בַּעַלbaʿal · báal
Hebreo · H1167
dueño, amo · señor · esposo · Baal (dios cananeo)
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- BÁ-al
- En la Biblia
- 79 versículos
- Lema
- בַּעַל
- Raíz
- בעל
Paleohebreo𐤁𐤏𐤋Protocananeoבעל
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
persona que ejerce autoridad sobre gente, animales u objetos inanimados en el rol de amo, dueño o esposo
amo · dueño · esposoBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
I. בַּעַל166 sustantivo masculino dueño, señor (fenicio בעל; palmireno ídem, esposo C. J. M. de Vogüé, Syrie Centrale 62; compárese F. Baethgen, Beiträge zur semitischen Religionsgeschichte 72 ss.; asirio bêlu1. con Friedrich Delitzsch, Assyrische Grammatik, glosario; árabe 
esposo, etc.; véase especialmente T. Nöldeke, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1886, 174; sabeo בעל Corpus Inscriptionum Semiticarum iv, 1, 2) — Génesis 20:3 + 92 veces; sufijo בַּעְלִּי Oseas 2:18 בַּעְלָּהּ Deuteronomio 24:4 + 5 veces; plural בְּעָלִים Jueces 2:11 + 17 veces; constructo בַּעֲלֵי Génesis 14:13 + 27 veces; sufijo בְּעָלָיו Éxodo 21:29 + 14 veces; בְּעָלֶיהָ Job 31:39 + 2 veces; בַּעְלֵּיהֶן Ester 1:17; Ester 1:20 —
I.
1. dueño (a menudo en plural con sufijo y significado singular): del buey Éxodo 21:28; Éxodo 21:29 (dos veces en el versículo); Éxodo 22:10; Éxodo 22:11; Éxodo 22:13; Éxodo 22:14; ב׳ הבור del pozo Éxodo 21:34; Éxodo 21:36; de la casa Éxodo 22:7 Jueces 19:22; Jueces 19:23; de la deuda Deuteronomio 15:2; de la tierra Job 31:39; del asno Isaías 1:3; de los bienes Eclesiastés 5:10; de las riquezas Eclesiastés 5:12; ב׳ טוב aquel a quien se le debe el bien Proverbios 3:27; de la ganancia Proverbios 1:19; ב׳ שׂכל quien posee entendimiento Proverbios 16:22; ב׳ השׁחד quien recibe el regalo Proverbios 17:8.
2. esposo, marido Génesis 20:3; Éxodo 21:3; Éxodo 21:22 Deuteronomio 22:22; Deuteronomio 24:4; 2 Samuel 11:26; Joel 1:8; Proverbios 12:4; Proverbios 31:11; Proverbios 31:23; Proverbios 31:28; Ester 1:17; Ester 1:20 בַּעְלִּי Oseas 2:18 (mi Baal, alusión al nombre divino usado en el reino del norte, aquí prohibido por primera vez).
3. ciudadanos, habitantes: בַּעֲלֵי de Jericó Josué 24:11, de los lugares altos del Arnón Números 21:28, de Siquem Jueces 9:2 + 12 veces, de la torre de Siquem Jueces 9:46; Jueces 9:47, de la ciudad Jueces 9:51, de Guibeá Jueces 20:5, de Keilá 1 Samuel 23:11; 1 Samuel 23:12, de Jabés 2 Samuel 21:12.
4. gobernantes, señores: בַּעֲלֵי גוֺיִם Isaías 16:8.
5. sustantivo de relación:
a. ב׳ החלמות ׃בַּעַל soñador Génesis 37:19; דברים ב׳ quienquiera que tenga pleitos, querellas Éxodo 24:14; ב׳ שׂער hombre velludo 2 Reyes 1:8; ב׳ חמה iracundo Nahúm 1:2; Proverbios 29:22; ב׳ אף hombre dado a la ira Proverbios 22:24; ב׳ החכמה quien posee sabiduría Eclesiastés 7:12; ב׳ משׁחית destructor Proverbios 18:9; ב׳ כנף ser alado, ave Proverbios 1:17; Eclesiastés 10:20; ב׳ נפשׁ hombre dado al apetito Proverbios 23:2; ב׳ מזמות maquinador de males Proverbios 24:8; ב׳ הלשׁון encantador Eclesiastés 10:11; ב׳ רשׁע hombre dado a la maldad Eclesiastés 8:8; ב׳ פיפיות de doble filo Isaías 41:15; ב׳ משׁפט adversario Isaías 50:8; פקדת ב׳ capitán de la guardia Jeremías 37:13; ב׳ הקרנים de dos cuernos Daniel 8:6; Daniel 8:20.
b. בּ׳ בְּדִית ׃בַּעֲלֵי confederados Génesis 14:13; ב׳ חצים arqueros Génesis 49:23 (poesía); ב׳ הפרשׁים jinetes 2 Samuel 1:6; ב׳ שׁבועה conjurados Nehemías 6:18; ב׳ אספות miembros de asambleas; o dichos bien agrupados; o compiladores (de sentencias sabias) Eclesiastés 12:11. — Sobre 2 Samuel 6:2 véase II. בַּעֲלָה. (Sobre בַּעַל: בעל Levítico 21:4, Septuaginta ἐζάπινα = כבלּע Números 4:20; A. Dillmann: בְּאֵבֶל).
Especialmente II. señor, en particular como nombre divino, Baal.
1. sin artículo: במות בעל Números 22:41 (poesía de Balaam); בעל פעור Números 25:3; Números 25:5 Deuteronomio 4:3 (véase más abajo). Este nombre divino no se usa en ningún otro lugar del Hexateuco. Probablemente se originó a partir de la idea de la propiedad divina, más que de la soberanía (W. Robertson Smith, Religion of the Semites 92). Parece haberse usado en el Israel del norte = אדון en el sur. Era el nombre particular del dios de los cananeos, filisteos, etc., = babilonio בֵּל; compárese E. Schrader, Theologische Studien und Kritiken 1874, 335 ss. En épocas posteriores los escribas lo sustituyeron por בּשֶׁת en nombres propios (ירבשׁת = ירבעל, אשׁבשׁת = אשׁבעל; véase בּשֶׁת; A. Geiger, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1862, 728 ss.), y también en el texto en lugar de בעל Oseas 9:10; Jeremías 11:13 (de ahí ἡ βάαλ Jeremías 2:23; Jeremías 7:9; Jeremías 11:13; Jeremías 11:17; Jeremías 19:5; Oseas 2:10; Oseas 13:1 +, Romanos 11:4; véase A. Dillmann, «Baal mit dem weiblichen Artikel», Monatsberichte der Berliner Akademie, 16 de junio de 1881; S. R. Driver 2 Samuel 4:4).
2. con artículo: הַבַּעַל Jueces 2:13; Jueces 6:25; Jueces 6:28; Jueces 6:30; Jueces 6:31; Jueces 6:32; 1 Reyes 16:31; 1 Reyes 16:32 (dos veces en el versículo); 1 Reyes 18:19; 1 Reyes 18:21; 1 Reyes 18:22; 1 Reyes 18:25; 1 Reyes 18:26 (dos veces en el versículo); 1 Reyes 18:40; 1 Reyes 19:18; 1 Reyes 22:54; 2 Reyes 3:2; 2 Reyes 10:18; 2 Reyes 10:19 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 10:20; 2 Reyes 10:21 (3 veces en el versículo); 2 Reyes 10:22; 2 Reyes 10:23 (3 veces en el versículo); 2 Reyes 10:25; 2 Reyes 10:26; 2 Reyes 10:27 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 10:28; 2 Reyes 11:18 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 17:16; 2 Reyes 21:3; 2 Reyes 23:4; 2 Reyes 23:5; 2 Crónicas 23:17 (dos veces en el versículo); Jeremías 2:8; Jeremías 7:9; Jeremías 11:13; Jeremías 11:17; Jeremías 12:16; Jeremías 19:5 (dos veces en el versículo); Jeremías 28:13; Jeremías 28:27; Jeremías 32:29; Jeremías 32:35; Oseas 2:10; Oseas 13:1.
3. הַבְּעָלִים plural enfático (compárese האלהים, האדונים) el gran señor, el dueño soberano Jueces 2:11; Jueces 3:7; Jueces 8:33; Jueces 10:6; Jueces 10:10; 1 Samuel 7:4; 1 Samuel 12:10; 1 Reyes 18:18; 2 Crónicas 17:3; 2 Crónicas 24:7; 2 Crónicas 28:2; 2 Crónicas 33:3; 2 Crónicas 34:4; Jeremías 2:23; Jeremías 9:13; Oseas 2:15; Oseas 2:19; Oseas 11:2 (o baales locales particulares, véase S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, p. 50; pilares de Baal, Mühlau y Volck (Gesenius, Handwörterbuch)).
4. con atributivo: בַּעַל בְּרִית Señor del pacto Jueces 8:33; Jueces 9:4 (compárese אל ברית Jueces 9:46; T. Nöldeke, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1888, 478); ב׳ זְבוּב Señor de las moscas 2 Reyes 1:2; 2 Reyes 1:3; 2 Reyes 1:6; 2 Reyes 1:16, dios filisteo, Septuaginta Βααλ μυῖαν (Beelzebú, Mateo 12:24); compárese F. Baethgen, Beiträge zur semitischen Religionsgeschichte 25.
BDB — original en inglés
I. בַּעַל166 noun masculine owner, lord (Phoenician בעל; Palmyrene id. husband Vog62 compare BaeRel 72 ff.; Assyrian bêlu1. with DlGram. Glossary; Arabic husband etc., see especially NöZMG 1886, 174, Sabean בעל CISiv. 1, 2) — Gen 20:3 + 92 t.; suffix בַּעְלִּי Hos 2:18 בַּעְלָּהּ Deut 24:4 + 5 t.; plural בְּעָלִים Judg 2:11 + 17 t.; construct בַּעֲלֵי Gen 14:13 + 27 t.; suffix בְּעָלָיו Exod 21:29 + 14 t.; בְּעָלֶיהָ Job 31:39 + 2 t.; בַּעְלֵּיהֶן Esth 1:17; Esth 1:20 —
I.
1. owner (often plural with suffix in singular meaning): of ox Exod 21:28; Exod 21:29 (twice in verse); Exod 22:10; Exod 22:11; Exod 22:13; Exod 22:14; ב׳ הבור of pit Exod 21:34; Exod 21:36, of house Exod 22:7 Judg 19:22; Judg 19:23, debt Deut 15:2, the land Job 31:39, the ass Isa 1:3, goods Eccl 5:10, riches Eccl 5:12 ב׳ טוב one to whom good is due Prov 3:27, gain Prov 1:19 ב׳ שׂכל one having understanding Prov 16:22 ב׳ השׁחד receiver of the gift Prov 17:8.
2. husband Gen 20:3; Exod 21:3; Exod 21:22 Deut 22:22; Deut 24:4; 2Sam 11:26; Joel 1:8; Prov 12:4; Prov 31:11; Prov 31:23; Prov 31:28; Esth 1:17; Esth 1:20 בַּעְלִּי Hos 2:18 (my Baal, reference to the divine name used in the northern kingdom, here for the first time forbidden).
3. citizens, inhabitants: בַּעֲלֵי of Jericho Josh 24:11, of the high places of Arnon Num 21:28, of Shechem Judg 9:2 + 12 t., of the tower of Shechem Judg 9:46; Judg 9:47, of the city Judg 9:51, of Gibeah Judg 20:5, of Keilah 1Sam 23:11; 1Sam 23:12, of Jabesh 2Sam 21:12.
4. rulers, lords: בַּעֲלֵי גוֺיִם Isa 16:8.
5. noun of relation:
a. ב׳ החלמות ׃בַּעַל dreamer Gen 37:19; דברים ב׳ whosoever hath cases, complaints Exod 24:14; ב׳ שׂער an hairy man 2Kgs 1:8 ב׳ חמה wrathful Nah 1:2; Prov 29:22 ב׳ אף one given to anger Prov 22:24 ב׳ החכמה one having wisdom Eccl 7:12 ב׳ משׁחית destroyer Prov 18:9 ב׳ כנף winged thing, bird Prov 1:17; Eccl 10:20 ב׳ נפשׁ one given to appetite Prov 23:2 ב׳ מזמות mischievous person Prov 24:8 ב׳ הלשׁון charmer Eccl 10:11 ב׳ רשׁע one given to wickedness Eccl 8:8 ב׳ פיפיות double-edged Isa 41:15 ב׳ משׁפט adversary Isa 50:8 פקדת ב׳ captain of the ward Jer 37:13 ב׳ הקרנים two-horned Dan 8:6; Dan 8:20.
b. בּ׳ בְּדִית ׃בַּעֲלֵי confederates Gen 14:13 ב׳ חצים archers Gen 49:23 (poetry); ב׳ הפרשׁים horsemen 2Sam 1:6 ב׳ שׁבועה conspirators Neh 6:18 ב׳ אספות members of assemblies; or well-grouped sayings; or collectors (of wise sentences) Eccl 12:11. — On 2Sam 6:2 see II. בַּעֲלָה. (בַּעַל in Hexateuch not or; בעל Lev 21:4 𝔊 ἐζάπινα = כבלּע Num 4:20: Di בְּאֵבֶל).
Especially II. lord, specifically as divine name, Baal.
1. without article: במות בעל Num 22:41 (poetry Balaam); בעל פעור Num 25:3; Num 25:5 Deut 4:3 (see below). This divine name is not used elsewhere in Hexateuch It probably originated from the sense of divine ownership, rather than sovereignty (RSSem 92). It seems to have been used in Northern Israel = אדון in the South. It was the special name of the God of the Canaanites, Philistines, etc., = Babylonian בֵּל, compare SchrSK 1874, 335 ff. In later times scribes substituted בּשֶׁת, in proper name (ירבשׁת = ירבעל, אשׁבשׁת = אשׁבעל, see בּשֶׁת, GeiZMG 1862, 728 ff.), & also in the text for בעל Hos 9:10; Jer 11:13 (hence ἡ βάαλ Jer 2:23; Jer 7:9; Jer 11:13; Jer 11:17; Jer 19:5; Hos 2:10; Hos 13:1 +, Rom 11:4, see DiBaal mit d. weib. Art1 Kel, MBA 1881, June 16 Dr 2Sam 4:4).
2. with article: הַבַּעַל Judg 2:13; Judg 6:25; Judg 6:28; Judg 6:30; Judg 6:31; Judg 6:32; 1Kgs 16:31; 1Kgs 16:32 (twice in verse); 1Kgs 18:19; 1Kgs 18:21; 1Kgs 18:22; 1Kgs 18:25; 1Kgs 18:26 (twice in verse); 1Kgs 18:40; 1Kgs 19:18; 1Kgs 22:54; 2Kgs 3:2; 2Kgs 10:18; 2Kgs 10:19 (twice in verse); 2Kgs 10:20; 2Kgs 10:21 (3 t. in verse); 2Kgs 10:22; 2Kgs 10:23 (3 t. in verse); 2Kgs 10:25; 2Kgs 10:26; 2Kgs 10:27 (twice in verse); 2Kgs 10:28; 2Kgs 11:18 (twice in verse); 2Kgs 17:16; 2Kgs 21:3; 2Kgs 23:4; 2Kgs 23:5; 2Chr 23:17 (twice in verse); Jer 2:8; Jer 7:9; Jer 11:13; Jer 11:17; Jer 12:16; Jer 19:5 (twice in verse); Jer 28:13; Jer 28:27; Jer 32:29; Jer 32:35; Hos 2:10; Hos 13:1;.
3. הַבְּעָלִים emphatic plural (compare האלהים, האדונים) the great lord, the sovereign owner Judg 2:11; Judg 3:7; Judg 8:33; Judg 10:6; Judg 10:10; 1Sam 7:4; 1Sam 12:10; 1Kgs 18:18; 2Chr 17:3; 2Chr 24:7; 2Chr 28:2; 2Chr 33:3; 2Chr 34:4; Jer 2:23; Jer 9:13; Hos 2:15; Hos 2:19; Hos 11:2 (or local special Ba`als, see DrSm. p. 50; pillars of Baal MV).
4. with attributive: בַּעַל בְּרִית Lord of covenant Judg 8:33; Judg 9:4 (compare אל ברית Judg 9:46 NöZMG 1888, 478); ב׳ זְבוּב Lord of flies 2Kgs 1:2; 2Kgs 1:3; 2Kgs 1:6; 2Kgs 1:16, Philistine god, 𝔊 Βααλ μυῖαν (Beelzebub, Matt 12:24) compare BaeRel 25.
Lo que enseñan las clases
Esta palabra amo se dice así, se escribe [בַּעַל Baal] y se pronuncia [Baal]. Esta palabra [Baal] se puede traducir como amo, como señor, curiosamente también como esposo. Este es el término con el que se conoció a la divinidad de los fenicios, de los caldeos, de los babilonios y de todos los pueblos del Medio Oriente.
[בַּעַל Baal], [בַּעַל Baal] se traduce como señor o como el dueño [בַּיִת Bayit], de la casa. Se presentará el dueño de la casa.
En hebreo amo, señor o esposo se dice [בַּעַל Baal]. Anótalo. Esta palabra es importante que la conozcas, porque la vamos a volver a ver en el libro de Oseas. Entonces el término [בַּעַל Baal] no solamente es el nombre de un Dios pagano, [בַּעַל Baal] también en hebreo [es] amo, se pronuncia como [בַּעַל Baal], amo o esposo. El día de hoy si tú vas a Israel y alguien te dice [בַּעֲלִי Baali], te está diciendo es mi esposo. [בַּעַל Baal] significa esposo.
Versículos donde aparece
Génesis 14:13בַּעֲלֵ֥יGénesis 20:3בָּֽעַלGénesis 37:19בַּ֛עַלGénesis 49:23בַּעֲלֵ֥יÉxodo 21:3בַּ֤עַלÉxodo 21:22בַּ֣עַלÉxodo 21:28וּבַ֥עַלÉxodo 21:29בִּבְעָלָיו֙Éxodo 21:34בַּ֤עַלÉxodo 21:36בְּעָלָ֑יו
Ver los 79 versículos por libro
Génesis4 versículos4 capítulos
Éxodo12 versículos3 capítulos
Levítico1 versículo1 capítulo
Números1 versículo1 capítulo
Deuteronomio3 versículos3 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
Jueces17 versículos3 capítulos
1 Samuel2 versículos1 capítulo
2 Samuel3 versículos3 capítulos
2 Reyes1 versículo1 capítulo
Nehemías1 versículo1 capítulo
Ester2 versículos1 capítulo
Job1 versículo1 capítulo
Proverbios14 versículos11 capítulos
Eclesiastés7 versículos5 capítulos
Isaías4 versículos4 capítulos
Jeremías1 versículo1 capítulo
Daniel2 versículos1 capítulo
Joel1 versículo1 capítulo
Nahúm1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H1167
- Lema: בַּעַל
- Formas documentadas: בַּֽעַל
- Transliteración académica: baʿal
- Raíz: בעל
- Definiciones contextuales: persona que ejerce autoridad sobre gente, animales u objetos inanimados en el rol de amo, dueño o esposo
- Entradas ampliadas: BDB1212
- Citas de las clases
En proceso de aprobación