Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

ἀγαπάωagapaō · agapáo

Efraín y las ovejas perdidas de IsraelEl simbolismo de los númerosEl método PaRDeSLa resurrección de los muertosEl estado de los muertosEl sufrimiento y las pruebasEl amor bíblicoSer discípulosEl buen pastor y la puertaJuan el Bautista y ElíasLa divinidad de YeshúaLa humildad y el orgulloLa salvación por graciaLa fe y las obrasLa definición bíblica del pecadoLa gracia y la misericordia de Dios
Griego · G25

amar · estimar y querer bien · apreciar, deleitarse en algo · amar con entrega

Gramática
verbo
Pronunciación
a-ga-PÁ-o
En la Biblia
110 versículos
Lema
ἀγαπάω
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

143 veces en el Nuevo Testamento

ἀγαπάω, -ῶ,

[en la Septuaginta, principalmente por אהב;]
amar, sentir y manifestar estima y benevolencia hacia una persona; apreciar una cosa y deleitarse en ella.
1. Del afecto humano; a los hombres: τ. πλησίον, Mateo 5:43; τ. ἐχθρούς, Mateo 5:44; a Cristo, Juan 8:42; a Dios, Mateo 22:37; con acusativo de cosa, Lucas 11:43, Juan 12:43, Efesios 5:25, 2 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 4:10, Hebreos 1:9, 1 Pedro 2:17, 1 Pedro 3:10, 2 Pedro 2:15, 1 Juan 2:15, Apocalipsis 12:11.
2. Del amor divino;
(a) el amor de Dios: a los hombres, Romanos 8:37; a Cristo, Juan 3:35;
(b) el amor de Cristo: a los hombres, Marcos 10:21; a Dios, Juan 14:31; con acusativo cognado, Juan 17:26, Efesios 2:4.
SINÓNIMOS: φιλέω. Por su supuesta etimología (Thayer, Liddell-Scott; pero véase también Boisacq), se entiende comúnmente que ἀ. denota en sentido propio el amor basado en la estima (diligo), a diferencia del que expresa φιλέω (amo), el afecto natural y espontáneo, emotivo e irreflexivo. Si esta distinción es válida, ἀ. se emplea con propiedad en el Nuevo Testamento para el amor cristiano a Dios y al hombre, el afecto espiritual que sigue la dirección de la voluntad y que, por tanto, a diferencia del sentimiento instintivo e irreflexivo, puede ordenarse como un deber. (Compárese ἀγάπη, y véase Trench, Syn. §xii; Cremer, 9, 592; y especialmente Moulton y Milligan, VGT, s.v.)

Abbott-Smith — original en inglés

143 times in the New Testament

ἀγαπάω, -ῶ,

[in LXX chiefly for אהב;]
to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing.
1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mt 5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jo 8:42; to God, Mt 22:37; c. acc. rei, Lk 11:43, Jo 12:43, Eph 5:25, II Tim 4:8, 10, He 1:9, I Pe 2:17, 3:10, II Pe 2:15, I Jo 2:15, Re 12:11.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Ro 8:37; to Christ, Jo 3:35;
(b) Christ's love: to men, Mk 10:21; to God, Jo 14:31; c. cogn. acc., Jo 17:26, Eph 2:4.
SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but v. also Boisacq) ἀ. is commonly understood properly to denote love based on esteem (diligo), as distinct from that expressed by φιλέω (amo), spontaneous natural affection, emotional and unreasoning. If this distinction holds, ἀ. is fitly used in NT of Christian love to God and man, the spiritual affection which follows the direction of the will, and which, therefore, unlike that feeling which is instinctive and unreasoned, can be commanded as a duty. (Cf. ἀγάπη, and v. Tr., Syn. §xii; Cremer, 9, 592; and esp. MM, VGT, s.v.)

Lo que enseñan las clases

[ἀγαπάω Agapáo] es el término griego equivalente en hebreo a la palabra [אַהֲבָה Ajabá], que significa cuidar el tesoro. Esta es la clase de amor que no se inmuta por las circunstancias. Es la clase de amor que permanece.
30:27[Ep. #61] Juan 21:15-25 La RESTAURACIÓN de Pedro hijo de Jonás (2026)
Ahora vamos a tener otro verbo que es el [ἀγαπάω Agapao]. Esta palabra tiene otra textura, viene de la raíz [ἀγάπη Ágape]. Y aunque en griego clásico no siempre tuvo un uso técnico, en la literatura bíblica adquirió un matiz especial. Es el amor que decide. Es el amor de la decisión. Es el amor que da. Es el amor que se sostiene, que no depende de reciprocidad. No es menos profundo que el [φιλέω Fileo], pero sí más estable. Más que afecto es entrega.
33:21[Ep. #34] Juan 11:1- 41 ¡Lázaro, sal fuera! ¿Por qué Yeshúa esperó 4 días? De la tumba a la VIDA (2025)
En griego tenemos el término [ἠγάπησεν Egápesen] … Ajabá implica esta capacidad de entregarse. Nosotros le amamos a él porque él nos amó primero. Es decir, nosotros nos entregamos porque Dios se entregó.
56:44[Ep. #7] Efesios Verso a Verso Ef. 2:1-10 Salvos por GRACIA creados para buenas OBRAS (2026)

Versículos donde aparece

Mateo 5:43ἈγαπήσειςMateo 5:44ἀγαπᾶτεMateo 5:46ἀγαπήσητεMateo 6:24ἀγαπήσειMateo 19:19ἈγαπήσειςMateo 22:37ἈγαπήσειςMateo 22:39ἈγαπήσειςMarcos 10:21ἠγάπησενMarcos 12:30ἀγαπήσειςMarcos 12:31Ἀγαπήσεις
Ver los 110 versículos por libro
Mateo7 versículos4 capítulos
Marcos4 versículos2 capítulos
Lucas9 versículos5 capítulos
Juan27 versículos11 capítulos
Romanos6 versículos3 capítulos
1 Corintios2 versículos2 capítulos
2 Corintios3 versículos3 capítulos
Gálatas2 versículos2 capítulos
Efesios7 versículos4 capítulos
Colosenses2 versículos1 capítulo
Colosenses 3:12ἠγαπημένοιColosenses 3:19ἀγαπᾶτε
1 Tesalonicenses2 versículos2 capítulos
2 Tesalonicenses2 versículos1 capítulo
2 Tesalonicenses 2:13ἠγαπημένοι2 Tesalonicenses 2:16ἀγαπήσας
2 Timoteo2 versículos1 capítulo
2 Timoteo 4:8ἠγαπηκόσι2 Timoteo 4:10ἀγαπήσας
Hebreos2 versículos2 capítulos
Santiago3 versículos2 capítulos
1 Pedro4 versículos3 capítulos
2 Pedro1 versículo1 capítulo
2 Pedro 2:15ἠγάπησεν
1 Juan17 versículos4 capítulos
2 Juan2 versículos1 capítulo
2 Juan 1:1ἀγαπῶ2 Juan 1:5ἀγαπῶμεν
3 Juan1 versículo1 capítulo
3 Juan 1:1ἀγαπῶ
Judas1 versículo1 capítulo
Judas 1:1ἠγαπημένοις
Apocalipsis4 versículos4 capítulos

Formas documentadas

Juan 21:15ἀγαπᾷςJuan 11:5ἠγάπαEfesios 2:4ἠγάπησενEfesios 1:6ἠγαπημένῳJuan 13:34ἀγαπᾶτεJuan 13:1ἀγαπήσαςEfesios 5:33ἀγαπάτω
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G25
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: ἀγαπάω
  • Formas documentadas: ἀγαπᾷς · ἠγάπα · ἠγάπησεν · ἠγαπημένῳ · ἀγαπᾶτε · ἀγαπήσας · ἀγαπάτω
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: agapaō
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G25
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación