Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

כָּרַתkārat · karat

El tabernáculoEl templo de JerusalénTipos y sombras del MesíasLa segunda venida del MesíasLos falsos profetas y el engañoLos días de NoéEl reino de DiosLos diez mandamientosLos pactos bíblicosLa idolatríaEl ángel de YahwehEl pacto con AbrahamCrítica al dispensacionalismoLa circuncisión del corazónLos gentiles injertados en IsraelEl significado de los nombres hebreosEl endurecimiento del corazónLa primogenituraLa fe como fidelidadLa oraciónLa unción y el aceiteLa redenciónSalir de BabiloniaLa definición bíblica del pecadoEl nuevo pactoLa presencia de Dios con su puebloEl adulterio espiritualEfraín y las ovejas perdidas de IsraelEl ShabatEl Espíritu SantoYeshúa, el pan de vidaEl hebreo bíblicoEl perdón y la reconciliaciónLa sangre y la expiación
Hebreo · H3772

cortar · talar · cortar un pacto (hacer pacto) · separar, eliminar

Gramática
verbo
Pronunciación
ka-RAT
En la Biblia
280 versículos
Lema
כָּרַת
Raíz
כרת
Paleohebreo𐤊𐤓𐤕Protocananeoכרת
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

acción causal por la cual los humanos usan un cuchillo u otro implemento afilado para quitar algo de un objeto más grande

cortar
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

כָּרַת291 verbo cortar, talar (hebreo tardío ídem; asirio karâtu, II. cortar a golpes Friedrich Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch 357); —

Qal Perfecto כ׳ Génesis 15:18 + 19 veces; 2 masculino singular כָּרָ֑תָּ Deuteronomio 20:20 1 singular כָּרַתִּי Éxodo 34:27 + 15 veces; + 8 veces perfecto; Imperfecto יִכְרֹת Job 40:28 + 21 veces; 2 masculino singular תִּכְרָתֿ Isaías 57:8 1 singular אֶכְרוֺת Isaías 61:8; 1 Samuel 11:2 אֶכְרְתָה Isaías 55:3 3 masculino plural יִכְרֹ֑תוּ Oseas 12:2; Salmos 83:6 1 plural נִכְרְתָה Génesis 26:28; Génesis 31:44 sufijo נִכְרְתֶנּוּ Jeremías 11:19 + 31 veces imperfecto Imperativo כְּרָתֿ 1 Samuel 11:1 כָּרְתָה 2 Samuel 3:12 + 4 veces imperativo; Infinitivo absoluto כָּרֹת Oseas 10:4 כָּרוֺת Nehemías 9:8 constructo כְּרֹת Jeremías 34:8 + 2 veces; כְּרָתֿ Isaías 44:14 + 2 veces; כְּרוֺת 2 Crónicas 2:7; 2 Crónicas 29:10 sufijo כָּרְתִי 1 Samuel 24:12 Participio activo כֹּרֵת Éxodo 34:10 + 3 veces; + 3 veces participio activo pasivo כָּרוּת Levítico 22:24 constructo כְּרוּת Deuteronomio 23:2 plural ת[וֺ]כְּרֻת 1 Reyes 7:12 + 3 veces; —
1. cortar:
a. cosas: con acusativo, el prepucio Éxodo 4:25; el miembro viril Levítico 22:24 Deuteronomio 23:2 un racimo de uvas Números 13:23; Números 13:24; la rama de un árbol Jueces 9:48; Jueces 9:49 la orla del manto 1 Samuel 24:5; 1 Samuel 24:6; 1 Samuel 24:12 la cabeza de un hombre 1 Samuel 17:51; 1 Samuel 31:9; 1 Samuel 2:22 vestiduras 2 Samuel 10:4 = 1 Crónicas 19:4 las palmas de las manos 1 Samuel 5:4 pámpanos Isaías 18:5.
b. personas, con acusativo de persona y מִן de lugar Jeremías 11:19; Jeremías 50:16.
2. talar, con acusativo, árboles Deuteronomio 19:5; Deuteronomio 20:19; Deuteronomio 20:20; 2 Reyes 19:23 = Isaías 37:24; Isaías 44:14; Jeremías 6:6; Jeremías 10:3; Jeremías 22:7; Jeremías 46:23; Ezequiel 31:12 aseras Éxodo 34:13 Jueces 6:25; Jueces 6:26; Jueces 6:30; 1 Reyes 15:13 = 2 Crónicas 15:16; 2 Reyes 18:4; 2 Reyes 23:14
3. cortar (labrar), madera 1 Reyes 5:20 (dos veces en el versículo) = 2 Crónicas 2:7; 2 Crónicas 2:15; Isaías 14:8 כֹּרְתֵי הָעֵצִים cortadores de madera 2 Crónicas 2:9 כְּרֻת(וֺ)ת vigas labradas 1 Reyes 6:36; 1 Reyes 7:2; 1 Reyes 7:12
4. כ׳ בְּרִית cortar, o hacer, un pacto (por el corte y la distribución de la carne de la víctima para comerla en el sacrificio de los pactos; véase בְּרִית); הָעֵגֶל אֲשֶׁר כ׳ el becerro que cortaron Jeremías 34:18 (con referencia a Génesis 15:10); עֲלֵיזֶֿבַח Salmos 50:5 absoluto Génesis 21:27; Génesis 21:32; Génesis 31:44 1 Samuel 18:3; 1 Reyes 5:26; Oseas 10:4 con אֶת con Génesis 15:18; Éxodo 34:27; Deuteronomio 31:16 Deuteronomio 5:3; Deuteronomio 28:69 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 29:13; 2 Samuel 3:12; 2 Samuel 3:13; 2 Samuel 3:21; 2 Reyes 17:15; 2 Reyes 17:35; 2 Reyes 17:38; Isaías 28:15; Jeremías 11:10; Jeremías 31:31; Jeremías 31:32; Jeremías 31:33; Jeremías 34:8; Jeremías 34:13; Ezequiel 17:13; Zacarías 11:10; Salmos 105:9 = 1 Crónicas 16:16 con עִם Génesis 26:28 Éxodo 24:8 Deuteronomio 4:23; Deuteronomio 5:2; Deuteronomio 9:9; Deuteronomio 29:11; Deuteronomio 29:24; 1 Reyes 8:21 = 2 Crónicas 6:11; 2 Crónicas 23:3; Nehemías 9:8; Oseas 2:20; Oseas 12:2; Job 40:28 con בְּ׳ omitido 1 Samuel 20:16; 1 Samuel 22:8; 1 Reyes 8:9 = 2 Crónicas 5:10 con לְ Éxodo 23:32; Éxodo 34:12; Éxodo 34:15; Josué 9:6; Josué 9:7; Josué 9:11; Josué 9:15; Josué 9:16; Josué 24:25 Deuteronomio 7:2; Jueces 2:2; 1 Samuel 11:1; 2 Samuel 5:3; 1 Reyes 20:34; 2 Reyes 11:4; 1 Crónicas 11:3; 2 Crónicas 21:7; 2 Crónicas 29:10; Esdras 10:3; Isaías 55:3; Isaías 61:8; Jeremías 32:40; Ezequiel 34:25; Ezequiel 37:26; Job 31:1; Salmos 89:4 con בְּ׳ omitido 1 Samuel 11:2; 2 Crónicas 7:18 נֶגֶד Éxodo 34:10; לִפְנֵי 1 Samuel 23:18; 2 Reyes 23:3 = 2 Crónicas 34:31; Jeremías 34:15; Jeremías 34:18 בֵּין וּבֵין 2 Reyes 11:17; 2 Crónicas 23:16 con עַל contra, Salmos 83:6; אֲמָנָה se usa en lugar de ברית Nehemías 10:1, y דָּבָר Hageo 2:5.
Nota. — וַתִּכְרָתלָֿךְ מֵהֶם Isaías 57:8 suele traducirse, como en la Revised Version inglesa, hiciste para ti un pacto con ellos, con elipsis de בּ׳, como arriba. Pero מִן no se usa en tal construcción. Los críticos recientes suelen considerar corrupta la cláusula. H. Grätz corrige עִמָּהֶם en lugar de מֵהֶם; esta es la solución más sencilla y da la construcción habitual; B. Duhm, seguido por Frants Buhl, lee וַתִּכְרִי según Oseas 3:2.
Nifal Perfecto 3 masculino singular נִכְרַת Joel 1:5 + 5 veces; נִכְרָ֑ת Joel 1:16 + 2 veces; 3 femenino singular נִכְרְתָה Génesis 17:14 + 16 veces; נִכְרָ֑תָה Salmos 37:38 2 masculino singular נִכְרַתָּ Abdías 1:10 + 8 veces perfecto; Imperfecto יִכָרֵת Génesis 9:11 + 21 veces; יִכָּֽרֶתֿ Abdías 1:9 3 masculino plural יִכָּֽרְתוּ Zacarías 13:8 יִכָּרֵת֑וּן Josué 3:13; Salmos 37:9 + 9 veces imperfecto; Infinitivo הִכָּרֵת Números 15:31; Salmos 37:34. —
1. ser cortado:
a. de cosas: la lengua perversa Proverbios 10:31 la carga colgada de un clavo Isaías 22:25 los carros Zacarías 9:10 la morada Sofonías 3:7.
b. de personas: el pueblo de la tierra por el hambre (בְּ) Génesis 41:36; toda carne por las aguas del diluvio (מִמֵּי) Génesis 9:11; el ungido Daniel 9:26 los enemigos Isaías 11:13; Miqueas 5:8 los impíos Isaías 29:20; Oseas 8:4; Nahúm 2:1; Salmos 37:9; Salmos 37:22; Salmos 37:28; Salmos 37:34; Salmos 37:38; Proverbios 2:22 otros Abdías 1:9; Abdías 1:10; Sofonías 1:11; Zacarías 13:8; Zacarías 14:2.
c. en las frases técnicas וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ ההיא esa persona será cortada (por la pena de muerte) מֵעַמֶּיהָ Génesis 17:14; Levítico 7:20; Levítico 7:21; Levítico 7:25; Levítico 7:27; Números 9:13; Levítico 19:8 מִיִּשְׂרָאֵל Éxodo 12:15; Números 19:13 מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל Éxodo 12:19 מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ Éxodo 31:14; Números 15:30 (עַמָּהּ); מִלְּפָנַי Levítico 22:3 מִתּוֺךְ הַקָּהָל Números 19:20; de modo semejante, con variación del sujeto Éxodo 30:33; Éxodo 30:38; Levítico 17:4; Levítico 17:9; Levítico 18:29; Levítico 20:18; Levítico 23:29, y con omisión de la palabra con מִן Levítico 17:14; Levítico 20:17; Números 15:31 (dos veces en el versículo).
2. ser talado, un árbol Job 14:7.
3. ser masticado entre los dientes Números 11:33.
4. ser cortado, en un sentido más general, faltar, cesar: de aguas Josué 3:13; Josué 3:16 Josué 4:7 (dos veces en el versículo); el vino nuevo Joel 1:5 el alimento Joel 1:16 la esperanza Proverbios 23:18; Proverbios 24:14 un nombre Isaías 48:19; Isaías 56:5; Rut 4:10 una señal Isaías 55:13 la fidelidad Jeremías 7:28 לֹא יִכָּרֵת לְ׳ אִישׁ no te faltará un hombre 1 Reyes 2:4; 1 Reyes 8:25 = 2 Crónicas 6:16; 1 Reyes 9:5 = 2 Crónicas 7:18; Jeremías 33:17; Jeremías 33:18; Jeremías 35:19 לא יכרת מן no faltará de Josué 9:23 2 Samuel 3:29.
Pual Perfecto כָּרַּת Ezequiel 16:4 3 femenino singular כֹּרָ֑תָה Jueces 6:28 —
1. ser cortado, el cordón umbilical Ezequiel 16:4.
2. ser talado, la asera Jueces 6:28.
Hifil Perfecto הִכְרִית 1 Samuel 28:9; 1 Reyes 11:16 3 femenino singular הִכְרִיתָה Levítico 26:22 1 singular הִכְרַתִּי Josué 23:4 + 32 veces; + 4 veces perfecto; Imperfecto יַכְרִית Deuteronomio 12:29 + 2 veces; yusivo יַכְרֵת Salmos 12:4 + 4 veces; 1 singular וָ˜אַכְרִ֫תָה 2 Samuel 7:9 1 plural con sufijo וְנַכְרִיתֶנָּה Jeremías 48:2 + 9 veces imperfecto; Infinitivo הַכְרִית Jeremías 44:8 + 15 veces; הַכְרִת 1 Samuel 20:15 + con sufijo 2 veces. —
1. cortar, los labios lisonjeros Salmos 12:4.
2. cortar, exterminar, quitar la vida a:
a. animales, con acusativo: el ganado Levítico 26:22; con acusativo y מִן: las ranas Éxodo 8:5; los caballos Miqueas 5:9; Zacarías 9:10.
b. de hombres, absoluto Salmos 109:13; por obra de hombres, con acusativo: enemigos Jueces 4:24; 1 Samuel 24:22; 1 Reyes 11:16; 1 Reyes 14:14; 1 Reyes 18:4; 2 Crónicas 22:7; Isaías 10:7; Ezequiel 17:17; Abdías 1:14 con acusativo y מִן: enemigos Josué 11:21; Jeremías 48:2 los impíos Salmos 101:8 un clan Números 4:18; los jóvenes, por la muerte Jeremías 9:20 el pueblo, por la espada Nahúm 3:15 los nigromantes 1 Samuel 28:9 el nombre Josué 7:9.
c. de hombres, por obra de Dios, con acusativo: (הַ)גּוֺיִם Deuteronomio 19:1; Josué 23:4 Sofonías 3:6 diversas personas y cosas Isaías 48:9; Jeremías 44:11; Jeremías 51:62; Ezequiel 25:16; Ezequiel 30:15; Zacarías 9:6 con acusativo y מִן Ezequiel 25:7; Amós 1:5; Amós 1:8; Amós 2:3 מֵאֶרֶץ Nahúm 2:14; Salmos 34:17 = Salmos 109:15 מִיִּשְׂרָאֵל Isaías 9:13 מִיַּד Miqueas 5:11 מִפָּנֶיךָ Deuteronomio 12:29; 2 Samuel 7:9 = 1 Crónicas 17:8 מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה 1 Samuel 20:15; 1 Reyes 9:7; Sofonías 1:3 מִקֶּרֶב עַמּוֺ Levítico 17:10; Levítico 20:3; Levítico 20:5; Levítico 20:6; מִתּוֺךְ עַמִּי Ezequiel 14:8 Ezequiel dice también אָ֗֗֗דָם וּבְהֵמָה הכ׳ מִן Ezequiel 14:13; Ezequiel 14:17; Ezequiel 14:19; Ezequiel 14:21; Ezequiel 25:13; Ezequiel 29:8 צדיק ורשׁע Ezequiel 21:8; Ezequiel 21:9 עבר ושׁב Ezequiel 35:7 con acusativo y לְ cortarle a alguien, o de alguien Isaías 14:22; Jeremías 44:7; Jeremías 44:8; Jeremías 47:4 כ׳ לְ׳ מַשְׁתִּין בְּקִיר 1 Reyes 14:10; 1 Reyes 21:21; 2 Reyes 9:8 כ׳ ל׳ מעם מזבח 1 Samuel 2:33 יַכְרֵת י׳ לָאִישׁ מֵאָֽהֳלֵי יַעֲקֹב Malaquías 2:12 que Yahvé le corte al hombre — de las tiendas de Jacob.
3. talar, destruir, ciudades Miqueas 5:10, pilares solares Levítico 26:30; y otras cosas usadas en la idolatría Nahúm 1:14; Sofonías 1:4 מן הארץ Zacarías 13:2 מִקֶּרֶב Miqueas 5:12.
4. quitar, חֶסֶד מֵעִם la bondad de 1 Samuel 20:15.
5. dejar perecer, מֵהַבְּהֵמָה (parte) del ganado 1 Reyes 18:5.
Hofal Perfecto הָכְרַת מִנְחָה וָנֶסֶךְ מִבֵּית י׳ Joel 1:9.

BDB — original en inglés

כָּרַת291 verb cut off, cut down (Late Hebrew id.; Assyrian karâtu, II. hew off DlHWB 357); —

Qal Perfect כ׳ Gen 15:18 + 19 t.; 2 masculine singular כָּרָ֑תָּ Deut 20:20 1 singular כָּרַתִּי Exod 34:27 + 15 t.; + 8 t. Perfect; Imperfect יִכְרֹת Job 40:28 + 21 t.; 2 masculine singular תִּכְרָתֿ Isa 57:8 1 singular אֶכְרוֺת Isa 61:8; 1Sam 11:2 אֶכְרְתָה Isa 55:3 3 masculine plural יִכְרֹ֑תוּ Hos 12:2; Ps 83:6 1 plural נִכְרְתָה Gen 26:28; Gen 31:44 suffix נִכְרְתֶנּוּ Jer 11:19 + 31 t. Imperfect Imperative כְּרָתֿ 1Sam 11:1 כָּרְתָה 2Sam 3:12 + 4 t. Imperative; Infinitive absolute כָּרֹת Hos 10:4 כָּרוֺת Neh 9:8 construct כְּרֹת Jer 34:8 + 2 t.; כְּרָתֿ Isa 44:14 + 2 t.; כְּרוֺת 2Chr 2:7; 2Chr 29:10 suffix כָּרְתִי 1Sam 24:12 Participle active כֹּרֵת Exod 34:10 + 3 t.; + 3 t. Participle active passive כָּרוּת Lev 22:24 construct כְּרוּת Deut 23:2 plural ת[וֺ]כְּרֻת 1Kgs 7:12 + 3 t.; —
1. cut off:
a. things: with accusative foreskin Exod 4:25; privy member Lev 22:24 Deut 23:2 cluster of grapes Num 13:23; Num 13:24; bough of tree Judg 9:48; Judg 9:49 skirt 1Sam 24:5; 1Sam 24:6; 1Sam 24:12 head of man 1Sam 17:51; 1Sam 31:9; 1Sam 2:22 garments 2Sam 10:4 = 1Chr 19:4 palms of hands 1Sam 5:4 sprigs Isa 18:5.
b. persons, with accusative of person מִן location Jer 11:19; Jer 50:16.
2. cut down, with accusative tress Deut 19:5; Deut 20:19; Deut 20:20; 2Kgs 19:23 = Isa 37:24; Isa 44:14; Jer 6:6; Jer 10:3; Jer 22:7; Jer 46:23; Ezek 31:12 asherim Exod 34:13 Judg 6:25; Judg 6:26; Judg 6:30; 1Kgs 15:13 = 2Chr 15:16; 2Kgs 18:4; 2Kgs 23:14
3. hew, timber 1Kgs 5:20 (twice in verse) = 2Chr 2:7; 2Chr 2:15; Isa 14:8 כֹּרְתֵי הָעֵצִים hewers of timber 2Chr 2:9 כְּרֻת(וֺ)ת hewn beams 1Kgs 6:36; 1Kgs 7:2; 1Kgs 7:12
4. כ׳ בְּרִית cut, or make a covenant (because of the cutting up and distribution of the flesh of the victim for eating in the sacrifice of the covenants, see בְּרִית); הָעֵגֶל אֲשֶׁר כ׳ the calf which they cut Jer 34:18 (referring to Gen 15:10); עֲלֵיזֶֿבַח Ps 50:5 absolute Gen 21:27; Gen 21:32; Gen 31:44 1Sam 18:3; 1Kgs 5:26; Hos 10:4 with אֶת with Gen 15:18; Exod 34:27; Deut 31:16 Deut 5:3; Deut 28:69 (twice in verse); Deut 29:13; 2Sam 3:12; 2Sam 3:13; 2Sam 3:21; 2Kgs 17:15; 2Kgs 17:35; 2Kgs 17:38; Isa 28:15; Jer 11:10; Jer 31:31; Jer 31:32; Jer 31:33; Jer 34:8; Jer 34:13; Ezek 17:13; Zech 11:10; Ps 105:9 = 1Chr 16:16 with עִם Gen 26:28 Exod 24:8 Deut 4:23; Deut 5:2; Deut 9:9; Deut 29:11; Deut 29:24; 1Kgs 8:21 = 2Chr 6:11; 2Chr 23:3; Neh 9:8; Hos 2:20; Hos 12:2; Job 40:28 בְּ׳ omitted 1Sam 20:16; 1Sam 22:8; 1Kgs 8:9 = 2Chr 5:10 with לְ Exod 23:32; Exod 34:12; Exod 34:15; Josh 9:6; Josh 9:7; Josh 9:11; Josh 9:15; Josh 9:16; Josh 24:25 Deut 7:2; Judg 2:2; 1Sam 11:1; 2Sam 5:3; 1Kgs 20:34; 2Kgs 11:4; 1Chr 11:3; 2Chr 21:7; 2Chr 29:10; Ezra 10:3; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 32:40; Ezek 34:25; Ezek 37:26; Job 31:1; Ps 89:4 בְּ׳ omitted 1Sam 11:2; 2Chr 7:18 נֶגֶד Exod 34:10; לִפְנֵי 1Sam 23:18; 2Kgs 23:3 = 2Chr 34:31; Jer 34:15; Jer 34:18 בֵּין וּבֵין 2Kgs 11:17; 2Chr 23:16 with עַל against, Ps 83:6 אֲמָנָה is used for ברית Neh 10:1 and דָּבָר Hag 2:5.
Note. — וַתִּכְרָתלָֿךְ מֵהֶם Isa 57:8 is usually rendered as RV made for thee a covenant with them, with ellipsis of בּ׳ as above. But מִן is not used in such a construction. The clause is commonly regarded as corrupt by recent critics. Gr emends עִמָּהֶם for מֵהֶם, this is easiest and gives the usual construction; Du followed by Buhl, reads וַתִּכְרִי after Hos 3:2.
Niph`al Perfect 3 masculine singular נִכְרַת Joel 1:5 + 5 t.; נִכְרָ֑ת Joel 1:16 + 2 t.; 3 feminine singular נִכְרְתָה Gen 17:14 + 16 t.; נִכְרָ֑תָה Ps 37:38 2 masculine singular נִכְרַתָּ Obad 1:10 + 8 t. Perfect; Imperfect יִכָרֵת Gen 9:11 + 21 t.; יִכָּֽרֶתֿ Obad 1:9 3 masculine plural יִכָּֽרְתוּ Zech 13:8 יִכָּרֵת֑וּן Josh 3:13; Ps 37:9 + 9 t. Imperfect; Infinitive הִכָּרֵת Num 15:31; Ps 37:34. —
1. be cut off:
a. of things, forward tongue Prov 10:31 burden from a nail Isa 22:25 chariots Zech 9:10 dwelling Zeph 3:7.
b. of persons, the people of the land by a famine (בְּ) Gen 41:36; all flesh by waters of deluge (מִמֵּי) Gen 9:11; the anointed Dan 9:26 enemies Isa 11:13; Mic 5:8 the wicked Isa 29:20; Hos 8:4; Nah 2:1; Ps 37:9; Ps 37:22; Ps 37:28; Ps 37:34; Ps 37:38; Prov 2:22 others Obad 1:9; Obad 1:10; Zeph 1:11; Zech 13:8; Zech 14:2.
c. in the technical phrases of and וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ ההיא that person shall be cut off (by death penalty) מֵעַמֶּיהָ Gen 17:14; Lev 7:20; Lev 7:21; Lev 7:25; Lev 7:27; Num 9:13; Lev 19:8 מִיִּשְׂרָאֵל Exod 12:15; Num 19:13 מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל Exod 12:19 מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ Exod 31:14; Num 15:30 (עַמָּהּ); מִלְּפָנַי Lev 22:3 מִתּוֺךְ הַקָּהָל Num 19:20 similarly with variation of subject Exod 30:33; Exod 30:38; Lev 17:4; Lev 17:9; Lev 18:29; Lev 20:18; Lev 23:29, and with omission of word with מִן Lev 17:14; Lev 20:17; Num 15:31 (twice in verse).
2. be cut down, a tree Job 14:7.
3. be chewed between the teeth Num 11:33.
4. be cut off, in a more general sense, fail: of waters Josh 3:13; Josh 3:16 Josh 4:7 (twice in verse); new wine Joel 1:5 meat Joel 1:16 hope Prov 23:18; Prov 24:14 a name Isa 48:19; Isa 56:5; Ruth 4:10 a sign Isa 55:13 faithfulness Jer 7:28 לֹא יִכָּרֵת לְ׳ אִישׁ there shall not fail thee a man 1Kgs 2:4; 1Kgs 8:25 = 2Chr 6:16; 1Kgs 9:5 = 2Chr 7:18; Jer 33:17; Jer 33:18; Jer 35:19 לא יכרת מן there shall not fail of Josh 9:23 2Sam 3:29.
Pual Perfect כָּרַּת Ezek 16:4 3 feminine singular כֹּרָ֑תָה Judg 6:28 —
1. be cut off, navel string Ezek 16:4.
2. be cut down, Asherah Judg 6:28.
Hiph`il Perfect הִכְרִית 1Sam 28:9; 1Kgs 11:16 3 feminine singular הִכְרִיתָה Lev 26:22 1 singular הִכְרַתִּי Josh 23:4 + 32 t.; + 4 t. Perfect; Imperfect יַכְרִית Deut 12:29 + 2 t.; jussive יַכְרֵת Ps 12:4 + 4 t.; 1 singular וָ˜אַכְרִ֫תָה 2Sam 7:9 1 plural suffix וְנַכְרִיתֶנָּה Jer 48:2 + 9 t. Imperfect; Infinitive הַכְרִית Jer 44:8 + 15 t.; הַכְרִת 1Sam 20:15 + suffix 2 t. —
1. cut off, flattering lips Ps 12:4.
2. cut off, destroy the life of:
a. animals with accusative, cattle Lev 26:22; with accusative and מִן frogs Exod 8:5; horses Mic 5:9; Zech 9:10.
b. of men abs. Ps 109:13, by men, with accusative enemies Judg 4:24; 1Sam 24:22; 1Kgs 11:16; 1Kgs 14:14; 1Kgs 18:4; 2Chr 22:7; Isa 10:7; Ezek 17:17; Obad 1:14 with accusative and מִן enemies Josh 11:21; Jer 48:2 the wicked Ps 101:8 a clan Num 4:18; young men by death Jer 9:20 people by the sword Nah 3:15 necromancers 1Sam 28:9 the name Josh 7:9.
c. of men, by God with accucusative. (הַ)גּוֺיִם Deut 19:1; Josh 23:4 Zeph 3:6 various persons and things Isa 48:9; Jer 44:11; Jer 51:62; Ezek 25:16; Ezek 30:15; Zech 9:6 with accusative and מִן Ezek 25:7; Amos 1:5; Amos 1:8; Amos 2:3 מֵאֶרֶץ Nah 2:14; Ps 34:17 = Ps 109:15 מִיִּשְׂרָאֵל Isa 9:13 מִיַּד Mic 5:11 מִפָּנֶיךָ Deut 12:29; 2Sam 7:9 = 1Chr 17:8 מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה 1Sam 20:15; 1Kgs 9:7; Zeph 1:3 מִקֶּרֶב עַמּוֺ Lev 17:10; Lev 20:3; Lev 20:5; Lev 20:6; מִתּוֺךְ עַמִּי Ezek 14:8 Ezekiel says also אָ֗֗֗דָם וּבְהֵמָה הכ׳ מִן Ezek 14:13; Ezek 14:17; Ezek 14:19; Ezek 14:21; Ezek 25:13; Ezek 29:8 צדיק ורשׁע Ezek 21:8; Ezek 21:9 עבר ושׁב Ezek 35:7 with accusative and לְ cutt off, to, or from Isa 14:22; Jer 44:7; Jer 44:8; Jer 47:4 כ׳ לְ׳ מַשְׁתִּין בְּקִיר 1Kgs 14:10; 1Kgs 21:21; 2Kgs 9:8 כ׳ ל׳ מעם מזבח 1Sam 2:33 יַכְרֵת י׳ לָאִישׁ מֵאָֽהֳלֵי יַעֲקֹב Mal 2:12 may Yahweh cut off to the man — from the tents of Jacob.
3. cut down, destroy, cities Mic 5:10, sun-pillars Lev 26:30; and other things used in idolartry Nah 1:14; Zeph 1:4 מן הארץ Zech 13:2 מִקֶּרֶב Mic 5:12.
4. take away, חֶסֶד מֵעִם kindness from 1Sam 20:15.
5. permit to perish, מֵהַבְּהֵמָה (some) of the cattle 1Kgs 18:5.
Hoph`al Perfect הָכְרַת מִנְחָה וָנֶסֶךְ מִבֵּית י׳ Joel 1:9.

Lo que enseñan las clases

Hacer pacto en hebreo se dice [כָּרַת Karat], y [כָּרַת Karat] significa cortar. Físicamente se hace la representación de partir los animales a la mitad, se pasaba por en medio de estos animales cortados, y lo que esto implicaba es que quien pasaba por el medio estaba declarando públicamente que se me haga lo mismo si yo no cumplo con las cláusulas de este pacto. Lo que está diciendo el Señor es que si tú no cortas el pacto con él, entonces serás cortado o separado del pueblo del Señor.
32:39Génesis 17:1-14 (EN VIVO) ☚ [Abraham y la CIRCUNCISIÓN] Jueves 26/8/21 11:00 Am (GMT-5) (2021)
La palabra que se traduce como hizo es [כָּרַת Karat], que significa cortar. Dios literalmente pasó por en medio de trozos de carne cortados de los sacrificios para sellar su [pacto] con Abraham … cuando cortaban un pacto lo que garantizaban era con sus vidas que se cumpliría el pacto. Si no se hace como hemos acordado, entonces que se me haga a mí como a estos animales.
29:22(Ep. 1) Del JARDÍN al Tabernáculo [Serie: El TEMPLO de Jerusalén] (2022)

Versículos donde aparece

Génesis 9:11יִכָּרֵ֧תGénesis 15:18כָּרַ֧תGénesis 17:14וְנִכְרְתָ֛הGénesis 21:27וַיִּכְרְת֥וּGénesis 21:32וַיִּכְרְת֥וּGénesis 26:28וְנִכְרְתָ֥הGénesis 31:44נִכְרְתָ֥הGénesis 41:36תִכָּרֵ֥תÉxodo 4:25וַתִּכְרֹת֙Éxodo 8:9לְהַכְרִית֙
Ver los 280 versículos por libro
Génesis8 versículos7 capítulos
Éxodo14 versículos8 capítulos
Levítico20 versículos8 capítulos
Números9 versículos6 capítulos
Deuteronomio16 versículos10 capítulos
Josué13 versículos7 capítulos
Jueces8 versículos4 capítulos
Rut1 versículo1 capítulo
Rut 4:10יִכָּרֵ֧ת
1 Samuel16 versículos11 capítulos
2 Samuel8 versículos5 capítulos
1 Reyes16 versículos10 capítulos
2 Reyes10 versículos6 capítulos
1 Crónicas4 versículos4 capítulos
2 Crónicas14 versículos10 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Esdras 10:3נִֽכְרָת
Nehemías2 versículos1 capítulo
Nehemías 9:8וְכָר֨וֹתNehemías 9:38כֹּרְתִ֥ים
Job3 versículos3 capítulos
Salmos14 versículos9 capítulos
Proverbios4 versículos4 capítulos
Isaías18 versículos15 capítulos
Jeremías26 versículos17 capítulos
Ezequiel19 versículos11 capítulos
Daniel1 versículo1 capítulo
Daniel 9:26יִכָּרֵ֥ת
Oseas4 versículos4 capítulos
Joel3 versículos1 capítulo
Joel 1:5נִכְרַ֖תJoel 1:9הָכְרַ֥תJoel 1:16נִכְרָ֑ת
Amós3 versículos2 capítulos
Abdías3 versículos1 capítulo
Abdías 1:9יִכָּֽרֶתAbdías 1:10וְנִכְרַ֖תָּAbdías 1:14לְהַכְרִ֖ית
Miqueas5 versículos1 capítulo
Miqueas 5:9יִכָּרֵֽתוּMiqueas 5:10וְהִכְרַתִּ֥יMiqueas 5:11וְהִכְרַתִּ֖יMiqueas 5:12וְהִכְרַתִּ֥יMiqueas 5:13וְהִכְרַתִּ֧י
Nahúm4 versículos3 capítulos
Sofonías5 versículos2 capítulos
Hageo1 versículo1 capítulo
Hageo 2:5כָּרַ֤תִּי
Zacarías6 versículos4 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Malaquías 2:12יַכְרֵ֨ת

Formas documentadas

Génesis 15:18כָּרַ֧תLevítico 17:4וְנִכְרַ֛תGénesis 26:28וְנִכְרְתָ֥הÉxodo 12:15וְנִכְרְתָ֞הÉxodo 31:14וְנִכְרְתָ֛הÉxodo 4:25וַתִּכְרֹת֙Levítico 23:29וְנִכְרְתָ֖הÉxodo 30:33וְנִכְרַ֖תGénesis 31:44נִכְרְתָ֥הLevítico 17:10וְהִכְרַתִּ֥יÉxodo 34:27כָּרַ֧תִּיÉxodo 34:12תִּכְרֹ֤תOseas 8:4יִכָּרֵֽת
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H3772
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: כָּרַת
  • Formas documentadas: כָּרַ֧ת · וְנִכְרַ֛ת · וְנִכְרְתָ֥ה · וְנִכְרְתָ֞ה · וְנִכְרְתָ֛ה · וַתִּכְרֹת֙ · וְנִכְרְתָ֖ה · וְנִכְרַ֖ת · נִכְרְתָ֥ה · וְהִכְרַתִּ֥י · כָּרַ֧תִּי · תִּכְרֹ֤ת · יִכָּרֵֽת
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: kārat
  • Raíz: כרת
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: literalmente: cortar (un pacto); por lo tanto: = acción por la cual dos o más partes hacen un acuerdo solemne, acompañado de estipulaciones, bendiciones y maldiciones · literalmente: cortar; por lo tanto: = acción causal de alguien los humanos ya no se consideran miembros de su comunidad y deben ser desterrados · acción causal por la cual los humanos usan un cuchillo u otro implemento afilado para quitar algo de un objeto más grande · literalmente: cortar (personas); por lo tanto: = acción causal por la cual los humanos y las deidades causan que (otros) humanos mueran de muerte violenta
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB4216
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación