Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

מַלְאָךְmalʾāk · malaj

La menoráEl ángel de YahwehLa divinidad de YeshúaEl hebreo bíblicoEl sufrimiento y las pruebasEl significado de los nombres hebreosEl pacto con AbrahamEl diezmo y la generosidadEl ShabatLos diez mandamientosEl calendario bíblicoJuan el Bautista y ElíasLas profecías mesiánicasLa presencia de Dios con su puebloLos pactos bíblicosTeshuváLas tradiciones de hombresLa idolatríaLa fiesta de SukkotEl agua vivaEl Espíritu SantoLa carne y el EspírituLa identidad del creyenteLa voluntad de Dios
Hebreo · H4397

mensajero · enviado · ángel

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
ma-LAJ
En la Biblia
196 versículos
Lema
מַלְאָךְ
Raíz
לאך
Paleohebreo𐤌𐤋𐤀𐤊Protocananeoמלאכ
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

מַלְאָךְ214 sustantivo masculino mensajero; — מ׳ Éxodo 23:20 + 48 veces; constructo מַלְאַךְ Génesis 16:7 + 69 veces; sufijos מַלְאָכִי Éxodo 23:23 + 3 veces; מַלְאָכוֺ Génesis 24:7; Génesis 24:40; plural מַלְאָכִים Génesis 32:4 + 63 veces + מלאכים 2 Samuel 11:1 ketiv (qere מלכים); constructo מַלְאֲכֵי Génesis 28:12 + 11 veces; מַלְאָכֶיךָ Números 24:12; 2 Reyes 19:23 (מַלְאָכֵכֵה Nahúm 2:14 error por מַלְאָכֵכִי = מַלְאָכַיְכִי W. Gesenius«GKC:91»§ 91, (2) Anm. 2, o < por מַלְאָכֵךְ por ditografía de la palabra siguiente הוֺי E. König ii. 1. 571). מַלְאָכָיו 2 Crónicas 36:15 + 8 veces; —

1. mensajero,
a. el que es enviado con un mensaje Génesis 32:4 + 8 veces; Deuteronomio 2:26; Jueces 6:35 + 8 veces; 1 Samuel 6:21 + 51 veces en Samuel y Reyes, 1 Crónicas 14:1; 1 Crónicas 19:2; 1 Crónicas 19:16; 2 Crónicas 18:12; 2 Crónicas 35:21; Nehemías 6:3; Job 1:14; Proverbios 13:17; Proverbios 17:11; Isaías 14:32; Isaías 18:2; Isaías 30:4; Isaías 37:9; Isaías 37:14; Jeremías 27:3; Ezequiel 17:15; Ezequiel 23:16; Ezequiel 23:40; Ezequiel 30:9; Nahúm 2:14; מלאכי שׁלום, mensajeros de paz Isaías 33:7.
b. un profeta Isaías 42:19; Isaías 44:26; 2 Crónicas 36:15; 2 Crónicas 36:16; Hageo 1:13; el heraldo del advenimiento מלאכי Malaquías 3:1.
c. sacerdote Malaquías 2:7, probablemente Eclesiastés 5:5 (la Revised Version inglesa: ángel).
d. || מֵלִיץ Job 33:23, un mensajero de Dios que actúa como intérprete y declara lo que es recto (el ángel de la Revised Version inglesa es demasiado específico).
e. figurado: מ׳ רָעִים mensajeros de males Salmos 78:49; מ׳ מות mensajero de muerte Proverbios 16:14; || רוחות los vientos, sus mensajeros Salmos 104:4.
2. ángel, como mensajero de Dios: מלאכים con Dios en teofanías Génesis 19:1; Génesis 19:15; Génesis 28:12; Génesis 32:2; que lo alaban Salmos 103:20; Salmos 148:2; no exentos de error a sus ojos Job 4:18; encargados del cuidado de los piadosos Salmos 91:11; en otros lugares, en singular, enviado a un profeta 1 Reyes 13:18; 1 Reyes 19:5; 1 Reyes 19:7; 2 Reyes 1:3; 2 Reyes 1:15; Zacarías 1:9 + 18 veces en Zacarías 1–6; excelente, sabio, poderoso 1 Samuel 29:9; 2 Samuel 14:17; 2 Samuel 14:20; 2 Samuel 19:28; Zacarías 12:8; que acampa alrededor de los fieles Salmos 34:8; que persigue a sus enemigos Salmos 35:5; Salmos 35:6; que destruye por juicio de Yahvé 2 Samuel 24:16; 2 Samuel 24:17 = 1 Crónicas 21:12-30; 2 Reyes 19:35 = Isaías 37:36 = 2 Crónicas 32:21.
3. el ángel teofánico: מ׳ ה֯א֠להים en Génesis 21:17; Génesis 31:11; Éxodo 14:19, también en Jueces 6:20; Jueces 13:6; Jueces 13:9; מ׳ יהוה en Génesis 16:7; Génesis 16:9; Génesis 16:10; Génesis 16:11; Génesis 22:11; Génesis 22:15; Éxodo 3:2; Números 22:22; Números 22:23; Números 22:24; Números 22:25; Números 22:26; Números 22:27; Números 22:31; Números 22:32; Números 22:34; Números 22:35 y en Jueces 2:1; Jueces 2:4; Jueces 5:23; Jueces 6:11; Jueces 6:12; Jueces 6:21 (dos veces en el versículo); Jueces 6:22 (dos veces en el versículo); Jueces 13:3; Jueces 13:13; Jueces 13:15; Jueces 13:16 (dos veces en el versículo); Jueces 13:17; Jueces 13:18; Jueces 13:20 (dos veces en el versículo); Jueces 13:21; הַמַּלְאָךְ Génesis 48:16; מַלְאָךְ Éxodo 23:20, Éxodo 33:2; Números 20:16, Oseas 12:5; מַלְאָכִי Éxodo 23:23, Éxodo 32:34; מַלְאָכוֺ Génesis 24:7; Génesis 24:40; מ׳ פניו Malaquías 3:1 (en referencia al antiguo מלאך); מ׳ הכרית Malaquías 3:1 (en referencia al advenimiento de י׳ para el juicio; véase C. A. Briggs, Messianic Prophecy 473).

BDB — original en inglés

מַלְאָךְ214 noun masculine messenger; — מ׳ Exod 23:20 + 48 t.; construct מַלְאַךְ Gen 16:7 + 69 t.; suffixes מַלְאָכִי Exod 23:23 + 3 t.; מַלְאָכוֺ Gen 24:7; Gen 24:40 plural מַלְאָכִים Gen 32:4 + 63 t. + מלאכים 2Sam 11:1 Kt (Qr מלכים); construct מַלְאֲכֵי Gen 28:12 + 11 t.; מַלְאָכֶיךָ Num 24:12; 2Kgs 19:23 מַלְאָכֵכֵה Nah 2:14 error for מַלְאָכֵכִי = מַלְאָכַיְכִי Ges«GKC:91»§ 91, (2) Anm. 2 or < for מַלְאָכֵךְ by dittograph from following הוֺי Köii. 1. 571). מַלְאָכָיו 2Chr 36:15 + 8 t.; —

1. messenger,
a. one sent with a message Gen 32:4 + 8 t.; Deut 2:26, (not in); Judg 6:35 + 8 t.; 1Sam 6:21 + 51 t. Samuel Kings, 1Chr 14:1; 1Chr 19:2; 1Chr 19:16; 2Chr 18:12; 2Chr 35:21; Neh 6:3; Job 1:14; Prov 13:17; Prov 17:11; Isa 14:32; Isa 18:2; Isa 30:4; Isa 37:9; Isa 37:14; Jer 27:3; Ezek 17:15; Ezek 23:16; Ezek 23:40; Ezek 30:9; Nah 2:14 מלאכי שׁלום, messengers of peace Isa 33:7.
b. a prophet Isa 42:19; Isa 44:26; 2Chr 36:15; 2Chr 36:16; Hag 1:13 the herald of the advent מלאכי Mal 3:1.
c. priest Mal 2:7, probably Eccl 5:5 (RV angel).
d. || מֵלִיץ Job 33:23, a messenger from God acting as an interpreter and declaring what is right (angel of RV too specific).
e. figurative מ׳ רָעִים messengers of evil Ps 78:49 מ׳ מות messenger of death Prov 16:14 || רוחות winds his messengers Ps 104:4.
2. angel, as messenger of God, מלאכים with God in theophanies Gen 19:1; Gen 19:15; Gen 28:12; Gen 32:2, praising him; Ps 103:20; Ps 148:2 in his sight not without error Job 4:18 charged with the care of the pious Ps 91:11 elsewhere singular sent to a prophet 1Kgs 13:18; 1Kgs 19:5; 1Kgs 19:7; 2Kgs 1:3; 2Kgs 1:15; Zech 1:9 + 18 t. in Zech 1-6; excellent, wise, powerful 1Sam 29:9; 2Sam 14:17; 2Sam 14:20; 2Sam 19:28; Zech 12:8 encamping about the faithful Ps 34:8 chasing his enemies Ps 35:5; Ps 35:6 destroying by judgment of Yahweh 2Sam 24:16; 2Sam 24:17 = 1Chr 21:12-30; 2Kgs 19:35 = Isa 37:36 = 2Chr 32:21.
3. the theophanic angel מ׳ ה֯א֠להים in the story of: Gen 21:17; Gen 31:11; Exod 14:19, also in Judg 6:20; Judg 13:6; Judg 13:9 מ׳ יהוה in the story of: Gen 16:7; Gen 16:9; Gen 16:10; Gen 16:11; Gen 22:11; Gen 22:15; Exod 3:2; Num 22:22; Num 22:23; Num 22:24; Num 22:25; Num 22:26; Num 22:27; Num 22:31; Num 22:32; Num 22:34; Num 22:35 and in Judg 2:1; Judg 2:4; Judg 5:23; Judg 6:11; Judg 6:12; Judg 6:21 (twice in verse); Judg 6:22 (twice in verse); Judg 13:3; Judg 13:13; Judg 13:15; Judg 13:16 (twice in verse); Judg 13:17; Judg 13:18; Judg 13:20 (twice in verse); Judg 13:21 הַמַּלְאָךְ Gen 48:16; מַלְאָךְ Exod 23:20, Exod 33:2; Num 20:16, Hos 12:5 מַלְאָכִי Exod 23:23, Exod 32:34; מַלְאָכוֺ Gen 24:7; Gen 24:40, מ׳ פניו Mal 3:1 (referring to the ancient מלאך); מ׳ הכרית Mal 3:1 (referring to the advent of י׳ for judgment, see BrMP 473). The theophanic angel is not mentioned in and.

Lo que enseñan las clases

[מַלְאָךְ Malaj] nos la traducen como ángel, pero esta palabra significa mensajero. La palabra ángel es una palabra más bien latinizada de la palabra en griego que significa también mensajero. Tanto [מַלְאָךְ Malaj] como [ἄγγελος Ángelo] significa mensajero. La Septuaginta traduce [מַלְאָךְ Malaj] como ángel.
22:52[#83] ¡Quiero ver tu GLORIA! Moisés habla con Dios CARA A CARA Éxodo 33 (2025)
Vamos a observar este patrón en el que Dios se manifiesta a través de este [מַלְאָךְ Malak] [יְהוָה Yahweh] o el mensajero del Señor. Es necesario que Dios se presente a través de un mensajero. ¿Por qué? Porque ningún hombre puede estar ante la presencia del eterno y sobrevivir.
25:45[#7] La ZARZA que no se consumía Éxodo verso a verso [Éxodo 3:1-6] (2023)
Esta palabra [מְלָאכָה Melajá], que se traduce como arte, oficio, obra, tiene por raíz la palabra [מַלְאָךְ Malaj]. … Esta palabra [מַלְאָךְ Malaj] es la misma que se nos traduce al español como ángel o mensajero, como mediador o como enviado.
1:01:33[#48] Las PALABRAS ¿Cómo guardamos SHABAT? 7 (2024)

Versículos donde aparece

Génesis 16:7מַלְאַ֧ךְGénesis 16:9מַלְאַ֣ךְGénesis 16:10מַלְאַ֣ךְGénesis 16:11מַלְאַ֣ךְGénesis 19:1הַמַּלְאָכִ֤יםGénesis 19:15הַמַּלְאָכִ֖יםGénesis 21:17מַלְאַ֨ךְGénesis 22:11מַלְאַ֤ךְGénesis 22:15מַלְאַ֥ךְGénesis 24:7מַלְאָכוֹ֙
Ver los 196 versículos por libro
Génesis17 versículos9 capítulos
Éxodo6 versículos5 capítulos
Números15 versículos4 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 2:26מַלְאָכִים֙
Josué3 versículos2 capítulos
Jueces26 versículos7 capítulos
1 Samuel16 versículos7 capítulos
2 Samuel16 versículos8 capítulos
1 Reyes8 versículos4 capítulos
2 Reyes18 versículos10 capítulos
1 Crónicas10 versículos3 capítulos
2 Crónicas5 versículos4 capítulos
Nehemías1 versículo1 capítulo
Nehemías 6:3מַלְאָכִים֙
Job3 versículos3 capítulos
Salmos8 versículos7 capítulos
Proverbios3 versículos3 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Eclesiastés 5:6הַמַּלְאָ֔ךְ
Isaías10 versículos8 capítulos
Jeremías1 versículo1 capítulo
Jeremías 27:3מַלְאָכִים֙
Ezequiel4 versículos3 capítulos
Oseas1 versículo1 capítulo
Oseas 12:5מַלְאָךְ֙
Nahúm1 versículo1 capítulo
Nahúm 2:13מַלְאָכֵֽכֵה
Hageo1 versículo1 capítulo
Hageo 1:13מַלְאַ֧ךְ
Zacarías19 versículos7 capítulos
Malaquías2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Oseas 12:4מַלְאָךְ֙Éxodo 3:2מַלְאַ֨ךְGénesis 16:7מַלְאַ֧ךְGénesis 28:12מַלְאֲכֵ֣יGénesis 19:1הַמַּלְאָכִ֤יםGénesis 32:1מַלְאֲכֵ֥יMalaquías 3:1מַלְאָכִ֔יÉxodo 23:23מַלְאָכִי֮Éxodo 14:19מַלְאַ֣ךְÉxodo 33:2מַלְאָ֑ךְ
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H4397
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: מַלְאָךְ
  • Formas documentadas: מַלְאָךְ֙ · מַלְאַ֨ךְ · מַלְאַ֧ךְ · מַלְאֲכֵ֣י · הַמַּלְאָכִ֤ים · מַלְאֲכֵ֥י · מַלְאָכִ֔י · מַלְאָכִי֮ · מַלְאַ֣ךְ · מַלְאָ֑ךְ
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: malʾāk
  • Raíz: לאך
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: un ser sobrenatural que lleva un mensaje de parte de alguien más
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB4280
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación