Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

אֱמֶתʾĕmet · emet

La idolatríaEl adulterio espiritualLas vestiduras sacerdotalesLa guerra espiritualUn pueblo de sacerdotesLa novia del MesíasEl Logos y la MemraLa presencia de Dios con su puebloLa ley y la graciaLa divinidad de YeshúaEl nuevo pactoLa gracia y la misericordia de DiosEl significado de los nombres hebreosLos diez mandamientosLa lengua y las palabrasLos títulos del MesíasLa definición bíblica del pecadoSer discípulosLos gentiles injertados en IsraelEl pacto con AbrahamEl concilio divino y los ángelesBabilonia y el origen del paganismoLa identidad del creyenteEl perdón y la reconciliaciónEl creyente como templo del EspírituLos dones espiritualesEl endurecimiento del corazónLas dos casas de IsraelLa vida en comunidadLa santidad
Hebreo · H571

verdad · fidelidad · firmeza · fiabilidad

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
e-MET
En la Biblia
125 versículos
Lema
אֱמֶת
Raíz
אמן
Paleohebreo𐤀𐤌𐤕Protocananeoאמת
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

estado en el que los seres humanos o las deidades son considerados como dignos de confianza porque han mostrado ser verdaderos y de compromiso, con una inamovible disposición que se refleja en sus palabras y acciones

fidelidad · fiabilidad · fidedigno · sincedidad · verdad
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

אֱמֶת sustantivo femenino firmeza, fidelidad, verdad (contracción de אֱמֶנֶת, de אָמֵן) Génesis 24:48 + 106 veces; con sufijo אֲמִתּוֺ, אֲמִתְּךָ Salmos 91:4 + 18 veces.

1. fiabilidad, seguridad: דֶּרֶח אֱמֶת camino seguro Génesis 24:48; שׂכר אמת recompensa segura Proverbios 11:18 אות אמת señal segura Josué 2:12; זֶרַע אמת Jeremías 2:21.
2. estabilidad, permanencia: שָׁלוֺם וֶאֱמֶת paz y estabilidad Isaías 39:8 (= 2 Reyes 20:19) Ester 9:30; Jeremías 33:6; Zacarías 8:19, compárese שׁלום אמת Jeremías 14:13.
3. fidelidad, confiabilidad:
(a) de los hombres אִישׁ אֱמֶת hombre fiel Nehemías 7:2 אנשׁי אמת Éxodo 18:21; הָלַח בֶּאֱמֶת andar en fidelidad, fielmente 1 Reyes 2:4; 1 Reyes 3:6; 2 Reyes 20:3; Isaías 38:3 compárese 1 Samuel 12:24 de י׳, בַּאֲמִתֶּ֑ךָ Salmos 25:5; Salmos 26:3; Salmos 86:11 עיר האמת Zacarías 8:3 de los hombres Salmos 45:5; Salmos 51:8; 2 Crónicas 31:20; 2 Crónicas 32:1; Proverbios 29:14; Isaías 10:20; Isaías 42:3; Isaías 48:1 בא׳ ובתמים Jueces 9:16; Jueces 9:19; Josué 24:14 חֶסֶד וֶאֱ׳ misericordia y fidelidad Proverbios 3:3; Proverbios 14:22; Proverbios 16:6; Proverbios 20:28; Oseas 4:1, y la frase עשׂה חסד ואמת Génesis 24:49; Génesis 47:29; Josué 2:14 2 Samuel 15:20.
(b) atributo de Dios Salmos 54:7; Salmos 71:22; Isaías 38:18; Isaías 38:19; Isaías 61:8 נתן אמת Miqueas 7:20 עשׂה אמת Ezequiel 18:9; Nehemías 9:33 עשׂה חסד ואמת Génesis 32:11 2 Samuel 2:6 רב חסד ואמת abundante en misericordia y fidelidad Éxodo 34:6 Salmos 86:15; estos atributos aparecen también asociados en Salmos 40:11; Salmos 40:12; Salmos 61:8; Salmos 115:1; Salmos 138:2; Isaías 16:5; Génesis 24:27; son mensajeros de Dios para los hombres Salmos 57:4; Salmos 85:11; Salmos 89:15 compárese Salmos 43:3 כל ארחות י׳ חסד ואמת Salmos 25:10; la fidelidad de Dios permanece para siempre Salmos 117:2; él la guarda para siempre Salmos 146:6; llega hasta los cielos Salmos 57:11; Salmos 108:5; es escudo y adarga Salmos 91:4; él es אל אמת Salmos 31:6 = אלהי אמת 2 Crónicas 15:3; אֱמֶת se asocia también con el ישׁר divino Salmos 111:8, el צֶדֶק Salmos 85:12, la צְדָקָה Zacarías 8:8, el מִשְׁפָּט Salmos 111:7; Jeremías 4:2 y la salvación Salmos 69:14.
4. verdad
(a) en cuanto dicha: דבר אמת decir la verdad 1 Reyes 22:16; 2 Crónicas 18:15; Jeremías 9:4; Zacarías 8:16; Salmos 15:2 דִּבְרֵי א׳ Eclesiastés 12:10 אֱמֶת הַדָּבָר la cosa es ciertamente verdadera Deuteronomio 13:15; Deuteronomio 17:4 אִמְרֵי אֱמֶת = אמרים אמת Proverbios 22:21 הגה אמת Proverbios 8:7 הגיד א׳ Daniel 11:2, אֲמִתְּךָ Salmos 30:10 שׂפת אמת Proverbios 12:19 אֱמֶת es verdad Isaías 43:9 האמת אתכם si la verdad está con ustedes Génesis 42:16 compárese Isaías 59:14; Isaías 59:15.
(b) del testimonio y del juicio עֵד אֱמֶת testigo verdadero Proverbios 14:25 עד אמת ונאמן Jeremías 42:5 משׁפט אמת Ezequiel 18:8; Zacarías 7:9 שָׁפַט אמת Zacarías 8:16.
(c) de la instrucción divina כְּחָב אֱמֶת Daniel 10:21 תורת אמת Malaquías 2:6 compárese Nehemías 9:13 תורתך אמת Salmos 119:142 דבר י׳ בְּפִיךָ אמת 1 Reyes 17:24 compárese 2 Samuel 7:28 אמת משׁפטי י׳ Salmos 19:10 ראשׁ דברך אמת Salmos 119:160 מצותיך אמת Salmos 119:151.
(d) la verdad como conjunto de conocimientos éticos o religiosos Daniel 8:12 להשׂכיל באמתך Daniel 9:13.
5. adverbio en verdad, verdaderamente Salmos 132:11 יהוה אלהים אמת Yahweh es Dios en verdad, verdaderamente Jeremías 10:10; en otros lugares בֶּאֱמֶת Jueces 9:15; Salmos 145:18; Jeremías 26:15; Jeremías 28:9; Jeremías 32:41.

BDB — original en inglés

אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת from אָמֵן) Gen 24:48 + 106 t.; suffix אֲמִתּוֺ, אֲמִתְּךָ Ps 91:4 + 18 t.

1. reliability, sureness: דֶּרֶח אֱמֶת sure way Gen 24:48; שׂכר אמת sure reward Prov 11:18 אות אמת sure token Josh 2:12; זֶרַע אמת Jer 2:21.
2. stability, continuance: שָׁלוֺם וֶאֱמֶת peace and stability Isa 39:8 (= 2Kgs 20:19) Esth 9:30; Jer 33:6; Zech 8:19, compare שׁלום אמת Jer 14:13.
3. faithfulness, reliableness:
(a) of men אִישׁ אֱמֶת faithful man Neh 7:2 אנשׁי אמת Exod 18:21; הָלַח בֶּאֱמֶת walk in faithfulness, faithfully 1Kgs 2:4; 1Kgs 3:6; 2Kgs 20:3; Isa 38:3 compare 1Sam 12:24 of י׳, בַּאֲמִתֶּ֑ךָ Ps 25:5; Ps 26:3; Ps 86:11 עיר האמת Zech 8:3 of men Ps 45:5; Ps 51:8; 2Chr 31:20; 2Chr 32:1; Prov 29:14; Isa 10:20; Isa 42:3; Isa 48:1 בא׳ ובתמים Judg 9:16; Judg 9:19; Josh 24:14 חֶסֶד וֶאֱ׳ mercy and faithfulness Prov 3:3; Prov 14:22; Prov 16:6; Prov 20:28; Hos 4:1, & the phrase עשׂה חסד ואמת Gen 24:49; Gen 47:29; Josh 2:14 2Sam 15:20.
(b) an attribute of God Ps 54:7; Ps 71:22; Isa 38:18; Isa 38:19; Isa 61:8 נתן אמת Mic 7:20 עשׂה אמת Ezek 18:9; Neh 9:33 עשׂה חסד ואמת Gen 32:11 2Sam 2:6 רב חסד ואמת abundant in mercy and faithfulness Exod 34:6 Ps 86:15 these attributes are also associated Ps 40:11; Ps 40:12; Ps 61:8; Ps 115:1; Ps 138:2; Isa 16:5; Gen 24:27; they are messengers of God to men Ps 57:4; Ps 85:11; Ps 89:15 compare Ps 43:3 כל ארחות י׳ חסד ואמת Ps 25:10 the faithfulness of God endureth for ever Ps 117:2 he keepeth it for ever Ps 146:6 it reacheth unto the skies Ps 57:11; Ps 108:5 it is shield & buckler Ps 91:4 he is אל אמת Ps 31:6 = אלהי אמת 2Chr 15:3 אֱמֶת is also associated with the divine ישׁר Ps 111:8 צֶדֶק Ps 85:12 צְדָקָה Zech 8:8 מִשְׁפָּט Ps 111:7; Jer 4:2 & salvation Ps 69:14.
4. truth
(a) as spoken: דבר אמת speak truth 1Kgs 22:16; 2Chr 18:15; Jer 9:4; Zech 8:16; Ps 15:2 דִּבְרֵי א׳ Eccl 12:10 אֱמֶת הַדָּבָר the thing is certainly true Deut 13:15; Deut 17:4 אִמְרֵי אֱמֶת = אמרים אמת Prov 22:21 הגה אמת Prov 8:7 הגיד א׳ Dan 11:2, אֲמִתְּךָ Ps 30:10 שׂפת אמת Prov 12:19 אֱמֶת it is true Isa 43:9 האמת אתכם whether truth is with you Gen 42:16 compare Isa 59:14; Isa 59:15.
(b) of testimony and judgment עֵד אֱמֶת true witness Prov 14:25 עד אמת ונאמן Jer 42:5 משׁפט אמת Ezek 18:8; Zech 7:9 שָׁפַט אמת Zech 8:16.
(c) of divine instruction כְּחָב אֱמֶת Dan 10:21 תורת אמת Mal 2:6 compare Neh 9:13 תורתך אמת Ps 119:142 דבר י׳ בְּפִיךָ אמת 1Kgs 17:24 compare 2Sam 7:28 אמת משׁפטי י׳ Ps 19:10 ראשׁ דברך אמת Ps 119:160 מצותיך אמת Ps 119:151.
(d) truth as a body of ethical or religious knowledge Dan 8:12 להשׂכיל באמתך Dan 9:13.
5. adverb in truth, truly Ps 132:11 יהוה אלהים אמת Yahweh is God in truth, truly Jer 10:10 elsewhere בֶּאֱמֶת Judg 9:15; Ps 145:18; Jer 26:15; Jer 28:9; Jer 32:41.

Lo que enseñan las clases

Muchos no saben que la palabra [אֱמֶת Emet] está relacionada también con la raíz del verbo [אמן Amán], de la que hablábamos la semana pasada, de la fidelidad, la palabra que se traduce como fe, y la palabra [אָמֵן Amén] es la palabra con la que terminamos nuestras oraciones. Debido a esto [אֱמֶת Emet] no es traducida al español siempre como verdad, también la podemos traducir como firmeza, como estabilidad o como fidelidad.
1:01:35[Ep. #4] Juan 1:14-17 Vimos su GLORIA [Juan verso a verso] (2024)
La palabra que nos traducen al español como verdad es la palabra [אֱמֶת Emet] … y se refiere a la constancia o a la integridad en una relación. Entonces vamos a traducir [אֱמֶת Emet] también como integridad si estamos hablando de una relación del pacto, una relación matrimonial entre el Eterno y su pueblo.
11:32[Ep. #6] Oseas 4 IDOLATRÍA e Injustucia Vs. La LEY y los Profetas [Oseas verso a verso] (2023)
Escudo y adarga es su verdad, su [אֱמֶת Emet], su fidelidad. Cuando tú y yo vivimos en la fidelidad del Eterno, debajo de sus alas estamos como en escudo.
46:05[#76] VESTIDO o desnudo? La verdad oculta de la ARMADURA espiritual Éxodo 28:40-42 (2025)

Versículos donde aparece

Génesis 24:27וַאֲמִתּ֖וֹGénesis 24:48אֱמֶ֔תGénesis 24:49וֶֽאֱמֶ֛תGénesis 32:10הָ֣אֱמֶ֔תGénesis 42:16הַֽאֱמֶ֖תGénesis 47:29וֶאֱמֶ֔תÉxodo 18:21אֱמֶ֖תÉxodo 34:6וֶאֱמֶֽתDeuteronomio 13:14אֱמֶת֙Deuteronomio 17:4אֱמֶת֙
Ver los 125 versículos por libro
Génesis6 versículos4 capítulos
Éxodo2 versículos2 capítulos
Deuteronomio3 versículos3 capítulos
Josué3 versículos2 capítulos
Jueces3 versículos1 capítulo
Jueces 9:15בֶּאֱמֶ֣תJueces 9:16בֶּאֱמֶ֤תJueces 9:19בֶּאֱמֶ֨ת
1 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Samuel 12:24בֶּאֱמֶ֖ת
2 Samuel3 versículos3 capítulos
1 Reyes5 versículos5 capítulos
2 Reyes2 versículos1 capítulo
2 Reyes 20:3בֶּֽאֱמֶת֙2 Reyes 20:19וֶאֱמֶ֖ת
2 Crónicas5 versículos5 capítulos
Nehemías3 versículos2 capítulos
Ester1 versículo1 capítulo
Ester 9:30וֶאֱמֶֽת
Salmos37 versículos28 capítulos
Proverbios11 versículos10 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Eclesiastés 12:10אֱמֶֽת
Isaías12 versículos9 capítulos
Jeremías11 versículos11 capítulos
Ezequiel2 versículos1 capítulo
Ezequiel 18:8אֱמֶת֙Ezequiel 18:9אֱמֶ֑ת
Daniel6 versículos4 capítulos
Oseas1 versículo1 capítulo
Oseas 4:1אֱמֶ֧ת
Miqueas1 versículo1 capítulo
Miqueas 7:20אֱמֶת֙
Zacarías5 versículos2 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Malaquías 2:6אֱמֶת֙

Formas documentadas

Salmos 85:10וֶאֱמֶ֥תOseas 4:1אֱמֶ֧תÉxodo 34:6וֶאֱמֶֽתZacarías 8:16אֱמֶת֙Jeremías 10:10אֱמֶ֔ת
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H571
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: אֱמֶת
  • Formas documentadas: וֶאֱמֶ֥ת · אֱמֶ֧ת · וֶאֱמֶֽת · אֱמֶת֙ · אֱמֶ֔ת
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʾĕmet
  • Raíz: אמן
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: estado en el que los seres humanos o las deidades son considerados como dignos de confianza porque han mostrado ser verdaderos y de compromiso, con una inamovible disposición que se refleja en sus palabras y acciones
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB539
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación