אַהֲבָהʾahăbâ · ahavá

Hebreo · H160

amor · acción de amar

Gramática: sustantivo femenino
Pronunciación: a-ja-VÁ
En la Biblia: 37 versículos

Lema: אַהֲבָה
Raíz: אהב

Paleohebreo𐤀𐤄𐤁𐤄Protocananeoאהבה

Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Jeremías 31:3 Cantar de los Cantares 7:6

afecto entre personas o entre personas y deidades

amor

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

EspañolOriginal en inglés

אַהֲבָה sustantivo femenino amor (= infinitivo de אהב, véase) — absoluto א׳ Proverbios 10:12 + 18 veces; constructo אַהֲבַת Jeremías 2:2 + 3 veces; con sufijo אַהֲבָתִי Salmos 109:4; Salmos 109:5 אַהֲבָֽתְךָ 2 Samuel 1:26 אַהֲבָתוֺ Isaías 63:9; Sofonías 3:17 אַהֲבָתָהּ Proverbios 5:19 אַהֲבָתָם Eclesiastés 9:6 — amor, especialmente en la literatura sapiencial y en textos tardíos.

1. humano (hacia un objeto humano) absoluto Eclesiastés 9:1; Eclesiastés 9:6 (ambos || שִׂנְאָה); así también Proverbios 10:12; Proverbios 15:17; compárese Proverbios 27:5; véase también Proverbios 17:9; del hombre hacia el hombre Salmos 109:4; Salmos 109:5; amor por uno mismo (נַפְשׁוֺ) 1 Samuel 20:17; entre hombre y mujer Cantar de los Cantares 2:4; Cantar de los Cantares 2:5; Cantar de los Cantares 5:8; Cantar de los Cantares 8:6; Cantar de los Cantares 8:7 (dos veces en el versículo); Proverbios 5:19; compárese también 2 Samuel 1:26 (א׳ נָשִׁים); personificado Cantar de los Cantares 2:7; Cantar de los Cantares 3:5; Cantar de los Cantares 7:7; Cantar de los Cantares 8:4; compárese el uso figurado Cantar de los Cantares 3:10; del mero deseo sexual 2 Samuel 13:15; en sentido figurado, del amor de Jerusalén a י׳ Jeremías 2:2 (א׳ כְּלוּלֹתַיִח), y del amor de la Jerusalén adúltera Jeremías 2:33.

2. amor de Dios a su pueblo Oseas 11:4 (עֲבֹתוֺת א׳) Jeremías 31:3; Isaías 63:9; Sofonías 3:17.

BDB — original en inglés

אַהֲבָה noun feminine love (= Infinitive of אהב q. v.) — absolute א׳ Prov 10:12 + 18 t.; construct אַהֲבַת Jer 2:2 + 3 t.; suffix אַהֲבָתִי Ps 109:4; Ps 109:5 אַהֲבָֽתְךָ 2Sam 1:26 אַהֲבָתוֺ Isa 63:9; Zeph 3:17 אַהֲבָתָהּ Prov 5:19 אַהֲבָתָם Eccl 9:6 — love, especially Wisdom Literature & late.

1. human (to human object) absolute Eccl 9:1; Eccl 9:6 (both || שִׂנְאָה) so Prov 10:12; Prov 15:17 compare Prov 27:5 see also Prov 17:9 of man toward man Ps 109:4; Ps 109:5 love for one's self (נַפְשׁוֺ) 1Sam 20:17 between man & woman Song 2:4; Song 2:5; Song 5:8; Song 8:6; Song 8:7 (twice in verse); Prov 5:19 compare also 2Sam 1:26 (א׳ נָשִׁים); personified Song 2:7; Song 3:5; Song 7:7; Song 8:4 compare figurative use Song 3:10 of mere sexual desire 2Sam 13:15 figurative of Jerusalem's love to י׳ Jer 2:2 (א׳ כְּלוּלֹתַיִח), & of love of adulterous Jerusalem Jer 2:33.

2. God's love to his people Hos 11:4 (עֲבֹתוֺת א׳) Jer 31:3; Isa 63:9; Zeph 3:17.

Nota de la Academia 3En la Biblia 37Formas 2

Lo que enseñan las clases

La palabra hebrea para amor es la palabra [אַהֲבָה Ahavá]. … [אַהֲבָה Ahavá] significa yo doy. … Lingüísticamente [אַהֲבָה Ahavá] proviene de este verbo que decimos que tiene que ver con dar. [הַב Hav] en hebreo significa justamente entregar, ofrecer. Por lo tanto, el amor es algo que se hace.

2:53#3 Los hijos de Dios y el amor, 1 Juan 3 Monterrey 2026 (2026)

La palabra amor en hebreo es la palabra [אַהֲבָה Ahavá], que no describe simplemente una relación romántica, nos habla de un amor de pacto, no un amor emocional que sube [y] baja. … El verdadero amor permanece para siempre.

24:54Cantar de los Cantares #7 | Cuando el Rey Te ELIGE (Cantares 7) (2026)

¿Qué es el amor? La palabra amor en hebreo es la palabra [אַהֲבָה Ahavá] y está relacionado absolutamente con la ley de Dios … Y el primero, el amor es la esencia del mandamiento. Toda la ley se basa en amar a Dios y al prójimo.

35:12[Ep. #45] Juan 15:16-27 Yo SOY la VID Del VIÑEDO al Reino [Poda, Fruto y Fuego] (2025)

Versículos donde aparece

Deuteronomio 7:8מֵֽאַהֲבַ֨ת 1 Samuel 18:3בְּאַהֲבָת֥וֹ 1 Samuel 20:17בְּאַהֲבָת֖וֹ 2 Samuel 1:26אַהֲבָֽתְךָ֙2 Samuel 13:15מֵאַהֲבָ֖ה 1 Reyes 10:9בְּאַהֲבַ֨ת 1 Reyes 11:2לְאַהֲבָֽה 2 Crónicas 2:11בְּאַהֲבַ֤ת 2 Crónicas 9:8בְּאַהֲבַ֨ת Salmos 109:4אַהֲבָתִ֥י

Ver los 37 versículos por libro

Deuteronomio1 versículo1 capítulo

Deuteronomio 7:8מֵֽאַהֲבַ֨ת

1 Samuel2 versículos2 capítulos

2 Samuel2 versículos2 capítulos

1 Reyes2 versículos2 capítulos

2 Crónicas2 versículos2 capítulos

Salmos2 versículos1 capítulo

Salmos 109:4אַהֲבָתִ֥י Salmos 109:5אַהֲבָתִֽי

Proverbios5 versículos5 capítulos

Eclesiastés2 versículos1 capítulo

Eclesiastés 9:1אַהֲבָ֣ה Eclesiastés 9:6אַהֲבָתָ֧ם

Cantar de los Cantares10 versículos5 capítulos

Isaías1 versículo1 capítulo

Isaías 63:9בְּאַהֲבָת֥וֹ

Jeremías3 versículos2 capítulos

Oseas3 versículos3 capítulos

Miqueas1 versículo1 capítulo

Miqueas 6:8וְאַ֣הֲבַת

Sofonías1 versículo1 capítulo

Sofonías 3:17בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ

Formas documentadas

Jeremías 31:3וְאַהֲבַ֤ת Cantar de los Cantares 7:6אַהֲבָ֖ה

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: H160

Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Lema: אַהֲבָה
Formas documentadas: וְאַהֲבַ֤ת · אַהֲבָ֖ה

Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Transliteración académica: ʾahăbâ
Raíz: אהב

Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es

Definiciones contextuales: afecto entre personas o entre personas y deidades

Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13

Entradas ampliadas: BDB146

Citas de las clases

En proceso de aprobación

Esta palabra se estudia en 15 clases · citado en 16 más

Palabra estudiadaDe apoyo

12:49

Efesios Verso a Verso

[Ep. #18] Amar como CRISTO: Cuando ser CABEZA significa dar la vida | Efesios 5:25-33

La clase explica que el esposo debe amar a su esposa con la entrega sacrificial de Cristo, que santificó a la Iglesia entregándose por ella, la purificó con el agua de la palabra y la presenta gloriosa y sin mancha.

λόγος logos חָכְמה jojmá אַהֲבָה ahavá

YouTube · 12:49–32:44

21:36

Definición de Palabras bíblicas

# 7 El buen SAMARITANO] ¿Quién es mi Prójimo? [Serie: Parábolas]

La clase explica que el intérprete de la ley responde bien con los dos mandamientos, que la pregunta «¿cómo lees?» era una forma rabínica de pedir una interpretación y que el hombre, queriendo justificarse, pregunta quién es su prójimo.