׁ֖י
- Transliteración académica: miqdāš
- Raíz: קדשׁ
- Definiciones contextuales: lugar que ha sido consagrado a una deidad, se dice que es el espacio donde esta deidad reside y es adorada
- Entradas ampliadas: BDB7328
- Citas de las clases
En proceso de aprobación