גִּבּוֹרgibbôr · guibor
Hebreo · H1368
poderoso · fuerte · valiente · guerrero
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- gui-BOR
- En la Biblia
- 151 versículos
- Lema
- גִּבּוֹר
- Raíz
- גבר
Paleohebreo𐤂𐤁𐤅𐤓Protocananeoגבור
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
un ser humano, animal o ser sobrenatural que es conocido por sus características, como la fuerza física, el poder, la valentía, la habilidad, la riqueza, el buen carácter o una combinación de los mismos.
valeroso · campeón · valiente · héroe · caudilloBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
גִּבּוֺר159 adjetivo fuerte, poderoso (compárese el árabe 
el que se engrandece, se comporta con soberbia; tirano; el que es osado, audaz) — Génesis 10:9 + 5 veces; גִּבֹּר Génesis 10:8 + 2 veces; גִּבּוֺרָם 1 Samuel 17:51 plural גִּבּוֺרִים Jeremías 46:9 + 27 veces; גִּבֹּרִים Josué 10:2 + 21 veces; constructo גִּבּוֺרֵי 1 Crónicas 11:27 + 29 veces; גִּבֹּרֵי 1 Crónicas 9:26 + 4 veces; sufijo גִּבּוֺרֶיךָ Oseas 10:13 + (diversos sufijos, 11 veces); —
1. adjetivo גִּבּוֺר בַּבְּהֵמָה el más poderoso entre las bestias Proverbios 30:30 אִישׁ גִּבּוֺר 1 Samuel 14:52 גִּבּוֺר בָּאָרֶץ Salmos 112:2 גִּבּוֺר צַיִד poderoso en la caza Génesis 10:9; מלך גבור Daniel 11:3 אֵל גִּבּוֺר el Mesías Isaías 9:5; atributo de Dios, especialmente como el que pelea por su pueblo Salmos 24:8 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 10:17; Nehemías 9:32; Isaías 10:21; Jeremías 32:18 (compárese el árabe 
).
).2. sustantivo masculino hombre fuerte, valiente Josué 10:2 Génesis 6:4; Génesis 10:8 Jueces 5:13; Jueces 5:23; 1 Samuel 2:4 + 16 veces 1 Reyes 1:8; 1 Reyes 1:10; 2 Reyes 24:16; 1 Crónicas 1:10 + 11 veces Esdras 7:28; Job 16:14; Salmos 19:6; Salmos 33:16; Salmos 45:4; Salmos 52:3; Salmos 78:65; Salmos 89:20; Salmos 120:4; Salmos 127:4; Proverbios 16:32; Proverbios 21:22; Cantar de los Cantares 3:7 (dos veces en el versículo); Cantar de los Cantares 4:4; Eclesiastés 9:11; Isaías 3:2; Isaías 13:3; Isaías 21:17; Isaías 42:13; Isaías 49:24; Isaías 49:25; Jeremías 5:16 + 17 veces Ezequiel 32:12 + 5 veces Oseas 10:13; Joel 2:7; Joel 4:9; Joel 4:10; Joel 4:11; Amós 2:14; Amós 2:16; Abdías 1:9; Nahúm 2:4; Sofonías 1:14; Sofonías 3:17; Zacarías 9:13; Zacarías 10:5; Zacarías 10:7; compárense las frases גִּבּוֺר חיל hombre poderoso y valeroso Jueces 6:12; Jueces 11:1; 1 Samuel 9:1; 1 Samuel 16:18; 1 Reyes 11:28; 2 Reyes 5:1 (וְהָאִישׁ הָיָה גִּבּוֺר חַיִל מְצֹרָ֑ע, así la Septuaginta y otros; pero la recensión luciánica de la Septuaginta ὁ ἄνθρωπος ἦν λεπός; compárese también la dudosa enmienda de A. Klostermann), 1 Crónicas 12:28; 1 Crónicas 28:1; 1 Crónicas 2:3; 1 Crónicas 17:16; 1 Crónicas 17:17; 1 Crónicas 25:6; 1 Crónicas 32:21 אישׁ גבור חיל Rut 2:1 גבורי החיל Josué 1:14 Josué 6:2; Josué 10:7 2 Reyes 15:20; 2 Reyes 24:14 אישׁ גבורי החיל Josué 8:3 גברי חיל 1 Crónicas 5:24 + 14 veces Nehemías 11:14 גבורי חילים 1 Crónicas 7:5; 1 Crónicas 7:7; 1 Crónicas 7:11; 1 Crónicas 7:40 גבורי החילים 1 Crónicas 11:26 גברי כח Salmos 103:20 גבורי מלחמה 2 Crónicas 13:3 גברי השֹׁערים 1 Crónicas 9:26 בית הגבורים Nehemías 3:16 (ה)צָבָא הגבורים 2 Samuel 10:7; 1 Crónicas 19:8 ראשׁי הגברים 1 Crónicas 11:10 גבורים לשׁתות valientes para beber Isaías 5:22.
BDB — original en inglés
גִּבּוֺר159 adjective strong, mighty (compare Arabic one who magnifies himself, behaves proudly, a tyrant, who is bold, audacious) — Gen 10:9 + 5 t.; גִּבֹּר Gen 10:8 + 2 t.; גִּבּוֺרָם 1Sam 17:51 plural גִּבּוֺרִים Jer 46:9 + 27 t.; גִּבֹּרִים Josh 10:2 + 21 t.; construct גִּבּוֺרֵי 1Chr 11:27 + 29 t.; גִּבֹּרֵי 1Chr 9:26 + 4 t.; suffix גִּבּוֺרֶיךָ Hos 10:13 + (variant reading suffixes 11 t.); —
1. adjective גִּבּוֺר בַּבְּהֵמָה mightiest among beasts Prov 30:30 אִישׁ גִּבּוֺר 1Sam 14:52 גִּבּוֺר בָּאָרֶץ Ps 112:2 גִּבּוֺר צַיִד mighty in hunting Gen 10:9; מלך גבור Dan 11:3 אֵל גִּבּוֺר the Messiah Isa 9:5 attribute of God especially as fighting for his people Ps 24:8 (twice in verse); Deut 10:17; Neh 9:32; Isa 10:21; Jer 32:18 (compare Arabic ).
).2. noun masculine strong, valiant man Josh 10:2 Gen 6:4; Gen 10:8 Judg 5:13; Judg 5:23; 1Sam 2:4 + 16 t. 1Kgs 1:8; 1Kgs 1:10; 2Kgs 24:16; 1Chr 1:10 + 11 t. Ezra 7:28; Job 16:14; Ps 19:6; Ps 33:16; Ps 45:4; Ps 52:3; Ps 78:65; Ps 89:20; Ps 120:4; Ps 127:4; Prov 16:32; Prov 21:22; Song 3:7 (twice in verse); Song 4:4; Eccl 9:11; Isa 3:2; Isa 13:3; Isa 21:17; Isa 42:13; Isa 49:24; Isa 49:25; Jer 5:16 + 17 t. Ezek 32:12 + 5 t. Hos 10:13; Joel 2:7; Joel 4:9; Joel 4:10; Joel 4:11; Amos 2:14; Amos 2:16; Obad 1:9; Nah 2:4; Zeph 1:14; Zeph 3:17; Zech 9:13; Zech 10:5; Zech 10:7 compare phrases גִּבּוֺר חיל mighty man of valour Judg 6:12; Judg 11:1; 1Sam 9:1; 1Sam 16:18; 1Kgs 11:28; 2Kgs 5:1 (וְהָאִישׁ הָיָה גִּבּוֺר חַיִל מְצֹרָ֑ע so 𝔊 and others; but 𝔊 L ὁ ἄνθρωπος ἦν λεπός, compare also Klo's dubious emendation), 1Chr 12:28; 1Chr 28:1; 1Chr 2:3; 1Chr 17:16; 1Chr 17:17; 1Chr 25:6; 1Chr 32:21 אישׁ גבור חיל Ruth 2:1 גבורי החיל Josh 1:14 Josh 6:2; Josh 10:7 2Kgs 15:20; 2Kgs 24:14 אישׁ גבורי החיל Josh 8:3 גברי חיל 1Chr 5:24 + 14 t. Neh 11:14 גבורי חילים 1Chr 7:5; 1Chr 7:7; 1Chr 7:11; 1Chr 7:40 גבורי החילים 1Chr 11:26 גברי כח Ps 103:20 גבורי מלחמה 2Chr 13:3 גברי השֹׁערים 1Chr 9:26 בית הגבורים Neh 3:16 (ה)צָבָא הגבורים 2Sam 10:7; 1Chr 19:8 ראשׁי הגברים 1Chr 11:10 גבורים לשׁתות valiant to drink Isa 5:22.
Lo que enseñan las clases
La palabra de la que se tradujo ahora valientes es [גִּבּוֹר Gibor], que significa poderoso, por implicación guerrero, tirano. Y su raíz es [גבר Gabar], que es ser fuerte, por implicación significa prevalecer, actuar de manera insolente.
[גִּבּוֹר Gibor] se puede traducir como valiente, también se puede traducir como fuerte … Esto implica un libertador, y aquí hay algo que no debemos olvidar: siempre en la Escritura el concepto de liberación está asociado con redención.
Estos valientes, en hebreo es [גִּבֹּרִים Guiborim], muestran el carácter de su Señor. Salmo 24:8 dice, ¿Quién es este rey de gloria? El Señor, el fuerte y valiente, el Señor, el poderoso en batalla. Estos [גִּבֹּרִים Guiborim] llevan espada y la espada, ¿qué es? Su palabra.
Versículos donde aparece
Génesis 6:4הַגִּבֹּרִ֛יםGénesis 10:8גִּבֹּ֖רGénesis 10:9גִבֹּֽרDeuteronomio 10:17הַגִּבֹּר֙Josué 1:14גִּבּוֹרֵ֣יJosué 6:2גִּבּוֹרֵ֖יJosué 8:3גִּבּוֹרֵ֣יJosué 10:2גִּבֹּרִֽיםJosué 10:7גִּבּוֹרֵ֥יJueces 5:13בַּגִּבּוֹרִֽים
Ver los 151 versículos por libro
Génesis3 versículos2 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Josué5 versículos4 capítulos
Jueces4 versículos3 capítulos
Rut1 versículo1 capítulo
1 Samuel5 versículos5 capítulos
2 Samuel16 versículos7 capítulos
1 Reyes3 versículos2 capítulos
2 Reyes4 versículos3 capítulos
1 Crónicas29 versículos12 capítulos
2 Crónicas11 versículos7 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Nehemías3 versículos3 capítulos
Job1 versículo1 capítulo
Salmos11 versículos11 capítulos
Proverbios3 versículos3 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Cantar de los Cantares2 versículos2 capítulos
Isaías9 versículos8 capítulos
Jeremías18 versículos11 capítulos
Ezequiel5 versículos2 capítulos
Daniel1 versículo1 capítulo
Oseas1 versículo1 capítulo
Joel4 versículos2 capítulos
Amós2 versículos1 capítulo
Abdías1 versículo1 capítulo
Nahúm1 versículo1 capítulo
Sofonías2 versículos2 capítulos
Zacarías3 versículos2 capítulos
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H1368
- Lema: גִּבּוֹר
- Formas documentadas: הַגִּבֹּרִ֛ים · גִּבּ֣וֹר · גִבֹּֽר · גִּבּ֔וֹר · גִּבֹּרִ֖ים
- Transliteración académica: gibbôr
- Raíz: גבר
- Definiciones contextuales: un ser humano, animal o ser sobrenatural que es conocido por sus características, como la fuerza física, el poder, la valentía, la habilidad, la riqueza, el buen carácter o una combinación de los mismos.
- Entradas ampliadas: BDB1465
- Citas de las clases
En proceso de aprobación