אָמֵןʾāmēn · amén

Esta palabra hebrea [אָמֵן Amén] tiene la raíz de la palabra [אֱמֶת Emet], verdad. Es cierto, es verdad, es cierto. Otra forma de traducir [אָמֵן Amén] sería «lo creo». Cuando tú dices [אָמֵן Amén], cuando terminas una oración, estás diciendo: lo creo, es verdad, esto es cierto.

La palabra [אָמֵן Amén] se escribe así, y es la palabra que usamos para terminar nuestras oraciones. Es la misma raíz de la palabra [אֱמוּנָה Emuná], que es la palabra para fe, que dijimos que es sinónimo de fidelidad. Cuando decimos [אָמֵן Amén], lo que estamos diciendo es: lo creo, o estoy firme, o confío. … También podríamos traducirlo como está establecido por Dios.

Como adverbio, la palabra [אָמַן Amán] implica algo que es verdadero, es cierto, es algo en lo que concordamos. Por eso terminamos nuestras oraciones diciendo [אָמֵן Amén]. Cuando decimos [אָמֵן Amén] al final de nuestras oraciones, como adverbio estamos diciendo: «Concuerdo contigo, Señor, lo que tú me vayas a dar, como tú me lo vayas a dar, cuando tú me lo vayas a dar».