Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

שַׁדַּיšadday · Shadái

Tipos y sombras del MesíasLos títulos del MesíasEl diezmo y la generosidadLa circuncisión del corazónEl pacto con AbrahamLos gentiles injertados en IsraelEl significado de los nombres hebreosPesaj y el cordero de DiosLa divinidad de YeshúaEl amor bíblicoLa primogenituraEl sufrimiento y las pruebas
Hebreo · H7706

Todopoderoso · Todosuficiente · el que provee

Gramática
nombre propio
Pronunciación
sha-DÁI
En la Biblia
47 versículos
Lema
שַׁדַּי
Paleohebreo𐤔𐤃𐤉Protocananeoשדי
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

שַׁדַּי48 sustantivo masculino, [de la deidad] (etimología dudosa: (1) Aquila, Símaco, Teodoción ἱκανός; los rabinos שֶֿׁ + דַּי (auto)suficiente, ningún autor moderno. (2) = todopoderoso, √ שׁדד + י = W. Gesenius, Thesaurus; Franz Delitzsch; A. Dillmann; B. Stade; o √שׁדה = שׁדד, sustantivo intensivo, H. Ewald § 155 c; pero שׁדד (véase) significa actuar con violencia, no simplemente con poderío; compárese Septuaginta παντοκράτωρ 14 (15) veces (pero en el Pentateuco אלשׁ׳ es ό Θεόχ μου, σου, etc.), Vulgata mayormente omnipotens. (3) < conjetura en lugar de un original שֵׁדַי (véase שֵׁד) mi señor soberano, || אֲדֹנָי, בעלי, T. Nöldeke, SBA 1880, 775; ZMG xlii (1888), 481; G. Hoffmann, Ph. Inscr. 53; aplicado a deidades extranjeras (Deuteronomio 32:17) y, por ello, desacreditado (compárese בַּעַל). — > otras conjeturas, p. ej., W. Robertson Smith, The Old Testament in the Jewish Church, 424: √שׁדה derramar (Dios como dador de la lluvia); Friedrich Delitzsch, Prolegomena 96, asirio šadû, high, ilu šâdû a, seguido por T. K. Cheyne, comentario a Isaías ii.148, o šadû, monte, también en nombre propio; véase además S. R. Driver, Genesis 404 ss.); —

1. שַׁדַּי Números 24:4; Números 24:16 (poema), y así, como arcaísmo, Rut 1:20; Rut 1:21; Salmos 68:15; Salmos 91:1; Joel 1:15 = Isaías 13:6; Ezequiel 1:24 (lo suprime C. H. Cornill); especialmente Job 5:17 + 30 veces en Job (+ Job 19:29 según H. Ewald, A. Dillmann, que leen שׁ׳ en lugar de שׁדין).
2. אֵל שַׁדַּי Génesis 49:25 (poema; así debe leerse en lugar de אֵת שׁ׳; véanse el Pentateuco Samaritano, Septuaginta, Peshitta (siríaca), la versión árabe de Saadia y manuscritos hebreos), y así, como arcaísmo, nombre divino de los patriarcas en Génesis 17:1; Génesis 28:3; Génesis 35:11; Génesis 48:3; Éxodo 6:3; Génesis 43:14; así también Ezequiel 10:5 (lo suprime C. H. Cornill; pero Septuaginta Σαδδαι).

שַׁדּ֯יּן Job 19:29 véase דין más arriba.

BDB — original en inglés

שַׁדַּי48 noun masculine, [of deity] (etymology dubious (I) Aq Symm Theod ἱκανός; Rabb שֶֿׁ + דַּי (self-) sufficient, no moderns. (2) = almighty, √ שׁדד + י = Thes De Di Sta, or √שׁדה = שׁדד, intensive noun Ew§ 155 c, but שׁדד (q. v.) is deal violently not simply mightily; compare 𝔊 παντοκράτωρ 14 (15) t. (but in Pentateuch אלשׁ׳ is ό Θεόχ μου, σου, etc.), 𝔙 mostly omnipotens. (3) < conjecture for original שֵׁדַי (see שֵׁד) my sovereign lord, || אֲדֹנָי, בעלי NöSBA 1880, 775; ZMG xlii (1888), 481; HoffmPh. Inscr. 53; used of foreign deities (Deut 32:17), and so discredited (compare בַּעַל). — > other conjectures, e.g. RSOTJC, 424 √שׁדה pour forth (God as rain-giver); DlPr 96 followed by Assyrian šadû, high, ilu šâdû a, CheComm. Isa ii.148, or šadû, mountain, also in proper name; see further DrGen 404 ff.); —

1. שַׁדַּי Num 24:4; Num 24:16 (poem), and so as archaism Ruth 1:20; Ruth 1:21; Ps 68:15; Ps 91:1; Joel 1:15 = Isa 13:6; Ezek 1:24 (strike out Co); especially Job 5:17 + 30:t. Job (+ Job 19:29 Ew Di, reading שׁ׳ for שׁדין).
2. אֵל שַׁדַּי Gen 49:25 (poem; so read for אֵת שׁ׳, see ⅏ 𝔊 𝔖 Saad, Hebrew Manuscripts), and so, as archaism, divine name of patriarchs in, Gen 17:1; Gen 28:3; Gen 35:11; Gen 48:3; Exod 6:3; Gen 43:14; so Ezek 10:5 (strike out Co; but 𝔊 Σαδδαι).

שַׁדּ֯יּן Job 19:29 see דין above.

Lo que enseñan las clases

[שַׁדַּי Shadai] usualmente se traduce como poderoso, aunque realmente no significa poderoso. [שַׁד Shad] implica una forma femenina, aunque Dios no es mujer, para hablar de provisión. Dios es el proveedor, así como la madre da leche a su bebé.
43:15[Ep. #18] Juan 5:19-34 ¿Qué Significa "ABBA"? El Hijo como PORTADOR del Amor Juan verso a verso (2024)
Los dientes frontales representan dos, tenemos dos dientes frontales, también significa presionar, y la puerta que cuelga … Entonces combinadas estas dos letras [שד Shad], lo que obtenemos es la representación de las tetillas de la cabra que cuelgan de ella, de donde puedes obtener leche, que es alimento para los niños.
8:08Génesis 17:1-14 (EN VIVO) ☚ [Abraham y la CIRCUNCISIÓN] Jueves 26/8/21 11:00 Am (GMT-5) (2021)
Esto fue traducido al español como el Todopoderoso o el Dios suficiente. En el lenguaje de Ugarit también se conocía a este nombre, el [שַׁדַּי Shadái], y se traducía como el Dios de la montaña.
6:05Génesis 17:1-14 (EN VIVO) ☚ [Abraham y la CIRCUNCISIÓN] Jueves 26/8/21 11:00 Am (GMT-5) (2021)

Versículos donde aparece

Génesis 17:1שַׁדַּ֔יGénesis 28:3שַׁדַּי֙Génesis 35:11שַׁדַּי֙Génesis 43:14שַׁדַּ֗יGénesis 48:3שַׁדַּ֛יGénesis 49:25שַׁדַּי֙Éxodo 6:3שַׁדָּ֑יNúmeros 24:4שַׁדַּי֙Números 24:16שַׁדַּי֙Rut 1:20שַׁדַּ֛י
Ver los 47 versículos por libro
Génesis6 versículos6 capítulos
Éxodo1 versículo1 capítulo
Éxodo 6:3שַׁדָּ֑י
Números2 versículos1 capítulo
Números 24:4שַׁדַּי֙Números 24:16שַׁדַּי֙
Rut2 versículos1 capítulo
Rut 1:20שַׁדַּ֛יRut 1:21וְשַׁדַּ֖י
Job30 versículos18 capítulos
Salmos2 versículos2 capítulos
Isaías1 versículo1 capítulo
Isaías 13:6מִשַּׁדַּ֥י
Ezequiel2 versículos2 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Joel 1:15מִשַׁדַּ֥י

Formas documentadas

Génesis 35:11שַׁדַּי֙Génesis 17:1שַׁדַּ֔יÉxodo 6:3שַׁדָּ֑יGénesis 43:14שַׁדַּ֗י
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H7706
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: שַׁדַּי
  • Formas documentadas: שַׁדַּי֙ · שַׁדַּ֔י · שַׁדָּ֑י · שַׁדַּ֗י
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: šadday
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: deidad; ◄ de Israel; tradicionalmente: El Todopoderoso; mejor: El Todosuficiente (= el Único verdaderamente bueno de quien viene todo don perfecto); ≈ otro nombre para el Dios de Israel
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB8480
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación