בָּרַךְbārak · baraj
Hebreo · H1288
arrodillarse · bendecir · alabar · saludar con una bendición
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- ba-RAJ
- En la Biblia
- 289 versículos
- Lema
- בָּרַךְ
- Raíz
- ברך
Paleohebreo𐤁𐤓𐤊Protocananeoברכ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
Génesis 14:19Génesis 12:2Números 6:24Génesis 25:11Rut 2:4Éxodo 20:11Génesis 24:1Génesis 27:27Génesis 2:3Génesis 47:7Génesis 35:9Éxodo 18:10Génesis 26:24Génesis 9:1
acción causativa en la que las deidades otorgan un favor especial a humanos, objetos y eventos, o donde los humanos invocan una deidad para hacer lo mismo
bendecir · alabar · saludar · elogiar · felicitar · enconmendarestado en el que alguien se considera favorecido por una deidad
considerarse (a uno mismo) bendecidoBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
[בָּרַךְ]329 verbo arrodillarse, bendecir (hebreo tardío ídem; árabe 
; etíope 
: arameo בְּרֵךְ 
(alabar), palmireno, especialmente en בריך שמו לעלמא C. J. M. de Vogüé, Syrie Centrale, Palm. 74 ss.; compárese 94, 144) —
Qal Imperfecto יִבְּרַךְ 2 Crónicas 6:13 נִבְרְכָה Salmos 95:6 בָּרוֺךְ (véase Piel); Participio pasivo בָּרוּךְ Génesis 9:26 + 70 veces; —
1. arrodillarse (así en árabe, siríaco y etíope): וַיִּבְרַךְ עַלבִּֿרְכָּיו y se arrodilló sobre sus rodillas 2 Crónicas 6:13 נִבְרְכָה לפני י׳ arrodillémonos delante de Yahvé Salmos 95:6.
2. bendecir (solo en participio pasivo).
a. de Dios: בָּרוּךְ י׳ bendito sea (o es) י׳ Éxodo 18:10 Génesis 9:26; Génesis 24:27 Rut 4:14; 1 Samuel 25:32: 1 Samuel 25:39; 2 Samuel 18:28; 1 Reyes 1:48; 1 Reyes 5:21; 1 Reyes 8:51; 1 Reyes 8:56; 1 Reyes 10:9; 1 Crónicas 16:36; 1 Crónicas 29:10; 2 Crónicas 2:11; 2 Crónicas 6:4; 2 Crónicas 9:8; Salmos 28:6; Salmos 31:22; Salmos 41:14; Salmos 72:18; Salmos 89:53; Salmos 106:48; Salmos 119:12; Salmos 124:6; Salmos 135:21; Salmos 144:1; Zacarías 11:5 ב׳ אלהים Salmos 66:20; Salmos 68:36 ב׳ אדני Salmos 68:20 (probablemente en lugar de un יהוה original); ב׳ אל עליון Génesis 14:20; ב׳ צוּרִי 2 Samuel 22:47 (= Salmos 18:47); ב׳ כבוד י׳ Ezequiel 3:12 כבודו ב׳ שׁם Salmos 72:19.
b. de hombres: Génesis 27:33 Números 22:12 Deuteronomio 7:14; Deuteronomio 28:3; Deuteronomio 28:6; Deuteronomio 33:20; Deuteronomio 33:24; 1 Samuel 25:33; 1 Samuel 26:25; Jueces 17:2; 1 Reyes 2:45; Salmos 118:26; Isaías 19:25; Jeremías 17:7; Jeremías 20:14 מברכך ברוך bendito sea el que te bendice Génesis 27:29; Números 24:9; ב׳ ליהוה Rut 2:19; Rut 2:20; Rut 3:10; 1 Samuel 15:13; 1 Samuel 23:21; 2 Samuel 2:5; Salmos 115:15 ב׳ לאל עליון Génesis 14:19 בְּרוּךְ י׳ Génesis 24:31; Génesis 26:29; בְּרוּכֵי י׳ Isaías 65:23.
c. cosas: בָּרוּךְ פרי בטנך bendito sea el fruto de tu vientre Deuteronomio 28:4; compárese Deuteronomio 28:5; 1 Samuel 25:33; Proverbios 5:18.
Nifal Perfecto נִבְרְכוּ Génesis 12:3; Génesis 18:18; Génesis 28:14 bendecirse (compárese Hitpael).
Piel233 Perfecto בֵּרַךְ Génesis 24:1 + 29 veces; בֵּרֵךְ Salmos 10:3; Números 23:20 בֵּרְכוּ 2 Crónicas 20:26 וּבֵרֲכוּ Job 1:5 sufijo בֵּרֲכוֺ, בֵּרֲכַּנִי, etc., Génesis 27:27 + 5 veces; בֵּרַכְךָ Deuteronomio 2:7 + 9 veces; Imperfecto יְבָרֵךְ, וַיְּבֶ֫רֶךְ etc., Génesis 28:3 + 52 veces; אֲבָֽרֲכָה Génesis 12:3 + 2 veces; plural יְבָֽרֲכוּ Génesis 24:60 + 11 veces; sufijo יְבָרֶכְךָ Génesis 27:10 + 21 veces; יְבָֽרֲכֶךָּ Génesis 49:25 + 2 veces; יְבָֽרֲכֵהוּ Génesis 14:19 + 16 veces; יְבָֽרֲכֵם Génesis 48:20 + 6 veces; אֲבָרֶכְכָה Génesis 27:7 תְּבָֽרֲכַּ נִּי Génesis 27:19; Génesis 27:31 יְבָֽרֲכֶנְהוּ Salmos 72:15 יְבָֽרֲכוּכָה Salmos 145:10 Imperativo בָּרֵךְ Deuteronomio 33:11 + 29 veces; Infinitivo constructo בָּרֵךְ Génesis 22:17 + 24 veces; Infinitivo absoluto בָּרוֺךְ Josué 24:10 (David Kimchi, compárese E. König i. 191, H. Ewald § 240 b, 2, J. Olshausen, B. Stade); Participio מְבָרֵךְ Proverbios 27:14 + 4 veces; —
1. bendecir a Dios, adorar de rodillas: acusativo ברך י׳ Génesis 24:48 Deuteronomio 8:10; Jueces 5:2; Jueces 5:9; 1 Crónicas 29:10; 1 Crónicas 29:20; 2 Crónicas 20:26; 2 Crónicas 31:8; Nehemías 9:5; Salmos 16:7; Salmos 26:12; Salmos 34:2; Salmos 63:5; Salmos 103:20; Salmos 103:21; Salmos 103:22; Salmos 115:18; Salmos 134:1; Salmos 134:2; Salmos 135:19; Salmos 135:20; Salmos 145:2; Salmos 145:10 נפשׁי את י׳ ברכי Salmos 103:1; Salmos 103:2; Salmos 103:22; Salmos 104:1; Salmos 104:35 ברך שׁם bendecir el nombre de Yahvé Nehemías 9:5; Salmos 96:2; Salmos 100:4; Salmos 145:1; Salmos 145:21 ברך אלהים Josué 22:33; Salmos 66:8; Salmos 68:27 (sin duda en lugar de un יהוה original); con לְ 1 Crónicas 29:20 מְבָרֵךְ אָוָן Isaías 66:3 (del culto idolátrico).
2. Dios bendice
a. a los hombres: absoluto Números 23:20 Salmos 109:28; con acusativo Génesis 32:27; Génesis 32:30; Génesis 48:16; Éxodo 20:24; Números 24:1; Josué 24:10 Génesis 12:2; Génesis 12:3; Génesis 22:17; Génesis 24:1; Génesis 24:35; Génesis 26:12; Génesis 30:27; Génesis 30:30; Génesis 39:5; Génesis 49:25; Josué 17:14 Génesis 1:22; Génesis 1:28; Génesis 5:2; Génesis 9:1; Génesis 17:16; Génesis 17:20; Génesis 25:11; Génesis 26:3; Génesis 26:24; Génesis 28:3; Génesis 35:9; Génesis 48:3; Números 6:24; Números 6:27 Deuteronomio 1:11; Deuteronomio 2:7; Deuteronomio 7:13; Deuteronomio 12:7; Deuteronomio 14:24; Deuteronomio 14:29; Deuteronomio 15:4; Deuteronomio 15:6; Deuteronomio 15:10; Deuteronomio 15:14; Deuteronomio 15:18; Deuteronomio 16:10; Deuteronomio 16:15; Deuteronomio 23:21; Deuteronomio 24:13; Deuteronomio 24:19; Deuteronomio 26:15; Deuteronomio 28:8; Deuteronomio 30:16; Deuteronomio 2:11; Deuteronomio 2:12; Deuteronomio 7:29; Deuteronomio 1:10; Deuteronomio 13:14; Deuteronomio 17:27; Deuteronomio 26:5; Deuteronomio 2:10; Salmos 5:13; Salmos 28:9; Salmos 29:11; Salmos 45:3; Salmos 67:2; Salmos 67:7; Salmos 67:8; Salmos 107:38; Salmos 115:12; Salmos 115:13; Salmos 128:5; Salmos 134:3; Salmos 147:13; Proverbios 3:33; Isaías 19:25; Isaías 51:2; Isaías 61:9; Jeremías 31:23; Hageo 2:19,
b. cosas: el sábado Génesis 2:3; Éxodo 20:11; el campo Génesis 27:27; el pan Éxodo 23:25; la obra Deuteronomio 28:12; Job 1:10; compárese Deuteronomio 33:11; Salmos 65:11; Salmos 132:15.
3. los hombres bendicen a los hombres: sacerdotes y reyes בשׁם י׳ Deuteronomio 10:8; Deuteronomio 21:5; 2 Samuel 6:18; 1 Crónicas 16:2; 1 Crónicas 23:13; Salmos 129:8; Melquisedec a Abraham Génesis 14:19; Moisés Deuteronomio 33:1; Éxodo 12:32; Éxodo 39:43; Josué Josué 14:13; Josué 22:6; Josué 22:7; sacerdotes Levítico 9:22; Levítico 9:23; Números 6:23; Deuteronomio 27:12; Josué 8:33; 2 Crónicas 30:27; Salmos 118:26; Salomón 1 Reyes 8:14; 1 Reyes 8:55 (= 2 Crónicas 6:3); David 2 Samuel 6:20 (= 1 Crónicas 16:43) 2 Samuel 19:40; Elí 1 Samuel 2:20; Balaam Números 22:6; Números 23:11; Números 23:20; Números 23:25; Números 24:10; los padres, especialmente en el lecho de muerte Génesis 27:4 + 12 veces Génesis 27:1-200 Génesis 28:1; Génesis 28:6 Génesis 32:1 Génesis 48:9 Génesis 48:15; Génesis 48:20; Génesis 49:28 2 Samuel 13:25; al consagrar un sacrificio 1 Samuel 9:13.
4. saludar, con una invocación de bendición (más fuerte que שׁלום): בך יברך ישׂראל contigo bendecirá Israel Génesis 48:20.
a. al encontrarse Génesis 47:7 2 Reyes 4:29; 2 Reyes 10:15; 1 Samuel 13:10.
b. al despedirse Génesis 24:60 Génesis 47:10 1 Reyes 8:66.
c. por medio de mensajeros 1 Samuel 25:14; 2 Samuel 8:10; 1 Crónicas 18:10.
d. en gratitud Job 31:20; Proverbios 30:11; Nehemías 11:2.
e. saludo matutino Proverbios 27:14.
f. felicitaciones por la prosperidad Génesis 12:3 Génesis 27:29; Números 24:9 1 Reyes 1:47; Salmos 49:19; Salmos 62:5.
g. en homenaje 2 Samuel 14:22; Salmos 72:15.
h. en señal de amistad 2 Samuel 21:3.
5. bendecir, con el significado antitético de maldecir (W. Gesenius, Thesaurus), a partir del saludo de despedida: decir adiós, despedirse; pero más bien se trata de una bendición exagerada y, por tanto, en realidad de una maldición, como en el inglés vulgar y también en las lenguas semíticas emparentadas: 1 Reyes 21:10; 1 Reyes 21:13; Job 1:5; Job 1:11; Job 2:5; Job 2:9; Salmos 10:3.
Pual Imperfecto יְבֹרַךְ 2 Samuel 7:29 + 3 veces; תְּבֹרַךְ Jueces 5:24; Proverbios 20:21 Participio מְבֹרָךְ Números 22:6 + 3 veces; femenino מְבֹרֶכֶת Deuteronomio 33:13 מְבֹרָכָיו Salmos 37:22 —
1. pasivo ser bendecido, adorado: שׁם י׳ Job 1:21; Salmos 113:2
2. ser prosperado por Dios:
a. personas 2 Samuel 7:29; 1 Crónicas 17:27; Salmos 37:22; Salmos 112:2; Salmos 128:4; Proverbios 20:21.
b. cosas Deuteronomio 33:13.
3. ser objeto de una invocación de prosperidad, por parte de Balaam Números 22:6.
4. en gratitud Proverbios 22:9; Jueces 5:24.
Hifil וַיַּבְרֵךְ חַגְּמַלִּים e hizo que sus camellos se arrodillaran Génesis 24:11.
Hitpael הִתְבָּרֵךְ Deuteronomio 29:18 + 3 veces; Imperfecto יִתְבָּרֵךְ Isaías 65:16; Salmos 72:17 Participio מִתְבָּרֵךְ Isaías 65:16 — bendecirse, felicitarse בלבבו en su corazón Deuteronomio 29:18; בזרעך con o por (compárese בְּ III.2.d.) tu simiente (invocar para sí la bendición de la simiente de Abraham) Génesis 22:18; Génesis 26:4; por el rey mesiánico Salmos 72:17; באלהי אמן Isaías 65:16; por י׳ Jeremías 4:2.
BDB — original en inglés
[בָּרַךְ]329 verb kneel, bless (Late Hebrew id.; Arabic ; Ethiopic : Aramaic בְּרֵךְ (praise), Palmyrene especially in בריך שמו לעלמא VogPalm. 74 ff. compare 94, 144) —
Qal Imperfect יִבְּרַךְ 2Chr 6:13 נִבְרְכָה Ps 95:6 בָּרוֺךְ (see Pi`el); Passive participle בָּרוּךְ Gen 9:26 + 70 t.; —
1. kneel down (so Arabic, Syriac, Ethiopic): וַיִּבְרַךְ עַלבִּֿרְכָּיו and he kneeled upon his knees 2Chr 6:13 נִבְרְכָה לפני י׳ let us kneel before Yahweh Ps 95:6.
2. bless (only passive participle).
a. of God: בָּרוּךְ י׳ blessed be (or is) י׳ Exod 18:10 Gen 9:26; Gen 24:27 Ruth 4:14; 1Sam 25:32: 1Sam 25:39; 2Sam 18:28; 1Kgs 1:48; 1Kgs 5:21; 1Kgs 8:51; 1Kgs 8:56; 1Kgs 10:9; 1Chr 16:36; 1Chr 29:10; 2Chr 2:11; 2Chr 6:4; 2Chr 9:8; Ps 28:6; Ps 31:22; Ps 41:14; Ps 72:18; Ps 89:53; Ps 106:48; Ps 119:12; Ps 124:6; Ps 135:21; Ps 144:1; Zech 11:5 ב׳ אלהים Ps 66:20; Ps 68:36 ב׳ אדני Ps 68:20 (probably for an original יהוה); ב׳ אל עליון Gen 14:20; ב׳ צוּרִי 2Sam 22:47 (= Ps 18:47); ב׳ כבוד י׳ Ezek 3:12 כבודו ב׳ שׁם Ps 72:19.
b. of men: Gen 27:33 Num 22:12 Deut 7:14; Deut 28:3; Deut 28:6; Deut 33:20; Deut 33:24; 1Sam 25:33; 1Sam 26:25; Judg 17:2; 1Kgs 2:45; Ps 118:26; Isa 19:25; Jer 17:7; Jer 20:14 מברכך ברוך blessed be the one blessing thee Gen 27:29; Num 24:9; ב׳ ליהוה Ruth 2:19; Ruth 2:20; Ruth 3:10; 1Sam 15:13; 1Sam 23:21; 2Sam 2:5; Ps 115:15 ב׳ לאל עליון Gen 14:19 בְּרוּךְ י׳ Gen 24:31; Gen 26:29; בְּרוּכֵי י׳ Isa 65:23.
c. things: בָּרוּךְ פרי בטנך blessed be the fruit of thy womb Deut 28:4 compare Deut 28:5; 1Sam 25:33; Prov 5:18.
Niph`al Perfect נִבְרְכוּ Gen 12:3; Gen 18:18; Gen 28:14 bless oneself (compare Hithpa`el).
Pi`el233 Perfect בֵּרַךְ Gen 24:1 + 29 t.; בֵּרֵךְ Ps 10:3; Num 23:20 בֵּרְכוּ 2Chr 20:26 וּבֵרֲכוּ Job 1:5 suffix בֵּרֲכוֺ, בֵּרֲכַּנִי, etc., Gen 27:27 + 5 t.; בֵּרַכְךָ Deut 2:7 + 9 t.; Imperfect יְבָרֵךְ, וַיְּבֶ֫רֶךְ etc., Gen 28:3 + 52 t.; אֲבָֽרֲכָה Gen 12:3 + 2 t.; plural יְבָֽרֲכוּ Gen 24:60 + 11 t.; suffix יְבָרֶכְךָ Gen 27:10 + 21 t.; יְבָֽרֲכֶךָּ Gen 49:25 + 2 t.; יְבָֽרֲכֵהוּ Gen 14:19 + 16 t.; יְבָֽרֲכֵם Gen 48:20 + 6 t.; אֲבָרֶכְכָה Gen 27:7 תְּבָֽרֲכַּ נִּי Gen 27:19; Gen 27:31 יְבָֽרֲכֶנְהוּ Ps 72:15 יְבָֽרֲכוּכָה Ps 145:10 Imperative בָּרֵךְ Deut 33:11 + 29 t.; Infinitive construct בָּרֵךְ Gen 22:17 + 24 t.; Infinitive absolute בָּרוֺךְ Josh 24:10 (Ki, compare Köi. 191, Ew§ 240 b, 2 Ol Sta); Participle מְבָרֵךְ Prov 27:14 + 4 t.; —
1. bless God, adore with bended knees: accusative ברך י׳ Gen 24:48 Deut 8:10; Judg 5:2; Judg 5:9; 1Chr 29:10; 1Chr 29:20; 2Chr 20:26; 2Chr 31:8; Neh 9:5; Ps 16:7; Ps 26:12; Ps 34:2; Ps 63:5; Ps 103:20; Ps 103:21; Ps 103:22; Ps 115:18; Ps 134:1; Ps 134:2; Ps 135:19; Ps 135:20; Ps 145:2; Ps 145:10 נפשׁי את י׳ ברכי Ps 103:1; Ps 103:2; Ps 103:22; Ps 104:1; Ps 104:35 ברך שׁם bless the name of Yahweh Neh 9:5; Ps 96:2; Ps 100:4; Ps 145:1; Ps 145:21 ברך אלהים Josh 22:33; Ps 66:8; Ps 68:27 (doubtless for an original יהוה), with לְ 1Chr 29:20 מְבָרֵךְ אָוָן Isa 66:3 (of idolatrous worship).
2. God blesses
a. men: absolute Num 23:20 Ps 109:28 with accusative Gen 32:27; Gen 32:30; Gen 48:16; Exod 20:24; Num 24:1; Josh 24:10 Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 22:17; Gen 24:1; Gen 24:35; Gen 26:12; Gen 30:27; Gen 30:30; Gen 39:5; Gen 49:25; Josh 17:14 Gen 1:22; Gen 1:28; Gen 5:2; Gen 9:1; Gen 17:16; Gen 17:20; Gen 25:11; Gen 26:3; Gen 26:24; Gen 28:3; Gen 35:9; Gen 48:3; Num 6:24; Num 6:27 Deut 1:11; Deut 2:7; Deut 7:13; Deut 12:7; Deut 14:24; Deut 14:29; Deut 15:4; Deut 15:6; Deut 15:10; Deut 15:14; Deut 15:18; Deut 16:10; Deut 16:15; Deut 23:21; Deut 24:13; Deut 24:19; Deut 26:15; Deut 28:8; Deut 30:16; Deut 2:11; Deut 2:12; Deut 7:29; Deut 1:10; Deut 13:14; Deut 17:27; Deut 26:5; Deut 2:10; Ps 5:13; Ps 28:9; Ps 29:11; Ps 45:3; Ps 67:2; Ps 67:7; Ps 67:8; Ps 107:38; Ps 115:12; Ps 115:13; Ps 128:5; Ps 134:3; Ps 147:13; Prov 3:33; Isa 19:25; Isa 51:2; Isa 61:9; Jer 31:23; Hag 2:19,
b. things: Sabbath Gen 2:3; Exod 20:11; field Gen 27:27; bread Exod 23:25; work Deut 28:12; Job 1:10 compare Deut 33:11; Ps 65:11; Ps 132:15.
3. men bless men: priests & kings בשׁם י׳ Deut 10:8; Deut 21:5; 2Sam 6:18; 1Chr 16:2; 1Chr 23:13; Ps 129:8 Melchizedek Abraham Gen 14:19 Moses Deut 33:1; Exod 12:32; Exod 39:43 Joshua Josh 14:13; Josh 22:6; Josh 22:7 priests Lev 9:22; Lev 9:23; Num 6:23; Deut 27:12; Josh 8:33; 2Chr 30:27; Ps 118:26 Solomon 1Kgs 8:14; 1Kgs 8:55 (= 2Chr 6:3); David 2Sam 6:20 (= 1Chr 16:43) 2Sam 19:40 Eli 1Sam 2:20 Balaam Num 22:6; Num 23:11; Num 23:20; Num 23:25; Num 24:10 fathers, especially on death-bed Gen 27:4 + 12 t. Gen 27 Gen 28:1; Gen 28:6 Gen 32:1 Gen 48:9 Gen 48:15; Gen 48:20; Gen 49:28 2Sam 13:25 in consecrating a sacrifice 1Sam 9:13.
4. salute, greet, with an invocation of blessing (stronger than שׁלום):בך יברך ישׂראל with thee will Israel bless Gen 48:20.
a. in meeting Gen 47:7 2Kgs 4:29; 2Kgs 10:15; 1Sam 13:10.
b. in departing Gen 24:60 Gen 47:10 1Kgs 8:66.
c. by messengers 1Sam 25:14; 2Sam 8:10; 1Chr 18:10.
d. in gratitude Job 31:20; Prov 30:11; Neh 11:2.
e. morning salutation Prov 27:14.
f. congratulations for prosperity Gen 12:3 Gen 27:29; Num 24:9 1Kgs 1:47; Ps 49:19; Ps 62:5.
g. in homage 2Sam 14:22; Ps 72:15.
h. in friendliness 2Sam 21:3.
5. bless, with the antithetical meaning curse (Thes) from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates: 1Kgs 21:10; 1Kgs 21:13; Job 1:5; Job 1:11; Job 2:5; Job 2:9; Ps 10:3.
Pu`al Imperfect יְבֹרַךְ 2Sam 7:29 + 3 t.; תְּבֹרַךְ Judg 5:24; Prov 20:21 Participle מְבֹרָךְ Num 22:6 + 3 t.; feminine מְבֹרֶכֶת Deut 33:13 מְבֹרָכָיו Ps 37:22 —
1. passive to be blessed, adored: שׁם י׳ Job 1:21; Ps 113:2
2. prospered by God:
a. persons 2Sam 7:29; 1Chr 17:27; Ps 37:22; Ps 112:2; Ps 128:4; Prov 20:21.
b. things Deut 33:13.
3. have prosperity invoked, by Balaam Num 22:6.
4. in gratitude Prov 22:9; Judg 5:24.
Hiph`il וַיַּבְרֵךְ חַגְּמַלִּים and he made his camels kneel Gen 24:11.
Hithpa`el הִתְבָּרֵךְ Deut 29:18 + 3 t.; Imperfect יִתְבָּרֵךְ Isa 65:16; Ps 72:17 Participle מִתְבָּרֵךְ Isa 65:16 — bless oneself , congratulate onself בלבבו in his heart Deut 29:18 בזרעך with or by (compare בְּ III.2.d.) thy seed (invoke for oneself the blessing of the see of Abraham) Gen 22:18; Gen 26:4; by the Messianic king Ps 72:17 באלהי אמן Isa 65:16 by י׳ Jer 4:2.
Lo que enseñan las clases
En hebreo bendecir se dice [בָּרַךְ Barak] y significa arrodillarse o hincar la rodilla.
Si examinamos otras palabras relacionadas con este verbo, una de estas palabras es el sustantivo [בֶּרֶךְ Berek], que significa rodilla. Otra palabra hebrea relacionada es [בְּרָכָה Berajá], que significa un regalo o un presente. De esto podemos concluir que el significado concreto detrás de la forma del verbo [בָּרַךְ Barak] es llevar un regalo a otro mientras se arrodilla por respeto.
La palabra bendecir en hebreo es [בָּרַךְ Baraj]. Se escribe así, [בָּרַךְ Baraj], así se pronuncia, y [בָּרַךְ Baraj] significa arrodillarse. ¿Para qué? Para dar un regalo. Las bendiciones de Dios no excluyen lo material, pero normalmente sobrepasan lo material porque sus regalos satisfacen y completan lo que nos falta.
Versículos donde aparece
Génesis 1:22וַיְבָ֧רֶךְGénesis 1:28וַיְבָ֣רֶךְGénesis 2:3וַיְבָ֤רֶךְGénesis 5:2וַיְבָ֣רֶךְGénesis 9:1וַיְבָ֣רֶךְGénesis 9:26בָּר֥וּךְGénesis 12:2וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔Génesis 12:3וַאֲבָֽרֲכָה֙Génesis 14:19וַֽיְבָרְכֵ֖הוּGénesis 14:20וּבָרוּךְ֙
Ver los 289 versículos por libro
Génesis62 versículos22 capítulos
Éxodo6 versículos5 capítulos
Levítico2 versículos1 capítulo
Números11 versículos4 capítulos
Deuteronomio35 versículos18 capítulos
Josué7 versículos5 capítulos
Jueces5 versículos3 capítulos
Rut5 versículos3 capítulos
1 Samuel10 versículos7 capítulos
2 Samuel13 versículos10 capítulos
1 Reyes12 versículos6 capítulos
2 Reyes2 versículos2 capítulos
1 Crónicas11 versículos8 capítulos
2 Crónicas9 versículos6 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Nehemías3 versículos3 capítulos
Job8 versículos4 capítulos
Salmos68 versículos43 capítulos
Proverbios6 versículos6 capítulos
Isaías6 versículos5 capítulos
Jeremías4 versículos4 capítulos
Ezequiel1 versículo1 capítulo
Hageo1 versículo1 capítulo
Zacarías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Génesis 14:19וַֽיְבָרְכֵ֖הוּGénesis 12:2וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔Números 6:24יְבָרֶכְךָ֥Génesis 47:7וַיְבָ֥רֶךְÉxodo 20:11בֵּרַ֧ךְGénesis 24:1בֵּרַ֥ךְGénesis 27:27וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּGénesis 2:3וַיְבָ֤רֶךְGénesis 35:9וַיְבָ֖רֶךְÉxodo 18:10בָּר֣וּךְGénesis 26:24וּבֵֽרַכְתִּ֨יךָ֙Génesis 12:3וַאֲבָֽרֲכָה֙Génesis 9:1וַיְבָ֣רֶךְ
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H1288
- Lema: בָּרַךְ
- Formas documentadas: וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ · וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ · יְבָרֶכְךָ֥ · וַיְבָ֥רֶךְ · בֵּרַ֧ךְ · בֵּרַ֥ךְ · וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ · וַיְבָ֤רֶךְ · וַיְבָ֖רֶךְ · בָּר֣וּךְ · וּבֵֽרַכְתִּ֨יךָ֙ · וַאֲבָֽרֲכָה֙ · וַיְבָ֣רֶךְ
- Transliteración académica: bārak
- Raíz: ברך
- Definiciones contextuales: acción causativa en la que las deidades otorgan un favor especial a humanos, objetos y eventos, o donde los humanos invocan una deidad para hacer lo mismo · estado en el que alguien se considera favorecido por una deidad
- Entradas ampliadas: BDB1330
- Citas de las clases
En proceso de aprobación