κύριοςkurios · kýrios

Griego · G2962

señor · amo, dueño · el que tiene autoridad · Señor (título divino)

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: KÚ-rios
En la Biblia: 657 versículos

Lema: κύριος

Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

EspañolOriginal en inglés

⁷¹⁷ veces en el Nuevo Testamento

κύριος, -α, -ον (también -ος, -ον),

[en la Septuaginta (como sustantivo), principalmente por יהוה; también por אָדוֹן, בַּעַל, etc.;]

que tiene poder (κῦρος) o autoridad; como sustantivo, ὁ κ., señor, amo;

1. en general: con genitivo de cosa, Mateo 9:38 Mateo 20:8, Marcos 12:9 Marcos 13:35, Lucas 19:33; τ. σαββάτου, Mateo 12:8, Marcos 2:28, Lucas 6:5; con genitivo de persona, δούλου, etc., Mateo 10:24, Lucas 14:21, Hechos 16:16 y otros pasajes; en sentido absoluto, en oposición a οἱ δοῦλοι, Efesios 6:5, Efesios 6:9 y otros pasajes; referido al emperador (Deissmann, LAE, 161), Hechos 25:26; θεοὶ πολλοὶ καὶ κ. πολλοί, 1 Corintios 8:5; referido al marido, 1 Pedro 3:6; en vocativo, como título de respeto dirigido a amos, maestros, magistrados, etc., Mateo 13:27 Mateo 16:22 Mateo 27:63, Marcos 7:28, Lucas 5:12, Juan 4:11, Hechos 9:5 y otros pasajes.

2. Como título divino (frecuente en los papiros (π.); Deissmann, LAE, 353 ss.); en el Nuevo Testamento,

(a) referido a Dios: ὁ κ., Mateo 5:33, Marcos 5:19, Lucas 1:6, Hechos 7:33, Hebreos 8:2, Santiago 4:15 y otros pasajes; sin artículo (Blass, § 46, 6), Mateo 21:9, Marcos 13:20, Lucas 1:17, Hebreos 7:21, 1 Pedro 1:25 y otros pasajes; κ. τ. οὐρανοῦ καὶ τ. γῆς, Mateo 11:25; τ. κυριευόντων, 1 Timoteo 6:15; κ. ὁ θεός, Mateo 4:7, Mateo 4:10 y otros pasajes; lo mismo, seguido de ὁ παντοκράτωρ, Apocalipsis 4:8; κ. σαβαώθ, Romanos 9:29; (ὁ) ἄγγελος κυρίου, Mateo 1:20 Mateo 2:13, Lucas 1:11 y otros pasajes; πνεῦμα κυρίου, Lucas 4:18, Hechos 8:39;

(b) referido al Cristo: Mateo 21:3, Marcos 11:3, Lucas 1:43 Lucas 20:44 y otros pasajes; referido a Jesús después de su resurrección (Dalman, Words, 330), Hechos 10:36, Romanos 14:8, 1 Corintios 7:22, Efesios 4:5 y otros pasajes; ὁ κ. μου, Juan 20:28; ὁ κ. Ἰησοῦς, Hechos 1:21, 1 Corintios 11:23 y otros pasajes; lo mismo, seguido de Χριστός, Efesios 1:2 y otros pasajes; ὁ κ. ἡμῶν, 1 Timoteo 1:14, Hebreos 7:14 y otros pasajes; lo mismo, seguido de Ἰησοῦς, 1 Tesalonicenses 3:11, Hebreos 13:20 y otros pasajes; Χριστός, Romanos 16:18; Ἰ Χ., 1 Corintios 1:2, 1 Tesalonicenses 1:3 y otros pasajes; Ἰ. Χ. (Χ. Ἰ) ὁ κ. (ἡμῶν), Romanos 1:4, Colosenses 2:6, Efesios 3:11 y otros pasajes; ὁ κ. καὶ ὁ σωτὴρ, 2 Pedro 3:2; lo mismo, seguido de Ἰ. Χ., 2 Pedro 3:18; sin artículo, 1 Corintios 7:22, 1 Corintios 7:25, Santiago 5:4 y otros pasajes; κ. κυρίων, Apocalipsis 19:16; con preposición, ἀπὸ (κατὰ, πρὸς, σὺν, etc.) κ., Colosenses 3:24 y otros pasajes.

SINÓNIMOS: véase en δεσπότης.

Abbott-Smith — original en inglés

⁷¹⁷ times in the New Testament

κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον),

[in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for אָדוֹן, בַּעַל, etc.;]

having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master;

1. in general: c. gen. rei, Mt 9:38 20:8, Mk 12:9 13:35, Lk 19:33; τ. σαββάτου, Mt 12:8, Mk 2:28, Lk 6:5; c. gen. pers., δούλου, etc., Mt 10:24, Lk 14:21, Ac 16:16, al.; absol., opp. to οἱ δοῦλοι, Eph 6:5, 9, al.; of the Emperor (Deiss., LAE, 161), Ac 25:26; θεοὶ πολλοὶ καὶ κ. πολλοί, I Co 8:5; of a husband, I Pe 3:6; in voc., as a title of respect to masters, teachers, magistrates, etc., Mt 13:27 16:22 27:63, Mk 7:28, Lk 5:12, Jo 4:11, Ac 9:5, al.

2. As a divine title (freq. in π.; Deiss., LAE, 353 ff.); in NT,

(a) of God: ὁ κ., Mt 5:33, Mk 5:19, Lk 1:6, Ac 7:33, He 8:2, Ja 4:15, al.; anarth. (Bl., § 46, 6), Mt 21:9, Mk 13:20, Lk 1:17, He 7:21, I Pe 1:25, al.; κ. τ. οὐρανοῦ καὶ τ. γῆς, Mt 11:25; τ. κυριευόντων, I Ti 6:15; κ. ὁ θεός, Mt 4:7, 10 al.; id. seq. ὁ παντοκράτωρ, Re 4:8; κ. σαβαώθ, Ro 9:29; (ὁ) ἄγγελος κυρίου, Mt 1:20 2:13, Lk 1:11, al.; πνεῦμα κυρίου, Lk 4:18, Ac 8:39;

(b) of the Christ: Mt 21:3, Mk 11:3, Lk 1:43 20:44, al.; of Jesus after his resurrection (Dalman, Words, 330), Ac 10:36, Ro 14:8, I Co 7:22, Eph 4:5, al.; ὁ κ. μου, Jo 20:28; ὁ κ. Ἰησοῦς, Ac 1:21, I Co 11:23, al.; id. seq. Χριστός, Eph 1:2, al.; ὁ κ. ἡμῶν, I Ti 1:14, He 7:14, al.; id. seq. Ἰησοῦς, I Th 3:11, He 13:20, al.; Χριστός, Ro 16:18; Ἰ Χ., I Co 1:2, I Th 1:3, al.; Ἰ. Χ. (Χ. Ἰ) ὁ κ. (ἡμῶν), Ro 1:4, Col 2:6, Eph 3:11, al.; ὁ κ. καὶ ὁ σωτὴρ, II Pe 3:2; id. seq. Ἰ. Χ., II Pe 3:18; anarth., I Co 7:22, 25, Ja 5:4, al.; κ. κυρίων, Re 19:16; c. prep., ἀπὸ (κατὰ, πρὸς, σὺν, etc.) κ., Col 3:24, al.

SYN: v.s. δεσπότης.

Nota de la Academia 2En la Biblia 657Formas 7

Lo que enseñan las clases

Los antiguos ya tenían esta costumbre de evitar pronunciar el nombre del eterno. No escribían [יהוה Yahwe], escribían [κύριος Kýrios] en vez de [יהוה Yahwe], y lo mismo vamos a encontrar en el Nuevo Testamento. … Se tenía esta costumbre de escribir el término señor, que esto es lo que significa [κύριος Kýrios], señor, para evitar pronunciar el nombre del eterno.

39:03Lucas 20:41-47 (EN VIVO) [¿De quién es Hijo el CRISTO?] ♛ Cristo -Mesías -Mashiaj (2022)

La palabra que se usa ahí en griego es la palabra [κύριος Kurios], que es la palabra que usa la Septuaginta para traducir cada vez que se evita poner el nombre de Dios y se pone el título [אֲדֹנָי Adonai]. Cada vez que te encuentras en la Septuaginta el término [אֲדֹנָי Adonai] fue traducido por la palabra griega [κύριος Kurios]. Y dice el Nuevo Testamento una y otra vez que Yeshua es [κύριος Kurios]. Si lo decimos en hebreo, Yeshua es [אֲדֹנָי Adonai].

1:07:12Los 7 ESPÍRITUS de Dios [El Templo] (2024)

Versículos donde aparece

Mateo 1:20κυρίου Mateo 1:22κυρίου Mateo 1:24κυρίου Mateo 2:13κυρίου Mateo 2:15κυρίου Mateo 2:19κυρίου Mateo 3:3κυρίου Mateo 4:7κύριον Mateo 4:10Κύριον Mateo 5:33κυρίῳ

Ver los 657 versículos por libro

Mateo73 versículos27 capítulos

Marcos16 versículos8 capítulos

Lucas94 versículos20 capítulos

Juan50 versículos13 capítulos

Hechos101 versículos25 capítulos

Romanos38 versículos14 capítulos

1 Corintios56 versículos15 capítulos

2 Corintios26 versículos11 capítulos

Gálatas6 versículos4 capítulos

Efesios25 versículos6 capítulos

Filipenses15 versículos4 capítulos

Colosenses13 versículos4 capítulos

1 Tesalonicenses22 versículos5 capítulos

2 Tesalonicenses20 versículos3 capítulos

1 Timoteo6 versículos2 capítulos

2 Timoteo15 versículos4 capítulos

Filemón5 versículos1 capítulo

Filemón 1:3κυρίου Filemón 1:5κύριον Filemón 1:16κυρίῳ Filemón 1:20κυρίῳ Filemón 1:25κυρίου

Hebreos16 versículos7 capítulos

Santiago13 versículos5 capítulos

1 Pedro7 versículos3 capítulos

2 Pedro13 versículos3 capítulos

Judas6 versículos1 capítulo

Judas 1:4κύριον Judas 1:9κύριος Judas 1:14κύριος Judas 1:17κυρίου Judas 1:21κυρίου Judas 1:25κυρίου

Apocalipsis21 versículos12 capítulos

Formas documentadas

1 Tesalonicenses 4:16κύριος Lucas 6:46Κύριε Apocalipsis 7:14Κύριέ 1 Pedro 3:12κυρίου Juan 20:28κύριός Efesios 4:17κυρίῳ Judas 1:5κύριον

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: G2962

MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv

Lema: κύριος
Formas documentadas: κύριος · Κύριε · Κύριέ · κυρίου · κύριός · κυρίῳ · κύριον

STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg

Transliteración académica: kurios

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei

Entradas ampliadas: AS-G2962

Citas de las clases

En proceso de aprobación

Esta palabra se estudia en 10 clases · citado en 19 más

Palabra estudiadaDe apoyo

55:23

Las PARÁBOLAS del Reino

# 16 ¿Estás LISTO para la medianoche? LÁMPARAS sin aceite: un grave error [Parábolas de Yeshúa]

La clase compara la puerta cerrada con la del arca de Noé y explica que el «Señor, Señor» (kyrie kyrie) equivale a «Adonai Yahweh», dicho por quienes no hacen lo que Él manda.