Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

מִשְׁכָּןmiškān · mishkán

El tabernáculoEl templo de JerusalénTipos y sombras del MesíasLa presencia de Dios con su puebloEl creyente como templo del EspírituLa fiesta de SukkotEl milenio y la Nueva JerusalénEl simbolismo de los númerosEl diezmo y la generosidadEl ShabatLos dones espiritualesEl rol de la mujerLas tradiciones de hombresLa oraciónLa poesía hebrea y los Salmos
Hebreo · H4908

morada · residencia · lugar de habitación · tabernáculo

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
mish-KÁN
En la Biblia
129 versículos
Lema
מִשְׁכָּן
Raíz
שׁכן
Paleohebreo𐤌𐤔𐤊𐤍Protocananeoמשכנ
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

construcción portatil, también referente a la Tienda de Testimonio o Tienda de Reunión, ◄ fabricada con tela o con pieles ► usada para poner el arca del pacto que contenía las tablas de piedra en la que se escribieron los mandamientos, antes de que el templo de Salomón fuese construído

tabernáculo

lugar donde una familia o grupo familiar vive, o donde se dice reside una deidad

morada · hogar

construcción temporal ► usada como residencia temporal por nómadas, pastores, etc.

tienda · cabaña
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

מִשְׁכָּן sustantivo masculino Éxodo 26:6 morada, 'tabernáculo'; — מ׳ Éxodo 25:9 +; constructo מִשְׁכַּן Éxodo 38:21 +, etc.; plural constructo מִשְׁכְּנֵי Éxodo 46:6 (Septuaginta, F. Baethgen, B. Duhm מִשְׁכָּנוֺ, < מִשְׁכַּן י׳); sufijo מִשְׁכְּנֵיהֶם Ezequiel 25:4 (< משׁכנתיהם, || טִירוֺתֵיהֶם), מִשְׁכָּנוֺת Habacuc 1:6; Salmos 132:5 constructo מִשׁכְּנוֺת Salmos 87:2 +, etc.; —

1. morada: מִשְׁכַּןקֹֿרַח דָּתָן וַאֲבִירָם; Números 16:24; Números 16:27 [pero aquí originalmente מִשְׁכַּן י׳; véanse los comentarios]; en poesía = sepulcro, Isaías 22:16.
2. en los demás casos, en singular, siempre de la morada de י׳:
a. en general, del templo, קְדשׁ מ׳ Isaías 46:5 מִשְׁכַּן כְּבוֺדֶ֑ךָ Isaías 26:8 מ׳ שְׁמֶ֑ךָ Isaías 74:7.
b. מִשְׁכַּן שִׁלוֺ Isaías 78:60.
c. הַמּ׳, de la 'morada' de י׳ (Éxodo 25:9 margen de la Revised Version inglesa; traducido convencionalmente 'tabernáculo'), hecha de tablas revestidas de tapices de varios colores, con una 'tienda' (אֹהֶל) encima, llena de כְּבוֺד י׳ Éxodo 40:34; Éxodo 40:35 sobre ella la nube שׁכן Números 9:18; Números 9:22 (durante el peregrinaje por el desierto); su plano fue dado por י׳ Éxodo 25:9; Éxodo 26:30 se distingue de אֹהֶל מוֺעֵד, la 'tienda' que la cubre (compárese אֹהֶל 3), Éxodo 26:7; Éxodo 26:12; Éxodo 26:13; Éxodo 36:14; Éxodo 40:19 מִשְׁכַּן י׳ Levítico 17:4, Números 16:9; Números 17:28; Números 19:13; Números 31:30; Números 31:47; Josué 22:19 (véase también 1), 1 Crónicas 16:39; 1 Crónicas 21:29; 2 Crónicas 1:5; 2 Crónicas 29:6 מ׳ הָעֵדֻת Éxodo 38:21; Números 1:50; Números 1:53 (dos veces en el versículo); Números 10:11 מ׳ אהל מועד Éxodo 39:32; Éxodo 40:2; Éxodo 40:6; Éxodo 40:29; 1 Crónicas 6:17, מִשְׁכַּן בֵּית הָאֱלֹהִים v. 1 Crónicas 6:23, compárese נָשָׂא אֶתהַֿמִּשְׁכָּן 1 Crónicas 23:26 compárese מִשְׁכָּן (probablemente glosa de אהל), 2 Samuel 7:6 || 1 Crónicas 17:5, + 76 veces.
3. plural מִשְׁכָּנוֺת, moradas (sólo en poesía):
a. de Israel, Números 24:5 (poema; || אהלים), Jeremías 30:18; Isaías 54:2 + 4 veces; de otras naciones Jeremías 51:30; Habacuc 1:6, compárese Ezequiel 25:4 (véase arriba); מ׳ עַוָּל Job 18:21 מ׳ רשׁעים Job 21:28 del asno salvaje Job 39:6 (|| בית); de pastores Cantar de los Cantares 1:8 = sepulcro Salmos 49:12 (compárese 1).
b. morada de Dios en Sion Ezequiel 37:27; Salmos 132:5; Salmos 132:7, compárese Salmos 43:3; Salmos 84:2 (|| חַצְרוֺת י׳).

BDB — original en inglés

מִשְׁכָּן noun masculine Exod 26:6 dwelling-place, 'tabernacle'; — מ׳ Exod 25:9 +; construct מִשְׁכַּן Exod 38:21 +, etc.; plural construct מִשְׁכְּנֵי Exod 46:6 (𝔊 Bae Du מִשְׁכָּנוֺ, < מִשְׁכַּן י׳); suffix מִשְׁכְּנֵיהֶם Ezek 25:4 (< משׁכנתיהם, || טִירוֺתֵיהֶם), מִשְׁכָּנוֺת Hab 1:6; Ps 132:5 construct מִשׁכְּנוֺת Ps 87:2 +, etc.; —

1. dwelling-place: מִשְׁכַּןקֹֿרַח דָּתָן וַאֲבִירָם; Num 16:24; Num 16:27 [but here originally מִשְׁכַּן י׳; see Commentaries]; in poetry = tomb, Isa 22:16.
2. elsewhere in singular always of abode of י׳:
a. in general, of temple, קְדשׁ מ׳ Isa 46:5 מִשְׁכַּן כְּבוֺדֶ֑ךָ Isa 26:8 מ׳ שְׁמֶ֑ךָ Isa 74:7.
b. מִשְׁכַּן שִׁלוֺ Isa 78:60.
c. הַמּ׳ in, of י׳'s 'dwelling' (Exod 25:9 RVm; rendered conventionally 'tabernacle'), of planks lined with vari-coloured tapestry, with a 'tent' (אֹהֶל) over it, filled with כְּבוֺד י׳ Exod 40:34; Exod 40:35 over it cloud שׁכן Num 9:18; Num 9:22 (during the wanderings); its plan given by י׳ Exod 25:9; Exod 26:30 distinguished from אֹהֶל מוֺעֵד the 'tent' over it (compare אֹהֶל 3), Exod 26:7; Exod 26:12; Exod 26:13; Exod 36:14; Exod 40:19 מִשְׁכַּן י׳ Lev 17:4, Num 16:9; Num 17:28; Num 19:13; Num 31:30; Num 31:47; Josh 22:19 (see also 1), 1Chr 16:39; 1Chr 21:29; 2Chr 1:5; 2Chr 29:6 מ׳ הָעֵדֻת Exod 38:21; Num 1:50; Num 1:53 (twice in verse); Num 10:11 מ׳ אהל מועד Exod 39:32; Exod 40:2; Exod 40:6; Exod 40:29; 1Chr 6:17, מִשְׁכַּן בֵּית הָאֱלֹהִים v.1Chr 6:23, compare נָשָׂא אֶתהַֿמִּשְׁכָּן 1Chr 23:26 compare מִשְׁכָּן (probably gloss on אהל), 2Sam 7:6 || 1Chr 17:5, + 76 t. P.
3. plural מִשְׁכָּנוֺת, dwellings (only in poetry):
a. of Israel, Num 24:5 (poem; || אהלים), Jer 30:18; Isa 54:2 + 4 t.; of other nations Jer 51:30; Hab 1:6, compare Ezek 25:4 (see above); מ׳ עַוָּל Job 18:21 מ׳ רשׁעים Job 21:28 of wild ass Job 39:6 (|| בית); shepherds Song 1:8 = tomb Ps 49:12 (compare 1).
b. God's abode in Zion Ezek 37:27; Ps 132:5; Ps 132:7, compare Ps 43:3; Ps 84:2 (|| חַצְרוֺת י׳).

Lo que enseñan las clases

La palabra hebrea que se traduce como tabernáculo es [מִשְׁכָּן Mishkán], y [Mishkán] conlleva el significado básico de residencia. No tiene que ser un lugar de esplendor, puede ser la choza de un pastor, la guarida de los animales, el lugar donde están los animales, como un pesebre. En la Biblia se refiere al tabernáculo en el desierto, el lugar donde Dios decidió habitar con su pueblo.
6:03(Ep. 1) Del JARDÍN al Tabernáculo [Serie: El TEMPLO de Jerusalén] (2022)
Ahora, la raíz proviene del verbo [שָׁכַן Shakán], que significa habitar. El verbo es [שָׁכַן Shakán], y [שָׁכַן Shakán] significa [habitar]. Entonces [מִשְׁכָּן Mishkán] es la habitación. Este término aparece en Éxodo 25:8 y dice: «y harán un santuario para mí y habitaré en medio de ellos». Entonces el [Mishkán] se puede también traducir morada.
18:53[#70] Cortinas, Colores y Propósito [Las CORTINAS del Tabernáculo]) Éxodo 26:1-14 (2025)
Esta palabra moradas en hebreo es la palabra [מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ Mishkenoteja] y proviene de la palabra [מִשְׁכָּן Mishkán], que también se traduce como tabernáculo. Cuán amable es estar en tu tabernáculo. Es el lugar donde habita la presencia de Adonay.
4:16Sukkot 2025: Devocional 3 | Cati Gòmez F. Salmo 84 – En tu PRESENCIA, Cara a Cara. (2025)

Versículos donde aparece

Éxodo 25:9הַמִּשְׁכָּ֔ןÉxodo 26:1הַמִּשְׁכָּ֥ןÉxodo 26:6הַמִּשְׁכָּ֖ןÉxodo 26:7הַמִּשְׁכָּ֑ןÉxodo 26:12הַמִּשְׁכָּֽןÉxodo 26:13הַמִּשְׁכָּ֛ןÉxodo 26:15לַמִּשְׁכָּ֑ןÉxodo 26:17הַמִּשְׁכָּֽןÉxodo 26:18לַמִּשְׁכָּ֑ןÉxodo 26:20הַמִּשְׁכָּ֛ן
Ver los 129 versículos por libro
Éxodo55 versículos8 capítulos
Levítico4 versículos4 capítulos
Números35 versículos12 capítulos
Josué2 versículos1 capítulo
Josué 22:19מִשְׁכַּ֣ןJosué 22:29מִשְׁכָּנֽוֹ
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 7:6וּבְמִשְׁכָּֽן
1 Crónicas6 versículos5 capítulos
2 Crónicas2 versículos2 capítulos
Job3 versículos3 capítulos
Salmos11 versículos9 capítulos
Cantar de los Cantares1 versículo1 capítulo
Cantar de los Cantares 1:8מִשְׁכְּנ֥וֹת
Isaías3 versículos3 capítulos
Jeremías3 versículos3 capítulos
Ezequiel2 versículos2 capítulos
Habacuc1 versículo1 capítulo
Habacuc 1:6מִשְׁכָּנ֥וֹת

Formas documentadas

Éxodo 25:9הַמִּשְׁכָּ֔ןÉxodo 35:11הַ֨מִּשְׁכָּ֔ןSalmos 84:1מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָNúmeros 24:5מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָÉxodo 40:35הַמִּשְׁכָּֽן
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H4908
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: מִשְׁכָּן
  • Formas documentadas: הַמִּשְׁכָּ֔ן · הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן · מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ · מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ · הַמִּשְׁכָּֽן
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: miškān
  • Raíz: שׁכן
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: construcción portatil, también referente a la Tienda de Testimonio o Tienda de Reunión, ◄ fabricada con tela o con pieles ► usada para poner el arca del pacto que contenía las tablas de piedra en la que se escribieron los mandamientos, antes de que el templo de Salomón fuese construído · lugar donde una familia o grupo familiar vive, o donde se dice reside una deidad · construcción temporal ► usada como residencia temporal por nómadas, pastores, etc.
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB8678
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación