יָדַעyādaʿ · yadá
Hebreo · H3045
conocer · saber · reconocer · tener intimidad con
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- ya-DÁ
- En la Biblia
- 873 versículos
- Lema
- יָדַע
- Raíz
- ידע
Paleohebreo𐤉𐤃𐤏Protocananeoידע
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
proceso por el cual los humanos o deidades adquieren información sobre otros humanos, deidades o ciertos hechos, que se almacena en la mente
saber · conocer · enterarseliterally: to know; hence: = process by which humans know what a certain experience is about by studying or living through it
experimentar · conocer (a través de la experiencia)literalmente: conocer (a alguien físicamente); por lo tanto: = acción por la cual dos personas tienen relaciones sexuales entre sí
tener intimidad (con alguien)Brown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
יָדַע943 verbo conocer (hebreo tardío ídem, arameo יְדַע 
; fenicio ידע; etiópico 
II. I. indicar, anunciar, narrar; asirio idû, conocer, glosario de The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament; sabeo ידע, especialmente en nombres propios compuestos, D. H. Müller, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1875, 612) —
Qal Perfecto יָדַע Génesis 4:1 +; יָדָ֑ע Levítico 5:1 +; sufijo יְדָעוֺ Deuteronomio 34:10; Job 28:7 יְדָעָהּ Génesis 24:16; 1 Reyes 1:4 יְדָעָ֫נוּ Isaías 63:16 3 femenino singular יָָֽדְעָה Jueces 11:39 + 4 veces; 2 masculino singular יָדַעְתָּ Génesis 30:26 +; יָדַ֫עְתָּה 2 Samuel 2:26 יָדַ֫עַתְּ Rut 2:11; 1 Reyes 2:15 יָדָ֑עַתְּ Jeremías 50:24 וְיָדַ֫עַתְּ consecutivo Rut 3:4 + 6 veces (incluido Ezequiel 22:16, C. H. Cornill וִידַעְתֶּם, así la Septuaginta y el Targum) + Ezequiel 28:22 C. H. Cornill (en lugar de וְיָדְעוּ), así la Septuaginta; יָדַ֫עְתִּי Génesis 4:9 +; sufijo יְדַעְתִּ֫יךָ Éxodo 33:12 + 2 veces; יְדַעְתִּיו Génesis 18:19 יְדַעְתִּים Proverbios 30:18 יְדַעְתִּין Isaías 48:7 יָָֽדְעוּ Génesis 19:8 +; יָדָ֑עוּ 2 Reyes 4:39 +; יָָֽדְעוּן Deuteronomio 8:3; Deuteronomio 8:16 (S. R. Driver § 6 n.); 2 masculino plural יְדַעְתֶּם Génesis 44:15 +; 2 femenino plural יְדַעְתֶּן Génesis 31:6 וִידַעְתֶּן consecutivo Ezequiel 13:21; Ezequiel 13:23, etc.; Imperfecto יֵדַע Isaías 7:16 +; יֵדָ֑ע Josué 22:22 + 5 veces; וְיֵדָ֑ע Salmos 138:6 (léase probablemente יֵידָ֑ע; véase Gesenius«GKC:69»§ 69, 2 R, 3); וַיֵּ֫דַע Génesis 4:17 +; sufijo יֵדָעֶנּוּ Jeremías 17:9 וְיֵדָעֵם Oseas 14:10 Imperativo דַּע Génesis 20:7 + 10 veces; דְּעֶה Proverbios 24:14 דָּ֑ע Eclesiastés 11:19 sufijo דָּעֵ֫הוּ Proverbios 3:6 דְּעִי Jeremías 2:19 + 4 veces; דְּעוּ Números 32:23 + 15 veces; Infinitivo constructo דֵּעָה Éxodo 2:4 דַּ֫עַת Génesis 3:22 +; דַּעְתִּי Deuteronomio 9:24, etc.; Infinitivo absoluto יָדוֺעַ Génesis 43:7; Josué 23:13 יַדֹעַ Génesis 15:3 + 11 veces; Participio activo יֹדֵעַ Génesis 3:5 +; femenino יֹדַ֫עַת Números 31:17 + 2 veces; יֹדְעִים 2 Reyes 17:26 +; pasivo וִידוּעַ constructo Isaías 53:3 plural וִידֻעִים Deuteronomio 1:13; Deuteronomio 1:15 —
1.
a. conocer, llegar a conocer, el bien y el mal Génesis 3:22, seguido de אֶתאֲֿשֶׁר 1 Samuel 28:9 מִסְפַּר הָעָם 2 Samuel 24:2 cualquier cosa מְאוּמָה 1 Samuel 20:39 לֹא יָדַע אִתּוֺ מְאוּמָה Génesis 36:6 (véase II. אֵךְ 1.b.), así Génesis 36:8 כָּלדָּֿבָר 2 Samuel 15:11; con Dios como sujeto, que conoce las aves Salmos 50:11, el camino a la sabiduría Job 28:23, etc.; de ave de rapiña נָתִיב לֹא יְדָעוֺ עָ֑יִט Job 28:7; el precio de la sabiduría Job 28:13; algo futuro יום מוֺתִי Génesis 27:2; especialmente seguido de oración Génesis 12:11 sé que eres mujer de hermoso aspecto, Génesis 22:12, Eclesiastés 1:17 לֹא ידעתי Génesis 28:16; respondiendo a la pregunta ¿dónde?, sin otro objeto, Génesis 4:9; seguido de acusativo + בְּ, en, en el asunto de (véase בְּ 1 2 b) לֹא יָדַע עַבְדְּךָ בְּכָלֿ זֹאת דָּבָר קָטֹן אוֺ גדוֺל 1 Samuel 22:15 tu siervo no sabe nada de todo esto, ni poco ni mucho; seguido de בְּ (raro), adquirir conocimiento de, enterarse de o acerca de, con infinitivo הֲתֵדַע בְּשׂוּםאֱֿלוֺהַּ עֲלֵיהֶם Job 37:15 ¿sabes tú acerca de cómo Dios les impone sus órdenes?; también con sustantivo אִישׁ אַליֵֿדַע בַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה Jeremías 38:24 que nadie sepa de estas palabras; de modo semejante seguido de עַל, sólo הֲתֵדַע עַלמִֿפְלְשֵׂיעָֿ֑ב Job 37:16 ¿sabes tú acerca del equilibrio de las nubes? (en Job 12:9 בְּ es instrumental, como en Génesis 15:8; Salmos 41:12); seguido de מִן, הַמַּחֲבֹאִים רְאוּ וּדְעוּ מִכָּלֿ 1 Samuel 23:23 observad y averiguad todos los escondites; pero seguido de oración de objeto + מִן de origen, קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּי Salmos 119:152 hace mucho que supe por tus testimonios que, etc.; seguido de לְ, tener conocimiento de, יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי Salmos 69:6 tú conoces mi insensatez; especialmente יהוה וידע כי אני y él sabrá (tú sabrás, etc.) que yo soy Yahweh Éxodo 10:2, Éxodo 6:7; Éxodo 14:4; Éxodo 16:12; Éxodo 29:46, Ezequiel 6:7; Ezequiel 6:10; Ezequiel 6:13 + a menudo en Ezequiel; 1 Reyes 20:13; 1 Reyes 20:28; seguido de acusativo, que en realidad es el sujeto de la oración siguiente, Génesis 18:19 lo conozco, que él, etc., 2 Samuel 3:25 (Gesenius«GKC:117»§ 117. 1, R. 6).
b. percibir Génesis 19:33; Génesis 19:35 (oración de objeto: infinitivo con בְּ); con la idea añadida de observar, fijarse en un lugar, acusativo Rut 3:4; con בְּ, יָדַעְתָּ בְּצָרוֺת נַפְשִׁי Salmos 31:8 (|| רָאָה אֶתֿ).
c. || ראה, imperativo דע וראה percibe y mira 1 Samuel 12:17; 1 Samuel 24:12; averiguad y discernid 1 Samuel 14:38; 1 Samuel 23:22; en orden inverso, ראו ודעו sólo 1 Samuel 23:23 (véase a. arriba), Jeremías 5:1 (véase S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel). — Véase también g. más abajo
d. discernir, distinguir הַאֵדַע בֵּיןטֿוֺב לְרָ֑ע 2 Samuel 19:36, compárese Deuteronomio 1:29 (sin בֵּין); לֹא יָדְעוּ בֵיןיְֿמִינוֺ לִשְׂמאֹלוֺ Jonás 4:11 no saben distinguir entre su mano derecha y su izquierda.
e. conocer por experiencia, וִידַעְתֶּם בְּכָלֿ לְבַבְכֶם וּבְכָלנַֿפְשְׁכֶם כִּי Josué 23:14 y sabed en todo vuestro corazón y en toda vuestra alma que, etc.; llegar a conocer י׳ Oseas 13:14; aprender (una amarga lección) Oseas 9:7; Isaías 9:8; Salmos 14:4; experimentar la venganza de י׳ Ezequiel 25:14; Salmos 14:4 (absoluto); la tranquilidad Job 20:20.
f. reconocer, admitir, aceptar, confesar Jeremías 3:13; Jeremías 14:20; Isaías 59:12; Salmos 51:5.
g. considerar דְּעוּ מַהתַּֿעֲשׂוּ Jueces 18:14; || ראה, imperativo דע וראה, דעו וראו, 2 Samuel 24:13; 1 Reyes 20:7; 1 Reyes 20:22; también וְיָדַעְתָּ עִםלִֿבָבֶ֑ךָ כִּי Deuteronomio 8:5 y considerarás con (en) tu corazón que, Deuteronomio 4:39.
h. לֹא ידע no saber = no esperar Isaías 47:11; Salmos 35:8.
2. conocer a una persona, tener trato con Génesis 29:5, Éxodo 1:8, Job 42:11; conocer י׳ Job 24:1; con לֹא, con objeto especialmente otros dioses, una tierra extraña, etc. = no tener conocimiento ni trato con, no haber oído de, especialmente en Deuteronomio y Jeremías: — Deuteronomio 11:28; Deuteronomio 13:3; Deuteronomio 13:7; Deuteronomio 13:14; Deuteronomio 28:64; Deuteronomio 29:25; Deuteronomio 32:17 (poema), Jeremías 7:9; Jeremías 9:15; Jeremías 14:18; Jeremías 16:13; Jeremías 17:4; Jeremías 19:4; Jeremías 22:28; Jeremías 44:3; participio activo conocido Job 19:13; participio pasivo familiarizado con אִישׁ מַכְאֹבוֺת וִידוּעַ חֹ֑לִי Isaías 53:3 (literalmente conocido de la enfermedad; véase W. Gesenius, Thesaurus; H. Ewald; T. K. Cheyne; A. Dillmann; B. Duhm); bien conocido (con la implicación de ser digno de confianza) Deuteronomio 1:13; Deuteronomio 1:15; de animales que conocen a su dueño y el pesebre de su amo Isaías 1:3 (compárese Jeremías 8:7); especialmente del conocer a Dios אֶתיֿ׳ לֹא יָדַעְתִּי (י׳ ׅ Éxodo 5:2; lo cual implica adoración inteligente, obediencia, etc. Jueces 2:10; 1 Samuel 2:12 (léase יֵדַע en lugar de יָדַע del Texto Masorético, según S. R. Driver), 1 Samuel 3:7; Oseas 2:22; Oseas 8:2; Oseas 5:4; Salmos 79:6 (véase también דַּעַת 2.b.); del conocer de Dios a las personas, etc., a fondo Oseas 5:3; Job 11:11; que conoce el corazón 1 Reyes 8:39; 2 Crónicas 6:30; Salmos 139:4; que conoce a sus verdaderos siervos, que los reconoce y los acepta 2 Samuel 7:20; Nahúm 1:7; 1 Crónicas 17:18 +; יְדַעְתִּיךָ בְּשֵׁם Éxodo 33:12; = fijarse en, tener en cuenta Salmos 1:6; Salmos 31:7; Salmos 37:18; así de Israel como pueblo elegido Amós 3:2; Oseas 13:5 (asirio idûšu, God regardeth him, «Dios lo tiene en cuenta», Paul Haupt, Beiträge zur Assyriologie i, 15); compárese Génesis 18:19.
3. conocer a una persona carnalmente, de la relación sexual, seguido de acusativo: con varón como sujeto Génesis 4:1; Génesis 4:17; Génesis 4:25; Génesis 24:16; Génesis 38:26, 1 Samuel 1:19; Jueces 19:25; 1 Reyes 1:4; con mujer como sujeto Génesis 19:8, Números 31:17; Números 31:18; Números 31:35, Jueces 11:39 יֹדַעַת מִשְׁכַּב זָכָר Jueces 21:11 לֹא יָדְעָה אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר Jueces 21:12; con varón como sujeto y objeto (de sodomía) Génesis 19:5, Jueces 19:22.
4.
a. saber hacer algo, ser capaz de hacerlo, a menudo con לֹא y seguido de infinitivo: לֹא יָדְעוּ עֲשׂוֺתֿ נְכֹחָה Amós 3:10 no saben obrar con rectitud; לֹא יָדַעְתִּי דַבֵּר Jeremías 1:6; Jeremías 6:15; 1 Reyes 3:7; Isaías 56:11 (dos veces en el versículo); con לְ Isaías 50:4; Eclesiastés 10:15; לֹא יָדַע לְהִזָּהֵר Eclesiastés 4:13 no sabe dejarse amonestar (Eclesiastés 4:17 saber que); infinitivo absoluto ידע מָאוֺס בָּרָע וּבָחוֺר בַּטּוֺב Isaías 7:15; Isaías 7:16.
b. ser diestro en, especialmente en participio, seguido de acusativo: יֹדֵעַ צַיִד Génesis 25:27 diestro en la caza; ידע סֵפֶר versado en un libro, letrado Isaías 29:11; Isaías 29:12 (dos veces en el versículo); como plural constructo יוֺדְעֵי נֶ֑הִי Amós 5:16 conocedores del lamento, plañideros profesionales; יֹדְעֵי הַיָּם 1 Reyes 9:27 diestros en el mar, 2 Crónicas 8:18; especialmente seguido de infinitivo: יֹדֵעַ נַגֵּן 1 Samuel 16:18 diestro en tañer, 1 Reyes 5:20; 2 Crónicas 2:6; 2 Crónicas 2:7; 2 Crónicas 2:13: יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִנּוֺר 1 Samuel 16:16 que sabe, (como) tañedor de lira (véase S. R. Driver).
5. absoluto: tener conocimiento, ser sabio: לַֹיּדְעִים Eclesiastés 9:11 (|| חֲכָמִים, נְבֹנִים); especialmente tener conocimiento de Dios y del deber, o en los asuntos prácticos Isaías 1:3 (|| בין), Isaías 56:10; a menudo con acusativo de significado afín al del verbo: דַּעַת Proverbios 17:27; Proverbios 30:3; בִּינָה Isaías 29:24; Proverbios 4:1; 2 Crónicas 2:12, compárese יוֺדְעֵי בִינָה לָעִתִּים 1 Crónicas 12:33 (Baer), Ester 1:13; también יֹדְעֵי דָּת וָדִין Ester 1:13; יֹדְעֵי דַעַת וּמְבִינֵי מַדָּע Daniel 1:4; con objeto שֶׂכֶל וּבִינָה 2 Crónicas 2:11 (|| בֵּן חָכָם); חָכְמָה וּמוּסָר Proverbios 1:2 (|| הבין אִמְרֵי בִּינָה); חָכְמָה Proverbios 24:14; Eclesiastés 8:16.
Nifal Perfecto נוֺדַע Génesis 41:21 + 10 veces; וְנוֺדַע consecutivo 1 Samuel 6:3 + 2 veces; 3 femenino singular וְנוֺדְעָה Levítico 4:14; Isaías 66:14, etc.; Imperfecto יִוָּדַע Génesis 41:31 + 10 veces; יִוָּדֵ֑עַ Proverbios 10:9 וַיִּוָּדַ֫ע Ester 2:22 3 femenino singular תִּוָּדֵ֑עַ Proverbios 14:33 2 femenino singular תִּוָּדְעִי Rut 3:3 וָאִוָּדַע Ezequiel 20:5 Infinitivo sufijo הִוָּדְעִי Jeremías 31:19 Participio נוֺדָע Salmos 76:2 + 2 veces; —
1. ser dado a conocer, ser o llegar a ser conocido, de cosas Génesis 41:31 (seguido de בְּ), Éxodo 2:14, Levítico 4:14, Jueces 16:9; 2 Samuel 17:19; Nahúm 3:17; Zacarías 14:7 (seguido de לְ), Salmos 77:20; Salmos 79:10 (seguido de בְּ); Salmos 88:13 (seguido de בְּ); de la mano de י׳ Isaías 66:14 (seguido de אֶת); con oración como sujeto Éxodo 21:36; Éxodo 33:16, Deuteronomio 21:1; 1 Samuel 6:3 (seguido de לְ), 1 Reyes 18:36; Ezequiel 36:32 (seguido de לְ), Rut 3:14; Eclesiastés 6:10; Ester 2:22 (seguido de לְ); de persona, Proverbios 31:23 (seguido de בְּ), Isaías 61:9 (seguido de בְּ y בְּתוֺךְ); de י׳ Salmos 76:2 (seguido de בְּ); = ser revelado, descubierto, de persona 1 Samuel 22:6; Jeremías 28:9; Proverbios 10:9; de cosas Nehemías 4:9; Proverbios 12:16; Proverbios 14:33.
2. darse a conocer, de persona, seguido de לְ Rut 3:3; por lo general de Dios (י׳) Éxodo 6:3 (|| וָאֵרָא אֶלֿ), Isaías 19:21; Ezequiel 20:5; seguido de לְעֵינֵי Ezequiel 38:23; seguido de אֶלֿ Ezequiel 20:9; seguido de בְּ Ezequiel 35:11; Salmos 48:4; sin preposición Salmos 9:17.
3. ser percibido (pasivo del Qal), de la percepción por la vista Génesis 41:21, Salmos 74:5.
4. ser instruido (pasivo del Hifil) Jeremías 31:19, en sentido espiritual, mediante el castigo.
Piel Perfecto 2 masculino singular יִדַּ֫עְתָּ, sólo ידעתה שַׁחַר מקֹמוֺ Job 38:12 ketiv; léase con el qere יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר hacer saber, seguido de 2 acusativos; así Salmos 104:19 según F. Baethgen, que lee יִדַּע, siguiendo a Áquila y Símaco.
Poel Perfecto יוֺדַעְתִּי 1 Samuel 21:3 he hecho saber, es decir, he encaminado, seguido de acusativo; pero léase יוֺעַדְתִּי o יָעַדְתִּי, de יעד, así la Septuaginta, J. Wellhausen y S. R. Driver.
Pual Participio conocido מידעת Isaías 12:5 ketiv (qere מוּדַעַת, véase Hofal); en los demás casos como sustantivo = conocido מְיֻדָּעִי Salmos 55:14 מְיֻדָּעָיו 2 Reyes 10:11 מְיֻדָּעַי Salmos 88:9; Job 19:14 (|| קְרוֺבָ֑י), Salmos 88:19 (|| אֹהֵב y רֵעַ); מְיֻדָּעָ֑י Salmos 31:12; ketiv מידע Rut 2:1 (qere מוֺדַע, véase más abajo)
Hifil Perfecto הוֺדִיעַ Salmos 98:2 הוֺדִיעַ֫נִי Jeremías 11:18 הוֺדַ֫עְתָּ 1 Reyes 1:27 + 2 veces; הוֺדָ֑עְתָּ Job 26:3, etc.; Imperfecto יוֺדִיעַ Salmos 103:7; Isaías 38:19 yusivo יֹדַ֫ע Números 16:5 וַיֹּדַע Jueces 8:16 יוֺדִיעֶנּוּ Isaías 40:13; Isaías 40:14 2 masculino singular תּוֺדִיעַ Habacuc 3:2 תּוֺדִיעֵנִי Salmos 16:11; Salmos 51:8 1 singular אוֺדִיעַ Salmos 89:2; Ezequiel 39:7 אוֺדִיעָה Proverbios 1:23; Isaías 5:5 יוֺדִיעוּ Job 32:7 יוֺדִעֻם Ezequiel 44:23 נוֺדִיעָה 1 Samuel 14:12 Imperativo הוֺדַע Proverbios 9:9 + 3 veces (הוֺדַ֑ע Salmos 90:12); sufijo הוֺדִיעֵנִי Job 10:2 + 6 veces, etc.; Infinitivo constructo הוֺדִיעַ 2 Samuel 7:21 + 3 veces; הֹדִיעַ 1 Crónicas 17:19 הוֺדִיעֵנִי 1 Samuel 28:15, etc.; Participio מוֺדִיְעֲךָ Daniel 8:19 מוֺדִיעָם Jeremías 16:21 מוֺדִיעִים Isaías 47:13; 2 Crónicas 23:13 — dar a conocer, declarar, con acusativo de cosa Números 16:5, Ezequiel 39:7; 1 Crónicas 17:19; Job 26:3; Salmos 89:2; Salmos 98:2; Salmos 106:8; con objeto omitido Habacuc 3:2; enseñar, con acusativo de cosa Job 32:7; seguido de infinitivo Salmos 90:12 y (de modo peculiar) מ׳ לְהַלֵּל 2 Crónicas 23:13, es decir, dirigían la alabanza; con לְ de persona Proverbios 9:9; con acusativo de persona Isaías 40:13; Jueces 8:16 (pero léase וַיָּ֫דָשׁ, véase דושׁ); dar a conocer, declarar, con acusativo de cosa + לְ de persona Éxodo 18:20; Deuteronomio 4:9; Nehemías 8:12; Nehemías 9:14; Salmos 78:5; Salmos 103:7; Salmos 145:12; Isaías 38:19; Isaías 64:1; con oración de cosa + לְ de persona 1 Samuel 10:8; hacer a alguien saber, con oración de cosa y acusativo (sufijo) de persona Éxodo 33:12; Deuteronomio 8:3; 1 Samuel 6:2; 1 Samuel 16:3; 1 Samuel 28:15; Job 10:2; Job 37:19; con acusativo de cosa + sufijo de persona הוֺדִעֵנִי נָא אֶתֿ דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָעֲךָ Éxodo 33:13 hazme conocer, te ruego, tus caminos, para que te conozca; Jeremías 16:21; Ezequiel 20:4; Ezequiel 22:2; Ezequiel 43:11; Isaías 40:14 (|| וַיְלַמְּדֵהוּ דַעַת, también v. a וַיְבִינֵהוּ), Proverbios 22:21; Job 13:23; Salmos 16:11; Salmos 25:4 (|| לַמְּדֵנִי), Salmos 16:14 (sobre el infinitivo con לְ véase Gesenius § 158; 114, 2, R. 2, ejemplos), Salmos 39:5; Salmos 51:8; Salmos 143:8 (|| הַשְׁמִיעֵנִי); חַטָּאתִי אוֺדִיעֲךָ Salmos 32:5 (|| עֲוֺנִי לֹאכִֿסִּיתִי); seguido de 2 acusativos separados Génesis 41:39, 1 Samuel 14:12; Isaías 5:5; Ezequiel 20:1; Ezequiel 16:2; Proverbios 1:23; Daniel 8:19; con acusativo de persona omitido Éxodo 18:16; con acusativo de cosa omitido Josué 4:22 = enseñar a alguien, así Isaías 40:13; 2 Samuel 7:21; 1 Reyes 1:27; = responder Job 38:2; Job 40:7; Job 42:4; con sufijo de persona y acusativo de cosa omitido Jeremías 11:18; Jeremías 16:21; Proverbios 22:19; seguido de acusativo de cosa + בְּ Salmos 77:15 has dado a conocer tu poder entre los pueblos, Isaías 12:4; 1 Crónicas 18:8 = Salmos 105:1; seguido de oración + בְּ de persona Oseas 5:9; seguido de בֵּין, enseñar la diferencia entre, enseñar a discernir entre בֵּין הַטָּמֵא לְטָהוֺר Ezequiel 22:26, + sufijo de persona Ezequiel 44:23 (compárese Qal 1.d.); seguido de מִן partitivo מוֺדִעִים לֶחֳדָשִׁים מֵאֲשֶׁר יָבוֺאוּ Isaías 47:13 que anuncian, en las lunas nuevas, de (las cosas) que han de venir.
Hofal Perfecto הוֺדַע Levítico 4:23; Levítico 4:28 (véase E. König i, 427); Participio מוּדַעַת qere Isaías 12:5 (> ketiv מְידַֻּעַת); — dado a conocer (participio) qere Isaías 12:5 que esto sea dado a conocer en (בְּ) toda la tierra (> ketiv participio pual, que no aparece en otros lugares con este sentido); seguido de אֵלָיו: si su pecado le es dado a conocer a él mismo Levítico 4:23; Levítico 4:28.
Hitpael Imperfecto אֶתְוַדָּ֑ע Números 12:6; seguido de אֶלֿ darse a conocer a, de י׳; Infinitivo הִתְוַדַּע אֶלֿ Génesis 45:1, de José.
BDB — original en inglés
יָדַע943 verb know (Late Hebrew id., Aramaic יְדַע ; Phoenician ידע; Ethiopic II. I. indicate, announce, narrate; Assyrian idû, know, COTGloss; Sabean ידע, especially in compound proper name DHMZMG 1875, 612) —
Qal Perfect יָדַע Gen 4:1 +; יָדָ֑ע Lev 5:1 +; suffix יְדָעוֺ Deut 34:10; Job 28:7 יְדָעָהּ Gen 24:16; 1Kgs 1:4 יְדָעָ֫נוּ Isa 63:16 3 feminine singular יָָֽדְעָה Judg 11:39 + 4 t.; 2 masculine singular יָדַעְתָּ Gen 30:26 +; יָדַ֫עְתָּה 2Sam 2:26 יָדַ֫עַתְּ Ruth 2:11; 1Kgs 2:15 יָדָ֑עַתְּ Jer 50:24 וְיָדַ֫עַתְּ consecutive Ruth 3:4 + 6 t. (including Ezek 22:16, Co וִידַעְתֶּם, so 𝔊 𝔗) + Ezek 28:22 Co (for וְיָדְעוּ), so 𝔊; יָדַ֫עְתִּי Gen 4:9 +; suffix יְדַעְתִּ֫יךָ Exod 33:12 + 2 t.; יְדַעְתִּיו Gen 18:19 יְדַעְתִּים Prov 30:18 יְדַעְתִּין Isa 48:7 יָָֽדְעוּ Gen 19:8 +; יָדָ֑עוּ 2Kgs 4:39 +; יָָֽדְעוּן Deut 8:3; Deut 8:16 (Dr§ 6 n.); 2 masculine plural יְדַעְתֶּם Gen 44:15 +; 2 feminine plural יְדַעְתֶּן Gen 31:6 וִידַעְתֶּן consecutive Ezek 13:21; Ezek 13:23, etc.; Imperfect יֵדַע Isa 7:16 +; יֵדָ֑ע Josh 22:22 + 5 t.; וְיֵדָ֑ע Ps 138:6 (read probably יֵידָ֑ע see Ges«GKC:69»§ 69, 2 R, 3); וַיֵּ֫דַע Gen 4:17 +; suffix יֵדָעֶנּוּ Jer 17:9 וְיֵדָעֵם Hos 14:10 Imperative דַּע Gen 20:7 + 10 t.; דְּעֶה Prov 24:14 דָּ֑ע Eccl 11:19 suffix דָּעֵ֫הוּ Prov 3:6 דְּעִי Jer 2:19 + 4 t.; דְּעוּ Num 32:23 + 15 t.; Infinitive construct דֵּעָה Exod 2:4 דַּ֫עַת Gen 3:22 +; דַּעְתִּי Deut 9:24, etc.; Infinitive absolute יָדוֺעַ Gen 43:7; Josh 23:13 יַדֹעַ Gen 15:3 + 11 t.; Participle active יֹדֵעַ Gen 3:5 +; feminine יֹדַ֫עַת Num 31:17 + 2 t.; יֹדְעִים 2Kgs 17:26 +; passive וִידוּעַ construct Isa 53:3 plural וִידֻעִים Deut 1:13; Deut 1:15 —
1.
a. know, learn to know, good and evil Gen 3:22, followed by אֶתאֲֿשֶׁר 1Sam 28:9 מִסְפַּר הָעָם 2Sam 24:2 anything מְאוּמָה 1Sam 20:39 לֹא יָדַע אִתּוֺ מְאוּמָה Gen 36:6 (see II. אֵךְ 1.b.), so Gen 36:8 כָּלדָּֿבָר 2Sam 15:11, subject God, knowing fowls Ps 50:11 way to wisdom Job 28:23 etc.; of bird of prey נָתִיב לֹא יְדָעוֺ עָ֑יִט Job 28:7 the price of wisdom Job 28:13 something future יום מוֺתִי Gen 27:2; especially followed by clause Gen 12:11 I Know that thou art a woman of fair appearance, Gen 22:12, Eccl 1:17 לֹא ידעתי Gen 28:16 answering question Where ? without other object, Gen 4:9; followed by accusative + בְּ, in, in the matter of (see בְּ 1 2 b) לֹא יָדַע עַבְדְּךָ בְּכָלֿ זֹאת דָּבָר קָטֹן אוֺ גדוֺל 1Sam 22:15 thy servant knoweth not of all this anything, little or much; followed by בְּ (rare), gain knowledge of, learn of or about, with infinitive הֲתֵדַע בְּשׂוּםאֱֿלוֺהַּ עֲלֵיהֶם Job 37:15 dost thou know about God's enjoining upon them? also with substantive אִישׁ אַליֵֿדַע בַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה Jer 38:24 let not a man know of these words; similarly followed by עַל, only הֲתֵדַע עַלמִֿפְלְשֵׂיעָֿ֑ב Job 37:16 dost thou know concerning the balancings of clouds? (in Job 12:9 בְּ is instrumental, as Gen 15:8; Ps 41:12); followed by מִן, הַמַּחֲבֹאִים רְאוּ וּדְעוּ מִכָּלֿ 1Sam 23:23 observe and get knowledge of all the hiding-places; but followed by object clause + מִן of source, קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּי Ps 119:152 long ago I gained knowledge out of thy testimonies that etc.; followed by לְ, have knowledge of, יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי Ps 69:6 thou knowest my foolishness; especially יהוה וידע כי אני and he shall (thou shalt, etc.) know that I am Yahweh Exod 10:2, Exod 6:7; Exod 14:4; Exod 16:12; Exod 29:46, Ezek 6:7; Ezek 6:10; Ezek 6:13 + often in Ezekiel; 1Kgs 20:13; 1Kgs 20:28 followed by accusative, which is really subject of following clause, Gen 18:19 I know him that he will, etc. 2Sam 3:25 (Ges«GKC:117»§ 117. 1, R. 6).
b. perceive Gen 19:33; Gen 19:35 (object clause infinitive with בְּ); with added idea of observing, taking note of, a place, accusative Ruth 3:4 with בְּ, יָדַעְתָּ בְּצָרוֺת נַפְשִׁי Ps 31:8 (|| רָאָה אֶתֿ).
c. || ראה, imperative דע וראה perceive and see 1Sam 12:17; 1Sam 24:12 find out and discern 1Sam 14:38; 1Sam 23:22 in reverse order, ראו ודעו only 1Sam 23:23 (see a. above), Jer 5:1 (see DrSm). — See also g. below
d. discriminate, distinguish הַאֵדַע בֵּיןטֿוֺב לְרָ֑ע 2Sam 19:36, compare Deut 1:29 (no בֵּין); לֹא יָדְעוּ בֵיןיְֿמִינוֺ לִשְׂמאֹלוֺ Jonah 4:11 they cannot distinguish between their right hand and their left.
e. know by experience, וִידַעְתֶּם בְּכָלֿ לְבַבְכֶם וּבְכָלנַֿפְשְׁכֶם כִּי Josh 23:14 and know in all your hearts, and all your souls, that, etc.; learn to know י׳ Hos 13:14 learn (a bitter lesson) Hos 9:7; Isa 9:8; Ps 14:4 experience י׳'s vengeance Ezek 25:14; Ps 14:4 (absolute); quietness Job 20:20.
f. recognise, admit, acknowledge, confess Jer 3:13; Jer 14:20; Isa 59:12; Ps 51:5.
g. consider דְּעוּ מַהתַּֿעֲשׂוּ Judg 18:14 || ראה, imperative דע וראה, דעו וראו, 2Sam 24:13; 1Kgs 20:7; 1Kgs 20:22 also וְיָדַעְתָּ עִםלִֿבָבֶ֑ךָ כִּי Deut 8:5 and thou shalt consider with (in) thy heart, that, Deut 4:39.
h. לֹא ידע not know = not expect Isa 47:11; Ps 35:8.
2. know a person, be acquainted with Gen 29:5, Exod 1:8, Job 42:11, know י׳ Job 24:1 c לֹא, object especially other gods, strange land, etc. = have no knowledge of, or acquaintance with, have not heard of, especially Deuteronomy, Jeremiah: — Deut 11:28; Deut 13:3; Deut 13:7; Deut 13:14; Deut 28:64; Deut 29:25; Deut 32:17 (poem), Jer 7:9; Jer 9:15; Jer 14:18; Jer 16:13; Jer 17:4; Jer 19:4; Jer 22:28; Jer 44:3 participle active acquaintance Job 19:13 passive participle acquainted with אִישׁ מַכְאֹבוֺת וִידוּעַ חֹ֑לִי Isa 53:3 (literally known of sickness, see Thes Ew Che Di Du); well-known (with implied trustworthiness) Deut 1:13; Deut 1:15; of beasts knowing owner and master's crib Isa 1:3 (compare Jer 8:7); especially of knowing God אֶתיֿ׳ לֹא יָדַעְתִּי (י׳ ׅ Exod 5:2; involving intelligent worship, obedience, etc. Judg 2:10; 1Sam 2:12 (read יֵדַע for 𝔐 יָדַע Dr), 1Sam 3:7; Hos 2:22; Hos 8:2; Hos 5:4; Ps 79:6 (see also דַּעַת 2.b.); of God's Knowing persons etc., throughly Hos 5:3; Job 11:11 knowing the heart 1Kgs 8:39; 2Chr 6:30; Ps 139:4 knowing his true servants, recognising and acknowledgingthem 2Sam 7:20; Nah 1:7; 1Chr 17:18 +; יְדַעְתִּיךָ בְּשֵׁם Exod 33:12; = take notice of, regard Ps 1:6; Ps 31:7; Ps 37:18 so of Israel as chosen people Amos 3:2; Hos 13:5 (Assyrian idûšu, God regardeth him, HptBAS i, 15) compare Gen 18:19.
3. know a person carnally, of sexual intercourse, followed by accusative: man subject Gen 4:1; Gen 4:17; Gen 4:25; Gen 24:16; Gen 38:26, 1Sam 1:19; Judg 19:25; 1Kgs 1:4 woman subject Gen 19:8, Num 31:17; Num 31:18; Num 31:35, Judg 11:39 יֹדַעַת מִשְׁכַּב זָכָר Judg 21:11 לֹא יָדְעָה אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר Judg 21:12 man subject and object (of sodomy) Gen 19:5, Judg 19:22.
4.
a. know how to do a thing, be able to do it, often with לֹא and followed by infinitive לֹא יָדְעוּ עֲשׂוֺתֿ נְכֹחָה Amos 3:10 they know not how to do right; לֹא יָדַעְתִּי דַבֵּר Jer 1:6; Jer 6:15; 1Kgs 3:7; Isa 56:11 (twice in verse), with לְ Isa 50:4; Eccl 10:15 לֹא יָדַע לְהִזָּהֵר Eccl 4:13 know not how to be admonished (Eccl 4:17 know that ); infinitive absolute ידע מָאוֺס בָּרָע וּבָחוֺר בַּטּוֺב Isa 7:15; Isa 7:16.
b. be skilful in, especially participle, followed by accusative יֹדֵעַ צַיִד Gen 25:27 skilled in hunting; ידע סֵפֶר skilled in a book, learned Isa 29:11; Isa 29:12 (twice in verse); as plural construct יוֺדְעֵי נֶ֑הִי Amos 5:16 knowers of lamentation,professional mourners; יֹדְעֵי הַיָּם 1Kgs 9:27 skilled in the sea, 2Chr 8:18 especially followed by infinitive יֹדֵעַ נַגֵּן 1Sam 16:18 skilled in playing,1Kgs 5:20; 2Chr 2:6; 2Chr 2:7; 2Chr 2:13: יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִנּוֺר 1Sam 16:16 knowing, (as) a player on the lyre (see Dr).
5. absolute have knowledge, be wise: לַֹיּדְעִים Eccl 9:11 (|| חֲכָמִים, נְבֹנִים); especially have knowledge of God and duty, or in practical affairs Isa 1:3 (|| בין), Isa 56:10 often with accusative of cognate meaning with verb: דַּעַת Prov 17:27; Prov 30:3 בִּינָה Isa 29:24; Prov 4:1; 2Chr 2:12, compare יוֺדְעֵי בִינָה לָעִתִּים 1Chr 12:33 (Baer), Esth 1:13 also יֹדְעֵי דָּת וָדִין Esth 1:13 יֹדְעֵי דַעַת וּמְבִינֵי מַדָּע Dan 1:4 object שֶׂכֶל וּבִינָה 2Chr 2:11 (|| בֵּן חָכָם); חָכְמָה וּמוּסָר Prov 1:2 (|| הבין אִמְרֵי בִּינָה); חָכְמָה Prov 24:14; Eccl 8:16.
Niph`al Perfect נוֺדַע Gen 41:21 + 10 t.; וְנוֺדַע consecutive 1Sam 6:3 + 2 t.; 3 feminine singular וְנוֺדְעָה Lev 4:14; Isa 66:14, etc.; Imperfect יִוָּדַע Gen 41:31 + 10 t.; יִוָּדֵ֑עַ Prov 10:9 וַיִּוָּדַ֫ע Esth 2:22 3 feminine singular תִּוָּדֵ֑עַ Prov 14:33 2 feminine singular תִּוָּדְעִי Ruth 3:3 וָאִוָּדַע Ezek 20:5 Infinitive suffix הִוָּדְעִי Jer 31:19 Participle נוֺדָע Ps 76:2 + 2 t.; —
1. be made known, be or become known, of things Gen 41:31 (followed by בְּ), Exod 2:14, Lev 4:14, Judg 16:9; 2Sam 17:19; Nah 3:17; Zech 14:7 (followed by לְ), Ps 77:20; Ps 79:10 (followed by בְּ); Ps 88:13 (followed by בְּ); of hand of י׳ Isa 66:14 (followed by אֶת); with subject clause Exod 21:36; Exod 33:16, Deut 21:1; 1Sam 6:3 (followed by לְ), 1Kgs 18:36; Ezek 36:32 (followed by לְ) Ruth 3:14; Eccl 6:10; Esth 2:22 (followed by לְ); of person, Prov 31:23 (followed by בְּ) Isa 61:9 (followed by בְּ and בְּתוֺךְ); of י׳ Ps 76:2 (followed by בְּ); = be revealed, discovered, of person 1Sam 22:6; Jer 28:9; Prov 10:9 of things Neh 4:9; Prov 12:16; Prov 14:33.
2. make oneself known, of person, followed by לְ Ruth 3:3, usually of God (י׳) Exod 6:3 (|| וָאֵרָא אֶלֿ), Isa 19:21; Ezek 20:5, followed by לְעֵינֵי Ezek 38:23 followed by אֶלֿ Ezek 20:9 followed by בְּ Ezek 35:11; Ps 48:4 without preposition Ps 9:17.
3. be perceived (passive of Qal), of perception by the eye Gen 41:21, Ps 74:5.
4. be instructed (passive of Hiph`il) Jer 31:19, in spiritual sense, through chastisement.
Pi`el Perfect 2 masculine singular יִדַּ֫עְתָּ, only ידעתה שַׁחַר מקֹמוֺ Job 38:12 Kt; read with Qr יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר cause to know, followed by 2 accusative; so Ps 104:19 according to Bae, who reads יִדַּע, after Aq Symm.
Po. Perfect יוֺדַעְתִּי 1Sam 21:3 I have caused to know, i.e. directed, followed by accusative, but read יוֺעַדְתִּי or יָעַדְתִּי, from יעד, so 𝔊 We Dr.
Pu`al Participle known מידעת Isa 12:5 Kt (Qr מוּדַעַת see Hoph`al); elsewhere as substantive = acquaintance מְיֻדָּעִי Ps 55:14 מְיֻדָּעָיו 2Kgs 10:11 מְיֻדָּעַי Ps 88:9; Job 19:14 (|| קְרוֺבָ֑י), Ps 88:19 (|| אֹהֵב and רֵעַ); מְיֻדָּעָ֑י Ps 31:12, Kt מידע Ruth 2:1 (Qr מוֺדַע q.see below)
Hiph`il Perfect הוֺדִיעַ Ps 98:2 הוֺדִיעַ֫נִי Jer 11:18 הוֺדַ֫עְתָּ 1Kgs 1:27 + 2 t.; הוֺדָ֑עְתָּ Job 26:3, etc.; Imperfect יוֺדִיעַ Ps 103:7; Isa 38:19 jussive יֹדַ֫ע Num 16:5 וַיֹּדַע Judg 8:16 יוֺדִיעֶנּוּ Isa 40:13; Isa 40:14 2 masculine singular תּוֺדִיעַ Hab 3:2 תּוֺדִיעֵנִי Ps 16:11; Ps 51:8 1 singular אוֺדִיעַ Ps 89:2; Ezek 39:7 אוֺדִיעָה Prov 1:23; Isa 5:5 יוֺדִיעוּ Job 32:7 יוֺדִעֻם Ezek 44:23 נוֺדִיעָה 1Sam 14:12 Imperative הוֺדַע Prov 9:9 + 3 t. (הוֺדַ֑ע Ps 90:12); suffix הוֺדִיעֵנִי Job 10:2 + 6 t., etc.; Infinitive construct הוֺדִיעַ 2Sam 7:21 + 3 t.; הֹדִיעַ 1Chr 17:19 הוֺדִיעֵנִי 1Sam 28:15, etc.; Participle מוֺדִיְעֲךָ Dan 8:19 מוֺדִיעָם Jer 16:21 מוֺדִיעִים Isa 47:13; 2Chr 23:13 — make known, declare, with accusative of thing Num 16:5, Ezek 39:7; 1Chr 17:19; Job 26:3; Ps 89:2; Ps 98:2; Ps 106:8 object omitted Hab 3:2 teach, with accusative of thing Job 32:7 followed by infinitive Ps 90:12 and (peculiarly) מ׳ לְהַלֵּל 2Chr 23:13 i.e.led in praising ; with לְ person Prov 9:9 with accusative of person Isa 40:13; Judg 8:16 (but read וַיָּ֫דָשׁ, see דושׁ); make known, declare, with accusative of thing, + לְ person Exod 18:20; Deut 4:9; Neh 8:12; Neh 9:14; Ps 78:5; Ps 103:7; Ps 145:12; Isa 38:19; Isa 64:1 with clause of thing, + לְ person 1Sam 10:8 make one know, with clause of thing and accusative (suffix) person Exod 33:12; Deut 8:3; 1Sam 6:2; 1Sam 16:3; 1Sam 28:15; Job 10:2; Job 37:19 with accusative of thing + suffix person הוֺדִעֵנִי נָא אֶתֿ דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָעֲךָ Exod 33:13 make me, I pray, to know thy ways, that I may know thee; Jer 16:21; Ezek 20:4; Ezek 22:2; Ezek 43:11; Isa 40:14 (|| וַיְלַמְּדֵהוּ דַעַת, also va וַיְבִינֵהוּ), Prov 22:21; Job 13:23; Ps 16:11; Ps 25:4 (|| לַמְּדֵנִי), Ps 16:14 (on infinitive with לְ see Ges§158; 114, 2, R. 2, Exx,), Ps 39:5; Ps 51:8; Ps 143:8 (|| הַשְׁמִיעֵנִי); חַטָּאתִי אוֺדִיעֲךָ Ps 32:5 (|| עֲוֺנִי לֹאכִֿסִּיתִי); followed by 2 separate accusative Gen 41:39, 1Sam 14:12; Isa 5:5; Ezek 20:1; Ezek 16:2; Prov 1:23; Dan 8:19 accusative of person omitted Exod 18:16; accusative of thing omitted Josh 4:22 = teach one, so Isa 40:13; 2Sam 7:21; 1Kgs 1:27 = answer Job 38:2; Job 40:7; Job 42:4 with suffix person, accusative of thing omitted Jer 11:18; Jer 16:21; Prov 22:19 followed by accusative of thing + בְּ Ps 77:15 thou hast made known thy might among the peoples, Isa 12:4; 1Chr 18:8 = Ps 105:1 followed by clause + בְּ person Hos 5:9 followed by בֵּין, teach the difference between, to discriminate between בֵּין הַטָּמֵא לְטָהוֺר Ezek 22:26 + suffix person Ezek 44:23 (compare Qal 1.d.); followed by מִן partitive מוֺדִעִים לֶחֳדָשִׁים מֵאֲשֶׁר יָבוֺאוּ Isa 47:13 who declare, at the new moons, of (the things) which are to come.
Hoph`al Perfect הוֺדַע Lev 4:23; Lev 4:28 (see Köi, 427); Participle מוּדַעַת Qr Isa 12:5 (> Kt מְידַֻּעַת); — made known (Participle) Qr Isa 12:5 let this be made known in (בְּ) all the earth (> Kt Punic Participle which is not elsewhere in this sense); followed by אֵלָיו if his sin be made known unto himself Lev 4:23; Lev 4:28.
Hitph. Imperfect אֶתְוַדָּ֑ע Num 12:6; sq: אֶלֿ make oneself known to, of י׳; Infinitive הִתְוַדַּע אֶלֿ Gen 45:1, of Joseph.
Lo que enseñan las clases
Esta palabra en hebreo, la palabra [יָדַע Yadá], este conocimiento es el mismo que se usa, por ejemplo, en Génesis cuando dice que Adán conoció a su mujer y ella concibió. Está hablando de intimidad, de la forma más profunda de conocimiento. Está hablando de relación.
Esta palabra [ידע Yadá] implica reconocer, también se puede traducir como comprender, percibir, como ser enseñado. … También se podría traducir quizá con más precisión como ser obediente. … Conocer a tu Rey significa ser obediente o ser leal a él. Es la misma palabra que se usa para la relación de intimidad entre un esposo y esposa.
El rey le dice a su hijo que reconozca al Señor en todos sus caminos. Esa palabra reconocer en hebreo [יָדַע Yadá] y significa conocer por medio de la investigación, de la observación y la reflexión.
Versículos donde aparece
Génesis 3:5יֹדֵ֣עַGénesis 3:7וַיֵּ֣דְע֔וּGénesis 3:22לָדַ֖עַתGénesis 4:1יָדַ֖עGénesis 4:9יָדַ֔עְתִּיGénesis 4:17וַיֵּ֤דַעGénesis 4:25וַיֵּ֨דַעGénesis 8:11וַיֵּ֣דַעGénesis 9:24וַיֵּ֕דַעGénesis 12:11יָדַ֔עְתִּי
Ver los 873 versículos por libro
Génesis52 versículos28 capítulos
Éxodo43 versículos22 capítulos
Levítico9 versículos3 capítulos
Números17 versículos10 capítulos
Deuteronomio43 versículos19 capítulos
Josué15 versículos8 capítulos
Jueces21 versículos14 capítulos
Rut7 versículos3 capítulos
1 Samuel51 versículos20 capítulos
2 Samuel28 versículos14 capítulos
1 Reyes29 versículos11 capítulos
2 Reyes16 versículos9 capítulos
1 Crónicas8 versículos7 capítulos
2 Crónicas17 versículos10 capítulos
Nehemías9 versículos7 capítulos
Ester7 versículos3 capítulos
Job69 versículos30 capítulos
Salmos91 versículos63 capítulos
Proverbios33 versículos18 capítulos
Eclesiastés30 versículos11 capítulos
Cantar de los Cantares2 versículos2 capítulos
Isaías65 versículos35 capítulos
Jeremías62 versículos35 capítulos
Ezequiel97 versículos33 capítulos
Daniel7 versículos6 capítulos
Oseas14 versículos9 capítulos
Joel3 versículos2 capítulos
Amós4 versículos2 capítulos
Jonás6 versículos3 capítulos
Miqueas3 versículos3 capítulos
Nahúm2 versículos2 capítulos
Habacuc2 versículos2 capítulos
Sofonías1 versículo1 capítulo
Zacarías9 versículos6 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Ezequiel 39:7אוֹדִ֗יעַRut 2:1תִּוָּדְעִ֣יGénesis 29:5הַיְדַעְתֶּ֖םDaniel 1:4וְיֹ֤דְעֵיGénesis 4:1יָדַ֖עOseas 5:3יָדַ֣עְתִּיGénesis 27:2יָדַ֖עְתִּיGénesis 20:6יָדַ֨עְתִּי֙Jeremías 31:34דְּע֖וּGénesis 3:22לָדַ֖עַתÉxodo 18:20וְהוֹדַעְתָּ֣Oseas 13:5יְדַעְתִּ֖יךָProverbios 5:2לָדַ֥עַתProverbios 3:6דָעֵ֑הוּ
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H3045
- Lema: יָדַע
- Formas documentadas: אוֹדִ֗יעַ · תִּוָּדְעִ֣י · הַיְדַעְתֶּ֖ם · וְיֹ֤דְעֵי · יָדַ֖ע · יָדַ֣עְתִּי · יָדַ֖עְתִּי · יָדַ֨עְתִּי֙ · דְּע֖וּ · לָדַ֖עַת · וְהוֹדַעְתָּ֣ · יְדַעְתִּ֖יךָ · לָדַ֥עַת · דָעֵ֑הוּ
- Transliteración académica: yādaʿ
- Raíz: ידע
- Definiciones contextuales: proceso por el cual los humanos o deidades adquieren información sobre otros humanos, deidades o ciertos hechos, que se almacena en la mente · literally: to know; hence: = process by which humans know what a certain experience is about by studying or living through it · literalmente: conocer (a alguien físicamente); por lo tanto: = acción por la cual dos personas tienen relaciones sexuales entre sí · literalmente: conocer (a Dios); por lo tanto: = acción por la cual los humanos, ya sea como individuos o como grupos, asumen una posición de subordinación hacia una deidad · proceso causal por el cual los humanos o las deidades hacen que (otros) humanos adquieran información sobre (otros) humanos, deidades o ciertos hechos, que se almacena en la mente · literalmente: saber; por lo tanto: = estado en el que los seres humanos o las deidades participan activamente en circunstancias relacionadas con la vida de los seres humanos y los animales y se preocupan por su bienestar
- Entradas ampliadas: BDB3454
- Citas de las clases
En proceso de aprobación