יָעַדyāʿad · yaád
Hebreo · H3259
fijar, señalar (un tiempo, un lugar) · designar como esposa · encontrarse en el lugar señalado · reunirse por cita
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- ya-ÁD
- En la Biblia
- 29 versículos
- Lema
- יָעַד
- Raíz
- יעד
Paleohebreo𐤉𐤏𐤃Protocananeoיעד
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
acción por la que dos o más personas se reúnen en un cierto lugar con un cierto propósito
reunirse · congregarse · juntarseBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
יָעַד verbo señalar, fijar (hebreo tardío ídem, señalar, asignar, especialmente de adquirir o designar como esposa; arameo ídem; árabe 
prometer, amenazar, predecir, III. fijar un tiempo o un lugar; quizá asirio ¹du, decidir, W. Muss-Arnolt 17, Friedrich Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch 230; nombre propio fenicio אשמניעד) —
Qal Perfecto con sufijo יְעָדוֺ 2 Samuel 20:5 יְעָדָהּ Éxodo 21:8 + 2 veces; Imperfecto 3.ª masculino con sufijo יִיעָדֶנָּה Éxodo 21:9 — señalar, fijar, un tiempo 2 Samuel 20:5, un lugar Jeremías 47:7, una vara Miqueas 6:9; asignar o designar como concubina Éxodo 21:8; Éxodo 21:9.
Nifal Perfecto נוֺעַדְתִּי Éxodo 25:22 נִעַדְתִּי Éxodo 29:43 plural נוֺעֲדוּ Salmos 48:5; Números 10:3; Números 10:4 נוֺעָ֑דוּ Amós 3:3 Imperfecto אִוָּעֵד Éxodo 29:42 + 3 veces; 3.ª plural וַיִּוָּעֲדוּ Josué 11:5; Job 2:11 1.ª plural נִוָּעֵד Nehemías 6:10 וְנִוָּעֲדָה Nehemías 6:2 Participio plural נוֺעָדִים Números 14:35 + 3 veces; נֹעָדִים Números 16:11 —
1. reflexivo, encontrarse en un lugar señalado, con לְ, de Yahweh que se encuentra con Moisés en la Tienda del «Encuentro» Éxodo 29:42; Éxodo 29:43; Éxodo 30:36; junto al trono de la kapporet Éxodo 25:22; Éxodo 30:6; Números 17:19.
2. encontrarse por cita Amós 3:3; Job 2:11; con בְּ de lugar, Nehemías 6:2; con אֶל de lugar Nehemías 6:10.
3. reunirse, congregarse por cita, de reyes para una campaña (absoluto) Josué 11:5, Salmos 48:5; con אֶל, ante Moisés Números 10:4; a la entrada de la tienda del encuentro Números 10:3; con עַל, junto a Salomón 1 Reyes 8:5 = 2 Crónicas 5:6; contra Yahweh Números 14:35; Números 16:11; Números 27:3.
Poel Perfecto 1.ª singular יוֺעַדְתִּי (en lugar de יוֺדַעְתִּי del Texto Masorético) 1 Samuel 21:3, seguido de acusativo de persona + אֶל de lugar, según la Septuaginta, J. Wellhausen, S. R. Driver, R. Kittel, K. Budde.
Hifil Imperfecto מִי יוֺעִדֶנִּי Jeremías 50:44 = מִי יֹעִידֶנִּי Jeremías 49:19 = מִי יוֺעִידֵנִי Job 9:19 ¿quién me hará encontrarme con él en el lugar señalado (del juicio)? es decir, ¿quién me citará o me emplazará?
Hofal Participio מוּעָדִים לִפְנֵי Jeremías 24:1 ser puesto, colocado delante; אָנָה פָנַיִךְ מֻעָדוֺת Ezequiel 21:21 adonde está dirigido tu rostro.
BDB — original en inglés
יָעַד verb appoint (Late Hebrew id., appoint, assign, especially of acquiring or designating as wife; Aramaic id.; Arabic promise, threaten, predict, III. appoint a time or place ; perhaps Assyrian ¹du, decide, M-A17 DlHWB 230; Phoenician proper name אשמניעד) —
Qal Perfect suffix יְעָדוֺ 2Sam 20:5 יְעָדָהּ Exod 21:8 + 2 t.; Imperfect 3 masculine suffix יִיעָדֶנָּה Exod 21:9 — appoint, a time 2Sam 20:5 place Jer 47:7 a rod Mic 6:9 assign or designate as concubine Exod 21:8; Exod 21:9.
Niph`al Perfect נוֺעַדְתִּי Exod 25:22 נִעַדְתִּי Exod 29:43 plural נוֺעֲדוּ Ps 48:5; Num 10:3; Num 10:4 נוֺעָ֑דוּ Amos 3:3 Imperfect אִוָּעֵד Exod 29:42 + 3 t.; 3 plural וַיִּוָּעֲדוּ Josh 11:5; Job 2:11 1 plural נִוָּעֵד Neh 6:10 וְנִוָּעֲדָה Neh 6:2 Participle plural נוֺעָדִים Num 14:35 + 3 t.; נֹעָדִים Num 16:11 —
1. reflexive, meet at an appointed place, with לְ, of Yahweh meeting Moses at the Tent of 'Meeting' Exod 29:42; Exod 29:43; Exod 30:36; at the throne of the Kapporeth Exod 25:22; Exod 30:6; Num 17:19.
2. meet by appointment Amos 3:3; Job 2:11 with בְּ of place, Neh 6:2 אֶל of place Neh 6:10.
3. gather, assemble by appointment, kings for a campaign (absolute) Josh 11:5, Ps 48:5 with אֶל, unto Moses Num 10:4; to the door of the tent of meeting Num 10:3; with עַל, unto Solomon 1Kgs 8:5 = 2Chr 5:6 against Yahweh Num 14:35; Num 16:11; Num 27:3.
Po`el Perfect 1 singular יוֺעַדְתִּי (for 𝔐 יוֺדַעְתִּי) 1Sam 21:3 followed by accusative of person + אֶל of place, according to 𝔊 We Dr Kit Bu.
Hiph`il Imperfect מִי יוֺעִדֶנִּי Jer 50:44 = מִי יֹעִידֶנִּי Jer 49:19 = מִי יוֺעִידֵנִי Job 9:19 who will make me meet him at the appointed place (of judgement)? i.e. who will summon or arraign me?
Hoph`al Participle מוּעָדִים לִפְנֵי Jer 24:1 be set, placed before; אָנָה פָנַיִךְ מֻעָדוֺת Ezek 21:21 whither thy face is set.
Lo que enseñan las clases
[מוֹעֵד Moed] es la misma palabra para reunirse y para fiesta, o cita divina, o tiempo señalado. La raíz de [מוֹעֵד Moed] es la palabra [יָעַד Yaad], que significa fijar o señalar un lugar en el tiempo, comprometerse. También puede traducirse como dar en matrimonio, o reunirse en un acuerdo, o destinar a alguien como esposa.
Versículos donde aparece
Éxodo 21:8יְעָדָ֖הּÉxodo 21:9יִֽיעָדֶ֑נָּהÉxodo 25:22וְנוֹעַדְתִּ֣יÉxodo 29:42אִוָּעֵ֤דÉxodo 29:43וְנֹעַדְתִּ֥יÉxodo 30:6אִוָּעֵ֥דÉxodo 30:36אִוָּעֵ֥דNúmeros 10:3וְנֽוֹעֲד֤וּNúmeros 10:4וְנוֹעֲד֤וּNúmeros 14:35הַנּוֹעָדִ֖ים
Ver los 29 versículos por libro
Éxodo7 versículos4 capítulos
Números6 versículos5 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
2 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Reyes1 versículo1 capítulo
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
Nehemías2 versículos1 capítulo
Job2 versículos2 capítulos
Salmos1 versículo1 capítulo
Jeremías4 versículos4 capítulos
Ezequiel1 versículo1 capítulo
Amós1 versículo1 capítulo
Miqueas1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H3259
- Lema: יָעַד
- Formas documentadas: אִוָּעֵ֤ד
- Transliteración académica: yāʿad
- Raíz: יעד
- Definiciones contextuales: acción por la que dos o más personas se reúnen en un cierto lugar con un cierto propósito
- Entradas ampliadas: BDB3606
- Citas de las clases
En proceso de aprobación