עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹʿēzer · ézer kenegdó

Hebreo · H5828

ayuda · socorro · auxilio · el que ayuda

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: É-zer ke-neg-DÓ
En la Biblia: 21 versículos

Lema: עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ
Raíz: עזר

Paleohebreo𐤏𐤆𐤓𐤊𐤍𐤂𐤃𐤅Protocananeoעזרכנגדו

Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

acción mediante la cual humanos o deidades brindan asistencia o apoyo a (otros) humanos (tanto en contextos militares como no militares) ► con el fin de facilitarles la vida, el trabajo o la tarea

ayuda · auxilio · socorro

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

EspañolOriginal en inglés

I. עֵ֫זֶר sustantivo masculino Salmos 121:1 ayuda, socorro; — ע׳ absoluto Génesis 2:18 +, sufijo עֶזְרִי Éxodo 18:4, עֶזְרֹה Ezequiel 12:14, etc.; —

1. ayuda, socorro Isaías 30:5 (|| הוֺעִיל, en oposición a בּשֶׁת, חֶרְפָּה), Daniel 11:34; de parte de י׳ Salmos 20:3; Salmos 121:1; Salmos 121:2; Salmos 124:8; en Salmos 89:20 léase נֵזֶר en lugar de ע׳ según J. Dyserinck, H. Grätz, E. Kautzsch (עֹז según G. Bickell, T. K. Cheyne), compárese H. Hupfeld; מָגֵן עֶזְר֑ךָ Deuteronomio 33:29 (= י׳).

2. concreto = el que ayuda (compárese 1. עֶזְרָה 2) בְּע׳ (בְּ de esencia, véase ב 1.7.b, Gesenius«GKC:119h»§ 119 h, i) Génesis 2:18; Génesis 2:20 + Oseas 13:9 (léase מִי בְע׳ según T. K. Cheyne, J. Wellhausen, H. Guthe en la edición de E. Kautzsch, W. Nowack); colectivo (sin בְּ) Ezequiel 12:14 (si vera lectio; C. H. Cornill lee עֹזְרָיו); especialmente de ע׳ מִצָּרָיו י׳ Deuteronomio 33:7 (poema), ע׳ + מָגֵן Salmos 33:20; Salmos 115:9; Salmos 115:10; Salmos 115:11, + מְפַלֵּט Salmos 70:6; בְּע׳ (véase arriba) Éxodo 18:4, Deuteronomio 33:26 (poema), Salmos 146:4.

BDB — original en inglés

I. עֵ֫זֶר noun masculine Ps 121:1 help, succour; — ע׳ absolute Gen 2:18 +, suffix עֶזְרִי Exod 18:4, עֶזְרֹה Ezek 12:14, etc.; —

1. help, succour Isa 30:5 (|| הוֺעִיל, opposed to בּשֶׁת, חֶרְפָּה), Dan 11:34 from י׳ Ps 20:3; Ps 121:1; Ps 121:2; Ps 124:8 in Ps 89:20 read נֵזֶר for ע׳ Dy Gr Kau (עֹז Bi Che), compare Hup; מָגֵן עֶזְר֑ךָ Deut 33:29 (= י׳).

2. concrete = one who helps (compare 1. עֶזְרָה 2) בְּע׳ (בְּ essent., see ב 1.7.b, Ges«GKC:119h»§ 119 h, i) Gen 2:18; Gen 2:20 + Hos 13:9 (read מִי בְע׳ Che We GuKau Now); collective (without בְּ Ezek 12:14 (si vera lectio; Co עֹזְרָיו); especially of ע׳ מִצָּרָיו י׳ Deut 33:7 (poem), ע׳ + מָגֵן Ps 33:20; Ps 115:9; Ps 115:10; Ps 115:11, + מְפַלֵּט Ps 70:6 בְּע׳ (see above) Exod 18:4, Deut 33:26 (poem), Ps 146:4.

Nota de la Academia 2En la Biblia 21Formas 2

Lo que enseñan las clases

La ayuda, aquí esta palabra en hebreo es el término [עֵזֶר Ézer], tu ayudador. No es un término nuevo para nosotros, es el mismo término con el que Dios presenta a Eva en Génesis capítulo 2:18, [עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ Ézer kenegdó], es la ayuda en oposición de Adán, y es lo que su espíritu hace en nuestra vida. El Eterno es nuestro [עֵזֶר Ézer], nuestra ayuda.

1:15:55[Ep. #15] Oseas 13: SALVADOR no hay sino YO [Oseas verso a verso] (2024)

La escritura dice que cuando el Señor crea a Eva, dijo que la mujer iba a ser el [עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ Ezer Kenegdo] del hombre, su ayuda idónea. … En el caso de la mujer, el [כְּנֶגְדּוֹ Kenegdo] es la ayuda opuesta, la que está mirando esa parte que el varón no puede ver.

50:10[Ep. #42] Juan 14:15-31 ¿Quién es el CONSOLADOR? La Promesa que Cambia tu Relación con Dios (2025)

Versículos donde aparece

Génesis 2:18עֵ֖זֶר Génesis 2:20עֵ֖זֶר Éxodo 18:4בְּעֶזְרִ֔י Deuteronomio 33:7וְעֵ֥זֶר Deuteronomio 33:26בְעֶזְרֶ֔ךָ Deuteronomio 33:29עֶזְרֶ֔ךָ Salmos 20:2עֶזְרְךָ֥Salmos 33:20עֶזְרֵ֖נוּ Salmos 70:5עֶזְרִ֣י Salmos 89:19עֵ֭זֶר

Ver los 21 versículos por libro

Génesis2 versículos1 capítulo

Génesis 2:18עֵ֖זֶר Génesis 2:20עֵ֖זֶר

Éxodo1 versículo1 capítulo

Éxodo 18:4בְּעֶזְרִ֔י

Deuteronomio3 versículos1 capítulo

Deuteronomio 33:7וְעֵ֥זֶר Deuteronomio 33:26בְעֶזְרֶ֔ךָ Deuteronomio 33:29עֶזְרֶ֔ךָ

Salmos11 versículos8 capítulos

Isaías1 versículo1 capítulo

Isaías 30:5לְעֵ֨זֶר֙

Ezequiel1 versículo1 capítulo

Ezequiel 12:14עֶזְר֛וֹ

Daniel1 versículo1 capítulo

Daniel 11:34עֵ֣זֶר

Oseas1 versículo1 capítulo

Oseas 13:9בְעֶזְרֶֽךָ

Formas documentadas

Génesis 2:18עֵ֖זֶר Oseas 13:9בְעֶזְרֶֽךָ

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: H5828

Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Lema: עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ
Formas documentadas: עֵ֖זֶר · בְעֶזְרֶֽךָ

Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Transliteración académica: ʿēzer
Raíz: עזר

Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es

Definiciones contextuales: acción mediante la cual humanos o deidades brindan asistencia o apoyo a (otros) humanos (tanto en contextos militares como no militares) ► con el fin de facilitarles la vida, el trabajo o la tarea

Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13

Entradas ampliadas: BDB5969

Citas de las clases

En proceso de aprobación

Esta palabra se estudia en 8 clases · citado en 11 más

Palabra estudiadaDe apoyo

48:44

Génesis Verso a verso

Ep. 06 Génesis Verso a Verso 2:6-24

La clase explica que la ayuda idónea es un complemento opuesto que ayuda al varón a ver lo que él no puede ver, para que decidan como equipo.