Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

גָּאַלgĕʾûlay · gaál

Pablo y la ToráEl contexto histórico del primer sigloLa divinidad de YeshúaLa redenciónSer discípulosLos pactos bíblicosEl significado de los nombres hebreosLas genealogías del MesíasLos gentiles injertados en Israel
Hebreo · H1350

redimir · rescatar · actuar como pariente redentor

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
ga-ÁL
En la Biblia
84 versículos
Lema
גָּאַל
Raíz
גאל
Paleohebreo𐤂𐤀𐤋Protocananeoגאל
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

acción causal por la cual los seres humanos o la divinidad libera un individuo o un grupo de personas del poder de alguien más o de circunstancias difíciles, ► usualmente implica que el que cumple la acción de liberación tiene el derecho de reclamar aquel que rescató para sí mismo

rescatar · liberar

una persona con el deber de ayudar parientes cercanos a recuperar objetos que solían ser de ellos pero que se convirtieron en la propiedad de otros, que puede incluir su propia libertad; esta persona, además, tiene la responsabilidad de vengar la muerte de un pariente, lo que puede ser visto como un acto de rescate.

responsable de acción legal · rescatador · vengador

acción causal por al cual los seres humanos hacen que una persona, animal u objeto inanimado, que se ha convertido en propiedad de alguien más, sea devuelto a su estado original, lo que normalmente se logra mediante del pago de un precio

rescatar
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

I. גָּאַל verbo redimir, actuar como pariente (hebreo tardío, Nifal ser redimido; también גּוֺאֵל, גְּאוּלָּה) —

Qal perfecto ג׳, etc. Isaías 44:23 + 14 veces; imperfecto יִגְאַל, etc. Levítico 25:33 + 18 veces; imperativo גְּאַל, etc. Rut 4:6 + 3 veces; infinitivo absoluto גָּאֹל Levítico 27:13 + 2 veces; constructo לִגְאוֺל Rut 4:4 + 2 veces; con sufijo לְגָאֳלֵךְ Rut 3:13 participio גֹּאֵל Levítico 25:26 + 24 veces, גּוֺאֵל Isaías 59:20; Salmos 103:4 con sufijo גֹּאַלְךָ Isaías 48:17, גֹּאֲלֵךְ Isaías 54:8 (con sufijo 19 veces); pasivo plural גְּאוּלִים, etc. Isaías 35:9 + 4 veces; —
1. actuar como pariente, desempeñar el papel del pariente más cercano (principalmente en Rut), גֹּאֵל pariente Levítico 25:25 Números 5:8; Números 35:12 Rut 2:20; Rut 3:9; Rut 3:12; Rut 4:1; Rut 4:3; Rut 4:6; Rut 4:8; Rut 4:14; 1 Reyes 16:11.
a. al tomar a la viuda de un pariente: אם יגאלך טוב יגאל ואם לא יחפץ לגאלך וגאלתיך si él cumple contigo el deber de pariente (levantar descendencia con la viuda), bien, que cumpla el deber de pariente; pero si no le place cumplir contigo el deber de pariente, entonces yo cumpliré contigo el deber de pariente Rut 3:13
b. al redimir de la servidumbre Levítico 25:48; Levítico 25:49;
c. al redimir un campo Levítico 25:26; Levítico 25:33 Rut 4:4; Rut 4:6
d. reclamar como pariente Job 3:5
e. גֹּאֵל הַדָּם el vengador de la sangre Números 35:19; Números 35:21; Números 35:24; Números 35:25; Números 35:27 (dos veces en el versículo); Josué 20:3; Josué 20:5 (?; no está en la Septuaginta) Josué 20:9. Deuteronomio 19:6; Deuteronomio 19:12 2 Samuel 14:11.
2. redimir, mediante el pago del valor tasado, tratándose de cosas consagradas, por parte del dueño original Levítico 27:13; Levítico 27:15; Levítico 27:19; Levítico 27:20; Levítico 27:31.
3. redimir, con Dios como sujeto, lo cual implica una relación personal, principalmente en poesía: —
a. a individuos, de la muerte Salmos 103:4; Lamentaciones 3:58; Oseas 13:14, מכל רע Génesis 48:16 (poesía), נפשׁ Salmos 69:19; Salmos 72:14, a huérfanos Proverbios 23:11; Jeremías 50:34, ריבה ריבי וגאלני Salmos 119:154, גֹּאֲלִי Job 19:25, צוּרִי וְגֹאֲלִי Salmos 19:15.
b. a Israel, de la servidumbre egipcia Éxodo 6:6 Éxodo 15:13 (cántico) Salmos 74:2; Salmos 77:16; Salmos 78:35, מיד אויב Salmos 106:10.
c. del exilio (principalmente en Isaías III; el verbo no aparece en Isaías I) Isaías 43:1; Isaías 44:22; Isaías 44:23; Isaías 48:20; Isaías 52:9; Isaías 63:9; Miqueas 4:10, מיד Salmos 107:2; Jeremías 31:11 Yahweh es גֹּאֵל Isaías 41:14; Isaías 43:14; Isaías 44:6; Isaías 44:24; Isaías 47:4; Isaías 48:17; Isaías 49:7; Isaías 49:26; Isaías 54:5; Isaías 54:8; Isaías 59:20; Isaías 60:16; Isaías 63:16 y el pueblo es גְּאוּלִים Isaías 35:9; Isaías 51:10; Isaías 62:12; Isaías 63:4 (compárese גְּאוּלַי más abajo), Salmos 107:2.
Nifal perfecto נִגְאָ֑ל Levítico 25:49 imperfecto יִגָּאֵל Levítico 25:30 + 5 veces; תִּגָּאֵ֑לוּ Isaías 52:3 —
1. reflexivo redimirse Levítico 25:49.
2. pasivo ser redimido,
a. un campo Levítico 25:30, un esclavo Levítico 25:54;
b. cosas consagradas Levítico 27:20; Levítico 27:27; Levítico 27:28; Levítico 27:33;
c. Jerusalén, por Yahweh Isaías 52:3.

BDB — original en inglés

I. גָּאַל verb redeem, act as kinsman (Late Hebrew, Niph`al be redeemed; also גּוֺאֵל, גְּאוּלָּה) —

Qal Perfect ג׳, etc. Isa 44:23 + 14 t.; Imperfect יִגְאַל, etc. Lev 25:33 + 18 t.; Imperative גְּאַל, etc. Ruth 4:6 + 3 t.; Infinitive absolute גָּאֹל Lev 27:13 + 2 t.; construct לִגְאוֺל Ruth 4:4 + 2 t.; suffix לְגָאֳלֵךְ Ruth 3:13 Participle גֹּאֵל Lev 25:26 + 24 t., גּוֺאֵל Isa 59:20; Ps 103:4 suffix גֹּאַלְךָ Isa 48:17, גֹּאֲלֵךְ Isa 54:8 (suffix 19 t.); passive plural גְּאוּלִים, etc. Isa 35:9 + 4 t.; —
1. act as kinsman, do the part of next of kin (chiefly in Ruth), גֹּאֵל kinsman Lev 25:25 Num 5:8; Num 35:12 Ruth 2:20; Ruth 3:9; Ruth 3:12; Ruth 4:1; Ruth 4:3; Ruth 4:6; Ruth 4:8; Ruth 4:14; 1Kgs 16:11.
a. in taking a kinsman's widow אם יגאלך טוב יגאל ואם לא יחפץ לגאלך וגאלתיך if he will do thee the kinsman's part (raise up children by the widow) well, let him do the kinsman's part; but if he is not pleased to do thee the kinsman's part then I will do thee the kinsman's part Ruth 3:13
b. in redeeming from bondage Lev 25:48; Lev 25:49;
c. in redeeming a field Lev 25:26; Lev 25:33 Ruth 4:4; Ruth 4:6
d. claim as kinsman Job 3:5
e. גֹּאֵל הַדָּם the avenger of blood Num 35:19; Num 35:21; Num 35:24; Num 35:25; Num 35:27 (twice in verse); Josh 20:3; Josh 20:5 (?; not in 𝔊) Josh 20:9. Deut 19:6; Deut 19:12 2Sam 14:11.
2. redeem, by payment of value assessed, of consecrated things, by the original owner Lev 27:13; Lev 27:15; Lev 27:19; Lev 27:20; Lev 27:31.
3. redeem, with God as subject implying personal relationship, chiefly in poetry: —
a. individuals, from death Ps 103:4; Lam 3:58; Hos 13:14, מכל רע Gen 48:16 (poetry), נפשׁ Ps 69:19; Ps 72:14, orphans Prov 23:11; Jer 50:34, ריבה ריבי וגאלני Ps 119:154, גֹּאֲלִי Job 19:25, צוּרִי וְגֹאֲלִי Ps 19:15.
b. Israel, from Egyptian bondage Exod 6:6 (P?) Exod 15:13 (song) Ps 74:2; Ps 77:16; Ps 78:35, מיד אויב Ps 106:10.
c. from exile (chiefly Isa3, the verb not in Isa1) Isa 43:1; Isa 44:22; Isa 44:23; Isa 48:20; Isa 52:9; Isa 63:9; Mic 4:10, מיד Ps 107:2; Jer 31:11 Yahweh is גֹּאֵל Isa 41:14; Isa 43:14; Isa 44:6; Isa 44:24; Isa 47:4; Isa 48:17; Isa 49:7; Isa 49:26; Isa 54:5; Isa 54:8; Isa 59:20; Isa 60:16; Isa 63:16 and the people גְּאוּלִים Isa 35:9; Isa 51:10; Isa 62:12; Isa 63:4 (compare גְּאוּלַי below), Ps 107:2.
Niph`al Perfect נִגְאָ֑ל Lev 25:49 Imperfect יִגָּאֵל Lev 25:30 + 5 t.; תִּגָּאֵ֑לוּ Isa 52:3 —
1. reflexive redeem oneself Lev 25:49.
2. passive be redeemed,
a. field Lev 25:30, slave Lev 25:54;
b. consecrated things Lev 27:20; Lev 27:27; Lev 27:28; Lev 27:33;
c. Jerusalem by Yahweh Isa 52:3.

Lo que enseñan las clases

El término [גֹּאֵל Goel], o redentor, en hebreo se escribe así, y así se pronuncia [Goel]. Se puede traducir como redentor, alguien que puede pagar el precio.
42:41(4) Rut 3 [El borde de tu MANTO] El amor solicita RESCATE (2022)
Tiene que estar dispuesto el [גֹּאֵל Goel] para rescatar, pero no solamente estar dispuesto, tiene que estar capacitado. Él debe no necesitar ser rescatado a sí mismo.
37:21[3] ROMANOS 1:1-7 ¿Qué es el EVANGELIO? ¿Quienes reciben esta CARTA? (2022)
Nuestro Mesías tenía que hacerse hombre porque tiene que ser un pariente, un hijo de Adán … Tiene que ser un segundo Adán que cumpla con todos los requisitos del [גֹּאֵל Goel] para que entonces podamos ser rescatados.
55:20(4) Rut 3 [El borde de tu MANTO] El amor solicita RESCATE (2022)

Versículos donde aparece

Génesis 48:16הַגֹּאֵ֨לÉxodo 6:6וְגָאַלְתִּ֤יÉxodo 15:13גָּאָ֑לְתָּLevítico 25:25גֹֽאֲלוֹ֙Levítico 25:26גֹּאֵ֑לLevítico 25:30יִגָּאֵ֗לLevítico 25:33יִגְאַל֙Levítico 25:48יִגְאָלֶֽנּוּLevítico 25:49יִגְאָלֶ֔נּוּLevítico 25:54יִגָּאֵ֖ל
Ver los 84 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Génesis 48:16הַגֹּאֵ֨ל
Éxodo2 versículos2 capítulos
Levítico15 versículos2 capítulos
Números7 versículos2 capítulos
Deuteronomio2 versículos1 capítulo
Deuteronomio 19:6גֹּאֵ֨לDeuteronomio 19:12גֹּאֵ֥ל
Josué3 versículos1 capítulo
Josué 20:3מִגֹּאֵ֖לJosué 20:5גֹּאֵ֤לJosué 20:9גֹּאֵ֣ל
Rut10 versículos3 capítulos
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 14:11גֹּאֵ֤ל
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 16:11וְגֹאֲלָ֖יו
Job2 versículos2 capítulos
Salmos10 versículos10 capítulos
Proverbios1 versículo1 capítulo
Proverbios 23:11גֹאֲלָ֥ם
Isaías24 versículos14 capítulos
Jeremías2 versículos2 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 3:58גָּאַ֥לְתָּ
Oseas1 versículo1 capítulo
Oseas 13:14אֶגְאָלֵ֑ם
Miqueas1 versículo1 capítulo
Miqueas 4:10יִגְאָלֵ֣ךְ

Formas documentadas

Éxodo 6:6וְגָאַלְתִּ֤יRut 3:9גֹאֵ֖לRut 4:1הַגֹּאֵ֤לIsaías 43:14גֹּאַלְכֶ֖םRut 4:4תִּגְאַל֙
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H1350
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: גָּאַל
  • Formas documentadas: וְגָאַלְתִּ֤י · גֹאֵ֖ל · הַגֹּאֵ֤ל · גֹּאַלְכֶ֖ם · תִּגְאַל֙
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: gĕʾûlay
  • Raíz: גאל
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: acción causal por la cual los seres humanos o la divinidad libera un individuo o un grupo de personas del poder de alguien más o de circunstancias difíciles, ► usualmente implica que el que cumple la acción de liberación tiene el derecho de reclamar aquel que rescató para sí mismo · una persona con el deber de ayudar parientes cercanos a recuperar objetos que solían ser de ellos pero que se convirtieron en la propiedad de otros, que puede incluir su propia libertad; esta persona, además, tiene la responsabilidad de vengar la muerte de un pariente, lo que puede ser visto como un acto de rescate. · acción causal por al cual los seres humanos hacen que una persona, animal u objeto inanimado, que se ha convertido en propiedad de alguien más, sea devuelto a su estado original, lo que normalmente se logra mediante del pago de un precio
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB1405
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación