Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

יְשׁוּעָהyĕšûʿâ · yeshuá

La adoración y la alabanzaEl hebreo bíblicoLa divinidad de YeshúaLas parábolas del reinoOír y obedecerTipos y sombras del MesíasLa señal de JonásLa oraciónEl estado de los muertosEl significado de los nombres hebreosLa idolatríaLa marca de la bestia y el sello de DiosBendición y maldiciónEl simbolismo de los númerosEl nombre del MesíasEl éxodo y el segundo éxodoEl bautismo y la teviláTeshuváArqueología e historia bíblicaLas fiestas bíblicasLa fiesta de las trompetasLa fiesta de SukkotYom Kipur y la expiaciónLa poesía hebrea y los Salmos
Hebreo · H3444

salvación · liberación · victoria

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
ye-shu-Á
En la Biblia
75 versículos
Lema
יְשׁוּעָה
Raíz
ישׁע
Paleohebreo𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄Protocananeoישועה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

יְשׁוּעָה sustantivo femenino salvación; — יְשׁ׳ Salmos 119:155 + 18 veces; יְשׁוּעָ֫תָה Salmos 3:3; Jonás 2:10 יְשֻׁעָ֫תָה Salmos 80:3 constructo יְשׁוּעַת Éxodo 14:13 + 4 veces; sufijo יְשֻׁעָתִי Job 30:15 יְשׁוּעָתִי Salmos 62:2 + 12 veces, + 25 veces con sufijos; plural יְשׁוּעוֺת 2 Samuel 22:51 + 6 veces; יְשׁוּעֹת 2 Samuel 42:12 + 3 veces; יְשֻׁעוֺת 2 Samuel 53:7 —

1. bienestar, prosperidad: כעב עברה ישׁעתי Job 30:15 como una nube pasó mi prosperidad.
2. liberación: והיתה לי לישׁועה y tú serás para mí liberación 2 Samuel 10:11 = 1 Crónicas 19:12.
3. salvación obrada por Dios, principalmente de males externos, pero a menudo con una idea espiritual añadida: Génesis 49:18 (poema), Isaías 33:2; Isaías 52:7; Isaías 52:10; Isaías 59:11; Isaías 60:18; Jonás 2:10; Salmos 3:3; Salmos 3:9; Salmos 14:7 = Salmos 53:7; Salmos 22:2; Salmos 35:3; Salmos 62:2; Salmos 69:30; Salmos 70:5 (= תשׁועה Salmos 40:17), Salmos 78:22; Salmos 80:3; Salmos 91:16; Salmos 96:2 = 1 Crónicas 16:23, Salmos 106:4; Salmos 140:8; Job 13:16; con verbos de regocijo בישׁועה 1 Samuel 2:1; Isaías 25:9; Salmos 9:15; Salmos 13:6; Salmos 35:9; יְשׁועָה יָשִׁית חוֺמוֺת Isaías 26:1 pondrá la salvación por muros; compárese la frase אֱלֹהֵי ישׁ׳ Salmos 88:2, אֵל ישׁ׳ Isaías 12:2, צוּר ישׁ׳ Deuteronomio 32:15 (cántico), Salmos 89:27; compárese צוּרִי וְישׁוּעָתִי Salmos 62:3; Salmos 62:7; יוֺם ישׁ׳ Isaías 49:8; מַעַיְנֵי הישׁ׳ Isaías 12:3 fuentes de salvación; plural יְשׁוּעוֺת (intensivo), en יְשׁוּעוֺת פָּנַי ׃י׳ Salmos 42:6 la salvación de mi rostro (es decir, de mi persona; פניו del Texto Masorético es error, פני Septuaginta, Peshitta), Salmos 42:12; Salmos 43:5; כּוֺס ישׁועות Salmos 116:13 copa que conmemora los actos de salvación (la de la libación); además Salmos 119:123; Salmos 119:155; Salmos 119:166; Salmos 119:174; en paralelo con צְדָקָה Isaías 51:6; Isaías 51:8; Isaías 56:1; Isaías 62:1; Salmos 98:2; Salmos 98:3; יְשׁוּעָתִי עַדקְֿצֵה הָאָרֶץ Isaías 49:6 mi salvación hasta los confines de la tierra; בְּכָלאגּוֺיִם יְשׁוּעָתֶ֑ךָ Salmos 67:3 entre todas las naciones tu salvación.
4. victoria: con עָשָׂה obrar victoria 1 Samuel 14:45; Isaías 26:18; en los demás casos, de victorias obradas por Yahvé en favor de su pueblo Éxodo 15:2 (cántico), Isaías 12:2; Habacuc 3:8; Salmos 20:6; Salmos 21:2; Salmos 21:6; Salmos 44:5; Salmos 68:20; Salmos 118:14; Salmos 118:15; Salmos 118:21. Frases: פעל יְשׁוּעוֺת hacer victorias Salmos 74:12; חֹסֶן יְשׁוּעֹת Isaías 33:6 tesoro de victorias; מִגְדּוֺל יְשׁוּעוֺת 2 Samuel 22:51 qere torre de victorias (ketiv מַגְדִּיל, y así en el paralelo Salmos 18:51); מָעוֺז יְשׁוּעוֺת Salmos 28:8 fortaleza de victorias; רְאוּ אֶתיְֿשׁוּעַת י׳ Éxodo 14:13 ved la victoria de Yahvé, 2 Crónicas 20:17; כּוֺבַע יְשׁוּעָה Isaías 59:17 yelmo de victoria; יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה Salmos 149:4 hermoseará a los humildes con la victoria. — compárese el sinónimo תְּשׁוּעָה, más abajo

BDB — original en inglés

יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — יְשׁ׳ Ps 119:155 + 18 t.; יְשׁוּעָ֫תָה Ps 3:3; Jonah 2:10 יְשֻׁעָ֫תָה Ps 80:3 construct יְשׁוּעַת Exod 14:13 + 4 t.; suffix יְשֻׁעָתִי Job 30:15 יְשׁוּעָתִי Ps 62:2 + 12 t., + 25 t. suffixes; plural יְשׁוּעוֺת 2Sam 22:51 + 6 t.; יְשׁוּעֹת 2Sam 42:12 + 3 t.; יְשֻׁעוֺת 2Sam 53:7 —

1. welfare, prosperity: כעב עברה ישׁעתי Job 30:15 as a cloud my prosperity passed away.
2. deliverance: והיתה לי לישׁועה and thou wilt be to me for deliverance 2Sam 10:11 = 1Chr 19:12.
3. salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea: Gen 49:18 (poem), Isa 33:2; Isa 52:7; Isa 52:10; Isa 59:11; Isa 60:18; Jonah 2:10; Ps 3:3; Ps 3:9; Ps 14:7 = Ps 53:7; Ps 22:2; Ps 35:3; Ps 62:2; Ps 69:30; Ps 70:5 (= תשׁועה Ps 40:17), Ps 78:22; Ps 80:3; Ps 91:16; Ps 96:2 = 1Chr 16:23, Ps 106:4; Ps 140:8; Job 13:16 with verbs of rejoicing בישׁועה 1Sam 2:1; Isa 25:9; Ps 9:15; Ps 13:6; Ps 35:9 יְשׁועָה יָשִׁית חוֺמוֺת Isa 26:1 salvation will he set as walls; compare phrase אֱלֹהֵי ישׁ׳ Ps 88:2, אֵל ישׁ׳ Isa 12:2, צוּר ישׁ׳ Deut 32:15 (song), Ps 89:27, compare צוּרִי וְישׁוּעָתִי Ps 62:3; Ps 62:7 יוֺם ישׁ׳ Isa 49:8 מַעַיְנֵי הישׁ׳ Isa 12:3 wells of salvation; plural יְשׁוּעוֺת (intensive), of יְשׁוּעוֺת פָּנַי ׃י׳ Ps 42:6 the salvation of my face (person; פניו 𝔐 error, פני 𝔊 𝔖), Ps 42:12; Ps 43:5 כּוֺס ישׁועות Ps 116:13 cup commemorating saving acts (of drink-offering); further Ps 119:123; Ps 119:155; Ps 119:166; Ps 119:174 || צְדָקָה Isa 51:6; Isa 51:8; Isa 56:1; Isa 62:1; Ps 98:2; Ps 98:3 יְשׁוּעָתִי עַדקְֿצֵה הָאָרֶץ Isa 49:6 my salvation unto the ends of the earth; בְּכָלאגּוֺיִם יְשׁוּעָתֶ֑ךָ Ps 67:3 among all nations thy salvation.
4. victory: with עָשָׂה work victory 1Sam 14:45; Isa 26:18: elsewhere of victories wrought by Yahweh for his people Exod 15:2 (song) Isa 12:2; Hab 3:8; Ps 20:6; Ps 21:2; Ps 21:6; Ps 44:5; Ps 68:20; Ps 118:14; Ps 118:15; Ps 118:21 phrases: פעל יְשׁוּעוֺת do victories Ps 74:12 חֹסֶן יְשׁוּעֹת Isa 33:6 store of victories; מִגְדּוֺל יְשׁוּעוֺת 2Sam 22:51 Qr tower of victories (Kt מַגְדִּיל and so || Ps 18:51); מָעוֺז יְשׁוּעוֺת Ps 28:8 stronghold of victories; רְאוּ אֶתיְֿשׁוּעַת י׳ Exod 14:13 see the victory of Yahweh, 2Chr 20:17 כּוֺבַע יְשׁוּעָה Isa 59:17 helmet of victory; יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה Ps 149:4 he will beautify the meek with victory. — compare the synonym תְּשׁוּעָה below

Lo que enseñan las clases

Termina diciendo [לַיהוָה הַיְשׁוּעָה La-YHWH ha-yeshuá], no dice [לַיהוָה יְשׁוּעָה La-YHWH yeshuá]. No es una salvación, dice [לַיהוָה הַיְשׁוּעָה La-YHWH ha-yeshuá]. Y eso se traduce como: de Yahu es la salvación, la única salvación.
4:35[Ep. #7] Salmo 3 - PODCAST Perlas de SABIDURÍA Hebrea con Cati Gómez F. (2023)
Cada vez que encontramos la palabra salvación en la Escritura, [יֵשׁוּעַ Yeshúa], el Mesías, está presente, porque eso significa su nombre.
4:04[Ep. #7] Salmo 3 - PODCAST Perlas de SABIDURÍA Hebrea con Cati Gómez F. (2023)

Versículos donde aparece

Génesis 49:18לִֽישׁוּעָתְךָ֖Éxodo 14:13יְשׁוּעַ֣תÉxodo 15:2לִֽישׁוּעָ֑הDeuteronomio 32:15יְשֻׁעָתֽוֹ1 Samuel 2:1בִּישׁוּעָתֶֽךָ1 Samuel 14:45הַיְשׁוּעָ֨ה2 Samuel 22:51יְשׁוּע֣וֹת1 Crónicas 16:23יְשׁוּעָתֽוֹ2 Crónicas 20:17יְשׁוּעַת֩Job 13:16לִֽישׁוּעָ֑ה
Ver los 75 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Génesis 49:18לִֽישׁוּעָתְךָ֖
Éxodo2 versículos2 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 32:15יְשֻׁעָתֽוֹ
1 Samuel2 versículos2 capítulos
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 22:51יְשׁוּע֣וֹת
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
1 Crónicas 16:23יְשׁוּעָתֽוֹ
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas 20:17יְשׁוּעַת֩
Job2 versículos2 capítulos
Salmos44 versículos32 capítulos
Isaías18 versículos11 capítulos
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 2:10יְשׁוּעָ֖תָה
Habacuc1 versículo1 capítulo
Habacuc 3:8יְשׁוּעָֽה

Formas documentadas

Salmos 22:1מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יIsaías 49:8יְשׁוּעָ֖הIsaías 51:5וִישֽׁוּעָתִי֙Éxodo 15:2לִֽישׁוּעָ֑הSalmos 62:1יְשׁוּעָתִֽיSalmos 95:1יְשׁוּעָתֽוֹIsaías 56:1יְשֽׁוּעָתִי֙Jonás 2:9יְשׁוּעָ֖תָהGénesis 49:18לִֽישׁוּעָתְךָ֖Éxodo 14:13יְשׁוּעַ֣תIsaías 25:9בִּישׁוּעָתֽוֹIsaías 49:6יְשׁוּעָתִ֖יIsaías 12:3הַיְשׁוּעָֽהSalmos 3:8הַיְשׁוּעָ֑הIsaías 52:7יְשׁוּעָ֑הSalmos 91:16בִּֽישׁוּעָתִֽיSalmos 119:174לִֽישׁוּעָתְךָ֣
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H3444
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: יְשׁוּעָה
  • Formas documentadas: מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י · יְשׁוּעָ֖ה · וִישֽׁוּעָתִי֙ · לִֽישׁוּעָ֑ה · יְשׁוּעָתִֽי · יְשׁוּעָתֽוֹ · יְשֽׁוּעָתִי֙ · יְשׁוּעָ֖תָה · לִֽישׁוּעָתְךָ֖ · יְשׁוּעַ֣ת · בִּישׁוּעָתֽוֹ · יְשׁוּעָתִ֖י · הַיְשׁוּעָֽה · הַיְשׁוּעָ֑ה · יְשׁוּעָ֑ה · בִּֽישׁוּעָתִֽי · לִֽישׁוּעָתְךָ֣
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: yĕšûʿâ
  • Raíz: ישׁע
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: acción causativa por la que los humanos o deidades vienen al rescate de humanos en necesidad
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB3806
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación