Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

בֹּעַזbōʿaz · Boaz

La redenciónLos pactos bíblicosEl significado de los nombres hebreosLos gentiles injertados en IsraelLas genealogías del Mesías
Hebreo · H1162

Booz · Boaz

Gramática
nombre propio
Pronunciación
bo-ÁZ
En la Biblia
22 versículos
Lema
בֹּעַז
Raíz
בעז
Paleohebreo𐤁𐤏𐤆Protocananeoבעז
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

hombre; ◄ hijo de {L:Salma<SDBH:שַׂלְמָא>}, {L:Salmón<SDBH:שַׂלְמֹון>}; ► esposo de {L:Rut<SDBH:רוּת>}; de la tribu de {L:Judá<SDBH:יְהוּדָה>}

Booz
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

בֹּ֫עַז nombre propio, masculino (¿rapidez?) —

1. pariente de Noemí, que se casó con Rut Rut 2:1; Rut 2:3; Rut 2:4; Rut 2:5; Rut 2:8; Rut 2:11; Rut 2:14; Rut 2:15; Rut 2:19; Rut 2:23; Rut 3:2; Rut 3:7; Rut 4:1 (dos veces en el versículo); Rut 4:5; Rut 4:8; Rut 4:9; Rut 4:13; también Rut 4:21 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 2:11; 1 Crónicas 2:12 (Septuaginta Βοος, Βοοζ).
2. nombre de la columna izquierda de las dos que se erigieron delante del templo (compárese también יָכִין bajo כון) 1 Reyes 7:21 = 2 Crónicas 3:17 (significado oscuro; el Texto Masorético alude aparentemente a la acepción 1, compárese el Targum 2 Crónicas 3:17; W. Gesenius, Thesaurus, supone que es el nombre del arquitecto o del donante; H. Ewald, quizá hijos de Salomón, etc.; posiblemente debe leerse בְּעֹז con fuerza, Septuaginta 2 Crónicas 3:17 ἰσχύς; O. Thenius considera יכין בעז una oración, con una palabra grabada en cada columna: él (Dios) establece con fuerza; en contra de él, sin embargo, C. F. Keil y E. Bertheau; S. Öttli piensa que es una exclamación, ¡con fuerza!, que expresa la satisfacción del arquitecto; A. Klostermann propone, en lugar de בעז, בַּעַל עֹז (compárese el códice Vaticano de la Septuaginta 1 Reyes 7:21 Βαλαζ)).

BDB — original en inglés

בֹּ֫עַז proper name, masculine (quickness ?) —

1. kinsman of Naomi, who married Ruth Ruth 2:1; Ruth 2:3; Ruth 2:4; Ruth 2:5; Ruth 2:8; Ruth 2:11; Ruth 2:14; Ruth 2:15; Ruth 2:19; Ruth 2:23; Ruth 3:2; Ruth 3:7; Ruth 4:1 (twice in verse); Ruth 4:5; Ruth 4:8; Ruth 4:9; Ruth 4:13 also Ruth 4:21 (twice in verse); 1Chr 2:11; 1Chr 2:12 (𝔊 Βοος, Βοοζ).
2. name of the left hand of two pillars set up before temple (compare also יָכִין below כון) 1Kgs 7:21 = 2Chr 3:17 (meaning obscure; 𝔐 apparently reference to 1, compare 𝔗 2Chr 3:17 Thes supposes name of architect or donor; Ew perhaps sons of Solomon, etc.; read possibly בְּעֹז in strength, 𝔊 2Chr 3:17 ἰσχύς; Th thinks יכין בעז a sentence, one word being engraved on each pillar, he (God) establisheth in strength; against him, however, Ke Be; Öttli thinks an exclamation, in strength ! expressing satisfaction of architect; Klo proposes for בעז, בַּעַל עֹז (compare B 1Kgs 7:21 Βαλαζ)).

Lo que enseñan las clases

Realmente en hebreo se llama [בֹּעַז Boaz]. [בֹּעַז Boaz] en hebreo significa alegría … El prefijo [בְּ Be] en hebreo significa con, es una preposición, se puede traducir como con, y la raíz [עז Oz] en hebreo, esta raíz se puede traducir como fuerza. El nombre de [בֹּעַז Boaz] tiene que ver con esta fama de poder, de fuerza, de gozo.
13:30(3) Rut 2 [La ley de la COSECHA] Booz el PARIENTE redentor (2022)

Versículos donde aparece

Rut 2:1בֹּֽעַזRut 2:3לְבֹ֔עַזRut 2:4בֹ֗עַזRut 2:5בֹּ֨עַז֙Rut 2:8בֹּ֨עַזRut 2:11בֹּ֨עַז֙Rut 2:14בֹ֜עַזRut 2:15בֹּ֨עַזRut 2:19בֹּֽעַזRut 2:23בֹּ֨עַז֙
Ver los 22 versículos por libro
Rut18 versículos3 capítulos
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 7:21בֹּֽעַז
1 Crónicas2 versículos1 capítulo
1 Crónicas 2:11בֹּֽעַז1 Crónicas 2:12וּבֹ֨עַז֙
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas 3:17בֹּֽעַז

Formas documentadas

Rut 4:21בֹּ֔עַזRut 2:1בֹּֽעַז
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H1162
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: בֹּעַז
  • Formas documentadas: בֹּ֔עַז · בֹּֽעַז
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: bōʿaz
  • Raíz: בעז
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: hombre; ◄ hijo de {L:Salma<SDBH:שַׂלְמָא>}, {L:Salmón<SDBH:שַׂלְמֹון>}; ► esposo de {L:Rut<SDBH:רוּת>}; de la tribu de {L:Judá<SDBH:יְהוּדָה>}
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB1209
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación