אוֺתʾôt · ot
Hebreo · H226
señal · marca · prenda o garantía · señal milagrosa
- Gramática
- sustantivo femenino
- Pronunciación
- OT
- En la Biblia
- 77 versículos
- Lema
- אוֺת
- Raíz
- אוה
Paleohebreo𐤀𐤅𐤕Protocananeoאות
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
un objeto o evento que recuerda algo que ha pasado o sirve como confirmación de algo que pasará
signo · souvenir · señalacto sobrenatural de una deidad, ◄ realizado por la misma deidad o en su nombre; ► con el fin de acentuar su poder y grandeza
señal milagrosa · milagroBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
אוֺת sustantivo masculino79 Éxodo 4:8 (femenino Josué 24:17 ) señal (árabe 
, plural 
, arameo אָתָא, 
) — א׳ Génesis 4:15 +; constructo Génesis 9:12 +; plural אוֺתוֺת Éxodo 4:9 + etc. —
1. señal, prenda, signo Génesis 4:15; אוֺת אֱמֶת señal verdadera Josué 2:12; de la sangre de la Pascua Éxodo 12:13; אוֺת לְטוֺבָה señal para bien Salmos 86:17; prendas, garantías de los viajeros Job 21:29.
2. señales, presagios prometidos por los profetas como prendas de determinados sucesos predichos 1 Samuel 10:7; 1 Samuel 10:9 + 1 Samuel 10:1, donde la Septuaginta y la Vulgata insertan א׳, véase J. Wellhausen y S. R. Driver; especialmente la frase זֶה הָאוֺת לְ Éxodo 3:12; 1 Samuel 2:34; 1 Samuel 14:10; 2 Reyes 19:29; Jeremías 44:29; Isaías 7:11; Isaías 7:14; probablemente también Isaías 44:25 (de los falsos profetas).
3. señal, símbolo de los profetas Isaías 8:18; compárese Ezequiel 4:3.
4. señales, milagros, como prendas o testimonios de la presencia y la intervención divinas Éxodo 4:8 (dos veces en el versículo); Éxodo 4:9 Éxodo 7:3 Éxodo 8:19 Salmos 74:9; 2 Reyes 19:29; 2 Reyes 20:8; 2 Reyes 20:9 = Isaías 37:30; Isaías 38:7; Isaías 38:22; con עָשָׂה Éxodo 4:17; Éxodo 4:30; Números 14:11; Números 14:22; Josué 24:17 Deuteronomio 11:3; Jueces 6:17; con צִוָּה Éxodo 4:28; con שִׁית Éxodo 10:1; con שִׂים Éxodo 10:2 Salmos 78:43; Isaías 66:19; הָאוֺת וְהַמּוֺפֵת (véase מוֺפֵת) Deuteronomio 13:3; compárese Deuteronomio 28:46; Isaías 20:3; א׳ אוֺ מ׳ Deuteronomio 13:2; אוֺתוֺת וּמוֺפְתִים Deuteronomio 4:34; Deuteronomio 7:19; Deuteronomio 26:8; Deuteronomio 29:2; Jeremías 32:31; con נָתַן Deuteronomio 6:22; Nehemías 9:10; con שִׂים Jeremías 32:20; Salmos 105:27; con שָׁלַח Deuteronomio 34:11; Salmos 135:9.
5. señales, memoriales: las piedras del Jordán Josué 4:6; el metal de los incensarios Números 17:3; la vara de Aarón Números 17:25; א׳ עוֺלָם Isaías 55:13; probablemente también Ezequiel 14:8 (|| מָשָׁל); las señales en las manos, etc., Éxodo 13:9; Éxodo 13:16 = Deuteronomio 6:8; Deuteronomio 11:18, probablemente pertenecen aquí; también la columna conmemorativa en Egipto Isaías 19:20.
6. señal, prenda del pacto, א׳ הַבְּרִית (véase ברית), p. ej. el arco iris, del pacto con Noé Génesis 9:12; Génesis 9:13; Génesis 9:17; la circuncisión, del pacto con Abraham Génesis 17:11; el sábado Éxodo 31:13; Éxodo 31:17; Ezequiel 20:12; Ezequiel 20:20.
7. enseñas, estandartes Números 2:2 Salmos 74:4.
8. señales, indicios de los cambios del tiempo atmosférico y de las estaciones Génesis 1:14 (de las lumbreras celestes); אוֺתוֺת הַשָּׁמַיִם Jeremías 10:2 (cambios en los cielos como presagios que espantan a las naciones); compárese Salmos 65:9.
BDB — original en inglés
אוֺת noun masculine79 Exod 4:8 (feminine Josh 24:17 ) sign (Arabic , plural , Aramaic אָתָא, ) — א׳ Gen 4:15 +; construct Gen 9:12 +; plural אוֺתוֺת Exod 4:9 + etc. —
1. sign, pledge, token Gen 4:15; אוֺת אֱמֶת true, token Josh 2:12; of blood of passover Exod 12:13; אוֺת לְטוֺבָה token for good Ps 86:17 pledges, assurances of travellers Job 21:29.
2. signs, omens promised by prophets as pledges of certain predicted events 1Sam 10:7; 1Sam 10:9 + 1Sam 10:1 where א׳ insert 𝔊 𝔙, see We Dr; especially phrase זֶה הָאוֺת לְ Exod 3:12; 1Sam 2:34; 1Sam 14:10; 2Kgs 19:29; Jer 44:29; Isa 7:11; Isa 7:14 probably also Isa 44:25 (of false prophets).
3. sign, symbol of prophets Isa 8:18 compare Ezek 4:3.
4. signs, miracles, as pledges or attestations of divine presence & interposition Exod 4:8 (twice in verse); Exod 4:9 Exod 7:3 Exod 8:19 Ps 74:9; 2Kgs 19:29; 2Kgs 20:8; 2Kgs 20:9 = Isa 37:30; Isa 38:7; Isa 38:22 with עָשָׂה Exod 4:17; Exod 4:30; Num 14:11; Num 14:22; Josh 24:17 Deut 11:3; Judg 6:17 with צִוָּה Exod 4:28; with שִׁית Exod 10:1; with שִׂים Exod 10:2 Ps 78:43; Isa 66:19 הָאוֺת וְהַמּוֺפֵת (see מוֺפֵת) Deut 13:3 compare Deut 28:46; Isa 20:3 א׳ אוֺ מ׳ Deut 13:2 אוֺתוֺת וּמוֺפְתִים Deut 4:34; Deut 7:19; Deut 26:8; Deut 29:2; Jer 32:31 with נָתַן Deut 6:22; Neh 9:10 with שִׂים Jer 32:20; Ps 105:27 with שָׁלַח Deut 34:11; Ps 135:9.
5. signs, memorials, stones from Jordan Josh 4:6; metal of censers Num 17:3; Aaron's rod Num 17:25; א׳ עוֺלָם Isa 55:13 probably also Ezek 14:8 (|| מָשָׁל); signs on hands, etc., Exod 13:9; Exod 13:16 = Deut 6:8; Deut 11:18, probably belong here; also memorial pillar in Egypt Isa 19:20.
6. sign, pledge of covenant, א׳ הַבְּרִית (see ברית) e.g. rainbow, of Noachian convenant Gen 9:12; Gen 9:13; Gen 9:17; circumcision, of Abrahamic covenant Gen 17:11; the sabbath Exod 31:13; Exod 31:17; Ezek 20:12; Ezek 20:20.
7. ensigns, standards Num 2:2 Ps 74:4.
8. signs, tokens of changes of weather & times Gen 1:14 (of heavenly luminaries) אוֺתוֺת הַשָּׁמַיִם Jer 10:2 (changes of the heavens as omens to frighten the nations) compare Ps 65:9.
Lo que enseñan las clases
La palabra hebrea para señal, te la voy a enseñar esta noche. … En hebreo se dice [אוֹת Ot]. … También puede traducirse como evidencia, también podríamos traducirla como… marca. Cuando el Señor le pone una marca en la frente a Caín utiliza esta palabra en hebreo, [אוֹת Ot]. Las señales o los milagros son evidencias del poder de Dios, son como una bandera que se levanta así en alto para que todos puedan verla y así todos puedan reconocer a quién pertenece esta señal.
La palabra señal en hebreo es la palabra [אוֹת Ot] y se escribe así y se pronuncia así. Esta palabra en hebreo la vas a encontrar 79 veces y también se puede traducir como bandera.
En hebreo las letras todas tienen detrás un pictograma, y el pictograma que está detrás de la letra [א Alef] es un toro. El pictograma que está detrás de la letra [ו Vav] es un clavo o una estaca que sujeta, y detrás del pictograma de la letra [ת Tav] está una señal en forma de cruz. Así que podríamos interesantemente inferir que el mensaje que está detrás de la palabra [אוֹת Ot] es el poderoso que sujeta el pacto.
Versículos donde aparece
Génesis 1:14לְאֹתֹת֙Génesis 4:15א֔וֹתGénesis 9:12אֽוֹתGénesis 9:13לְא֣וֹתGénesis 9:17אֽוֹתGénesis 17:11לְא֣וֹתÉxodo 3:12הָא֔וֹתÉxodo 4:8הָאֹ֣תÉxodo 4:9הָאֹת֜וֹתÉxodo 4:17הָאֹתֹֽת
Ver los 77 versículos por libro
Génesis6 versículos4 capítulos
Éxodo15 versículos8 capítulos
Números5 versículos4 capítulos
Deuteronomio12 versículos9 capítulos
Josué3 versículos3 capítulos
Jueces1 versículo1 capítulo
1 Samuel4 versículos3 capítulos
2 Reyes3 versículos2 capítulos
Nehemías1 versículo1 capítulo
Job1 versículo1 capítulo
Salmos7 versículos6 capítulos
Isaías11 versículos9 capítulos
Jeremías4 versículos3 capítulos
Ezequiel4 versículos3 capítulos
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H226
- Lema: אוֺת
- Formas documentadas: א֔וֹת · לְאֹתֹת֙ · אֹתֹתַ֛י · לְאוֹת֙ · לְא֣וֹת · א֨וֹת
- Transliteración académica: ʾôt
- Raíz: אוה
- Definiciones contextuales: un objeto o evento que recuerda algo que ha pasado o sirve como confirmación de algo que pasará · acto sobrenatural de una deidad, ◄ realizado por la misma deidad o en su nombre; ► con el fin de acentuar su poder y grandeza
- Entradas ampliadas: BDB183
- Citas de las clases
En proceso de aprobación